This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

The Odes/Book I/38: Difference between revisions

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
imported>Zephyrus
imported>Zephyrus
links to Latin original and French translation
Line 6: Line 6:
|previous= [[The Odes/Book I/37|Book I, 37: Cleopatra]]
|previous= [[The Odes/Book I/37|Book I, 37: Cleopatra]]
|section= Book I, 38: The Simple Myrtle
|section= Book I, 38: The Simple Myrtle
|notes= Translated by [[A. S. Kline]]
|notes= Translated by [[A. S. Kline]] - <small><span class="plainlinks">[http://la.wikisource.org/wiki/Carmina_(Horatius)_I,_XXXVIII Latin original text]</span> - [[fr.ws: Ode I.38 - À son esclave|French Ulysse de Séguier's translation]]</small>
}}
}}



Revision as of 20:35, 20 October 2009

Book I, 37: Cleopatra The Odes
Book I, 38: The Simple Myrtle
written by Horace
Book II, 1: To Pollio, Writing His History of the Civil Wars
Translated by A. S. Kline - Latin original text - French Ulysse de Séguier's translation




The Simple Myrtle



 
 
 
My child, how I hate Persian ostentation,
garlands twined around lime-tree bark displease me:
forget your chasing, to find all the places
where late roses fade.
 
You’re eager, take care, that nothing enhances
the simple myrtle: it’s not only you that
it graces, the servant, but me as I drink,
beneath the dark vine.

 


...


Error creating thumbnail: WARNING: The convert command is deprecated in IMv7, use "magick" instead of "convert" or "magick convert" convert: IDAT: invalid distance too far back `/usr/share/mediawiki/images/a/a0/I-white.on.blue.png' @ error/png.c/MagickPNGError/1308. convert: no images defined `/tmp/transform_f16b15a00f2b.png' @ error/deprecate.c/ConvertImageCommand/3375. Error code: 1 This work is published here under the Creative Commons   license and can be reproduced if non-commercial. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh