This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

The Odes/Book IV/10: Difference between revisions

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
imported>Zephyrus
 
imported>Zephyrus
links to Latin original and French translation
Line 6: Line 6:
|previous= [[The Odes/Book IV/9|Book IV, 9: Lollius]]
|previous= [[The Odes/Book IV/9|Book IV, 9: Lollius]]
|section= Book IV, 10: Age
|section= Book IV, 10: Age
|notes= Translated by [[A. S. Kline]]
|notes= Translated by [[A. S. Kline]] <small><span class="plainlinks">[http://la.wikisource.org/wiki/Carmina_(Horatius)_IV,_X Latin original text]</span> - [[fr.ws: Ode IV.10 - À Ligurinus|French Ulysse de Séguier's translation]]</small>
}}
}}



Revision as of 23:11, 8 January 2010

Book IV, 9: Lollius The Odes
Book IV, 10: Age
written by Horace
Book IV, 11: Maecenas’ Birthday
Translated by A. S. Kline Latin original text - French Ulysse de Séguier's translation




Age



 
 
 


 
O you who are cruel still, and a master of Venus’s gifts,
when a white, unexpected plumage surmounts all your arrogance,
and the tresses that wave on your shoulders have all been shorn away,
and the colour that now outshines the flower of the crimson rose
is transformed, my Ligurinus, and has changed into roughened skin:
whenever you look at your altered face in the mirror, you’ll say:
‘Why didn’t I have, when I was a youth, the mind I have today,
or why can’t those untouched cheeks return to visit this soul of mine?’



 


...


Error creating thumbnail: WARNING: The convert command is deprecated in IMv7, use "magick" instead of "convert" or "magick convert" convert: IDAT: invalid distance too far back `/usr/share/mediawiki/images/a/a0/I-white.on.blue.png' @ error/png.c/MagickPNGError/1308. convert: no images defined `/tmp/transform_3e76352ceaa5.png' @ error/deprecate.c/ConvertImageCommand/3375. Error code: 1 This work is published here under the Creative Commons   license and can be reproduced if non-commercial. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh