This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
The Odes/Book I/2: Difference between revisions
imported>Zephyrus links to Latin original and French translation |
imported>Zephyrus |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
sacred hills with fiery hand, | sacred hills with fiery hand, | ||
to scare the city, | to scare the city, | ||
and scare the people, lest again | and scare the people, lest again | ||
we know Pyrrha’s age of pain | we know Pyrrha’s age of pain | ||
when Proteus his sea-herds drove | when Proteus his sea-herds drove | ||
across high mountains, | across high mountains, | ||
and fishes lodged in all the elms, | and fishes lodged in all the elms, | ||
that used to be the haunt of doves, | that used to be the haunt of doves, | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
toppling Numa’s Regia and | toppling Numa’s Regia and | ||
the shrine of Vesta, | the shrine of Vesta, | ||
far too fierce now, the fond river, | far too fierce now, the fond river, | ||
in his revenge of wronged Ilia, | in his revenge of wronged Ilia, | ||
| Line 40: | Line 43: | ||
Which gods shall the people call on | Which gods shall the people call on | ||
when the Empire falls in ruins? | when the Empire falls in ruins? | ||
With what prayer shall the virgins | With what prayer shall the virgins | ||
tire heedless Vesta? | tire heedless Vesta? | ||
| Line 48: | Line 50: | ||
come, cloud veiling your bright shoulders, | come, cloud veiling your bright shoulders, | ||
far-sighted Apollo: | far-sighted Apollo: | ||
or laughing Venus Erycina, | or laughing Venus Erycina, | ||
if you will, whom Cupid circles, | if you will, whom Cupid circles, | ||
or you, if you see your children | or you, if you see your children | ||
neglected, Leader, | neglected, Leader, | ||
you sated from the long campaign, | you sated from the long campaign, | ||
who love the war-shouts and the helmets, | who love the war-shouts and the helmets, | ||
| Line 66: | Line 70: | ||
no swifter breeze take you away, | no swifter breeze take you away, | ||
unhappy with our | unhappy with our | ||
sins: here to delight in triumphs, | sins: here to delight in triumphs, | ||
in being called our prince and father, | in being called our prince and father, | ||
Revision as of 08:59, 20 September 2009
| Book I, 1: The Dedication: To Maecenas | The Odes Book I, 2: To Augustus written by Horace |
Book I, 3: Virgil: Off to Greece |
| Translated by A. S. Kline Latin original text - French Ulysse de Séguier's translation |
|
| Error creating thumbnail: WARNING: The convert command is deprecated in IMv7, use "magick" instead of "convert" or "magick convert" convert: IDAT: invalid distance too far back `/usr/share/mediawiki/images/a/a0/I-white.on.blue.png' @ error/png.c/MagickPNGError/1308. convert: no images defined `/tmp/transform_af69764ccd57.png' @ error/deprecate.c/ConvertImageCommand/3375. Error code: 1 | This work is published here under the Creative Commons |