This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Theodor Kramer: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Dmitrismirnov No edit summary |
imported>Dmitrismirnov No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
Теодор Крамер (нем. Theodor Kramer, 1 января 1897, Нидерхоллабрун, Нижняя Австрия — 3 апреля 1958, Вена) — австрийский поэт. | Теодор Крамер (нем. Theodor Kramer, 1 января 1897, Нидерхоллабрун, Нижняя Австрия — 3 апреля 1958, Вена) — австрийский поэт. | ||
[[Image:Theodor Kramer.jpg|thumb|200px|Rainer Maria Rilke]] | |||
{{AA | |||
|L = R | |||
|DEFSORT = Kramer | |||
|commons =Theodor Kramer | |||
|birthyear = 1897 | |||
|deathyear = 1958 | |||
|de_desc = (* 1. Jänner 1897 in Niederhollabrunn; † 3. April 1958 in Wien) war ein österreichischer Lyriker. | |||
|de_name = Theodor Kramer | |||
|de_wplink = Theodor Kramer | |||
|de_wslink = Theodor Kramer | |||
|en_desc = (1 January 1897 – 3 April 1958) was an Austrian poet of Jewish origin. He was persecuted during the Second World War and fled to the United Kingdom. After his death his significant poetic output fell into obscurity, but has been rediscovered in recent decades. Several of his poems have been set to music. | |||
|en_name = Theodor Kramer | |||
|en_wplink = Theodor Kramer | |||
|en_wslink = Theodor Kramer | |||
|es_desc = | |||
|es_name = Theodor Kramer | |||
|es_wplink = Theodor Kramer | |||
|es_wslink = Theodor Kramer | |||
|fr_desc = Poète autricien, l’un des plus grands poètes de langue allemande du XX<sup>e</sup> siècle. | |||
|fr_name = Theodor Kramer | |||
|fr_wplink = Theodor Kramer | |||
|fr_wslink = Theodor Kramer | |||
|ru_desc = австрийский поэт. | |||
|ru_name = Теодор Крамер | |||
|ru_wplink = Крамер, Теодор | |||
|ru_wslink = Теодор Крамер | |||
}} | |||
=={{int:Works}}== | |||
==={{int:English translations}}=== | |||
==={{int:Russian translations}}=== | |||
* [[Ударил час и меня задел (Рильке/Петров)|Ударил час и меня задел…]] Из «Часослова», ч. I, пер. [[Сергей Владимирович Петров|Сергея Петрова]] [[Image:100%.png]] — [[de.ws:Das_Stundenbuch/Das_Buch_vom_mönchischen_Leben#7_1|Da neigt sich die Stunde und rührt mich an]] | |||
* [[Кругами над стаей вещей нарастая (Рильке/Петров)|Кругами над стаей вещей нарастая…]] Из «Часослова», ч. I, пер. [[Сергей Владимирович Петров|Сергея Петрова]] [[Image:100%.png]] — [[de.ws:Das_Stundenbuch/Das_Buch_vom_mönchischen_Leben#7_2|Da neigt sich die Stunde und rührt mich an…]] | |||
* [[Как в избушке сторож у окошка (Рильке/Петров)|Как в избушке сторож у окошка...]] Из «Часослова», ч. I, пер. [[Сергей Владимирович Петров|Сергея Петрова]] [[Image:100%.png]] — [[de.ws:Das_Stundenbuch/Das_Buch_vom_mönchischen_Leben#42_1|Wie der Wächter in den Weingeländen]] | |||
''Тексты из'' ''[[Четырнадцатая симфония (Шостакович)/Тексты|14 Симфонии]]'' [[Dmitri Shostakovich|Дмитрия Шостаковича]], пер. [[Tamara Silman|Тамары Сильман]] | |||
* [[Четырнадцатая симфония (Шостакович)/Тексты#10. СМЕРТЬ ПОЭТА|(10) Смерть поэта]] | |||
* [[Четырнадцатая симфония (Шостакович)/Тексты#11. ЗАКЛЮЧЕНИЕ |(11) Заключение]] | |||
[[Category:Austrian authors]] | |||
[[Category:Poets]] | |||
[[Category:20th century authors]] | |||
[[Category:Rainer Maria Rilke|*]] | |||
Revision as of 08:28, 18 April 2010
Theodor Kramer (* 1. Jänner 1897 in Niederhollabrunn; † 3. April 1958 in Wien) war ein österreichischer Lyriker.
Theodor Kramer (1 January 1897 – 3 April 1958) was an Austrian poet of Jewish origin. He was persecuted during the Second World War and fled to the United Kingdom. After his death his significant poetic output fell into obscurity, but has been rediscovered in recent decades. Several of his poems have been set to music.
Теодор Крамер (нем. Theodor Kramer, 1 января 1897, Нидерхоллабрун, Нижняя Австрия — 3 апреля 1958, Вена) — австрийский поэт.
(*1897 – †1958)
←Authors-R 
Media Files on Commons: Theodor Kramer
- de / Deutsch :
- Theodor Kramer. (* 1. Jänner 1897 in Niederhollabrunn; † 3. April 1958 in Wien) war ein österreichischer Lyriker. · Biografie · Werke auf Wikisource
- en / English :
- Theodor Kramer. (1 January 1897 – 3 April 1958) was an Austrian poet of Jewish origin. He was persecuted during the Second World War and fled to the United Kingdom. After his death his significant poetic output fell into obscurity, but has been rediscovered in recent decades. Several of his poems have been set to music. · Biography · Works on Wikisource
- fr / Français :
- Theodor Kramer. Poète autricien, l’un des plus grands poètes de langue allemande du XXe siècle. · Biographie · Œuvres sur Wikisource
- ru / русский :
- Теодор Крамер. австрийский поэт. · Биография · Произведения в Викитеке
Works
English translations
Russian translations
- Ударил час и меня задел… Из «Часослова», ч. I, пер. Сергея Петрова
— Da neigt sich die Stunde und rührt mich an - Кругами над стаей вещей нарастая… Из «Часослова», ч. I, пер. Сергея Петрова — Da neigt sich die Stunde und rührt mich an…
- Как в избушке сторож у окошка... Из «Часослова», ч. I, пер. Сергея Петрова — Wie der Wächter in den Weingeländen
Тексты из 14 Симфонии Дмитрия Шостаковича, пер. Тамары Сильман