This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

The Odes/Book I/32: Difference between revisions

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
imported>Zephyrus
 
imported>Zephyrus
links to Latin original and French translation
Line 6: Line 6:
|previous= [[The Odes/Book I/31|Book I, 31: A Prayer to Apollo]]
|previous= [[The Odes/Book I/31|Book I, 31: A Prayer to Apollo]]
|section= Book I, 32:  To the Lyre
|section= Book I, 32:  To the Lyre
|notes= Translated by [[A. S. Kline]]
|notes= Translated by [[A. S. Kline]] - <small><span class="plainlinks">[http://la.wikisource.org/wiki/Carmina_(Horatius)_I,_XXXII Latin original text]</span> - [[fr.ws: Ode I.32 - À sa lyre|French Ulysse de Séguier's translation]]</small>
}}
}}



Revision as of 22:21, 14 October 2009

Book I, 31: A Prayer to Apollo The Odes
Book I, 32: To the Lyre
written by Horace
Book I, 33: Tibullus, Don’t Grieve
Translated by A. S. Kline - Latin original text - French Ulysse de Séguier's translation




To the Lyre



 
 
 
 
I’m called on. O Lyre, if I’ve ever played
idle things with you in the shade, that will live,
for a year or more, come and utter a song
now, of Italy:
 
you were first tuned by Alcaeus of Lesbos,
a man daring in war, yet still, amongst arms,
or after he’d moored his storm-driven boat
on a watery shore,
 
he sang of the Muses, Bacchus, and Venus
that boy of hers, Cupid, that hangs around her,
and that beautiful Lycus, with his dark eyes
and lovely dark hair.
 
O tortoiseshell, Phoebus’s glory, welcome
at the feasts of Jupiter, the almighty,
O sweet comfort and balm of our troubles, heal,
if I call you true!

 


...


Error creating thumbnail: WARNING: The convert command is deprecated in IMv7, use "magick" instead of "convert" or "magick convert" convert: IDAT: invalid distance too far back `/usr/share/mediawiki/images/a/a0/I-white.on.blue.png' @ error/png.c/MagickPNGError/1308. convert: no images defined `/tmp/transform_8442fe2240cb.png' @ error/deprecate.c/ConvertImageCommand/3375. Error code: 1 This work is published here under the Creative Commons   license and can be reproduced if non-commercial. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh