This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Thomas Mann: Difference between revisions

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
Newer edit →

imported>Yann

imported>Yann
New page: {{A|Thomas Mann|Mann|M|(1875 – 1955)|desc_en=German novelist, short story writer, social critic, philanthropist, essayist.|desc_fr=}} === Werke === === English translations === * 1896...
 
imported>Yann
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{A|Thomas Mann|Mann|M|(1875 – 1955)|desc_en=German novelist, short story writer, social critic, philanthropist, essayist.|desc_fr=}}
{{A|Thomas Mann|Mann|M|(1875 – 1955)|desc_en=German novelist, short story writer, social critic, philanthropist, essayist.|desc_fr=Écrivain allemand, auteur de romans, nouvelles, critiques sociales, et essais.}}


=== Werke ===
=== Werke ===
Line 55: Line 55:


=== Traductions françaises ===
=== Traductions françaises ===
* [[1898]] ''Der kleine Herr Friedemann'' (''Le petit Monsieur Friedemann''), (recueil de nouvelles)
* [[1901]] ''Buddenbrooks - Verfall einer Familie''  (''Les Buddenbrook : Le déclin d’une famille''), (roman);
::filmé en [[1959]] par [[Alfred Weidenmann]] et en [[1978]] par [[Franz Peter Wirth]]
* [[1903]] ''Tonio Kröger'' (nouvelle)
* [[1903]] ''Tristan'' (nouvelle)
* [[1909]] ''Königliche Hoheit'' (''Altesse Royale''), (roman)
* [[1911]]-[[1950]] ''[[Richard Wagner|Wagner]] et notre temps'', Thomas Mann, "Pluriel", Hachette, Paris, 1978.
* [[1912]] ''Der Tod in Venedig''  (''[[La Mort à Venise (nouvelle)|La Mort à Venise]]'') (nouvelle) ; filmé en [[1971]] par [[Luchino Visconti]]
* [[1918]] ''Betrachtungen eines Unpolitischen'' (essai politico-autobiographique); (''Considérations d'un apolitique'', Paris, Grasset, 1975)
* [[1924]] ''Der Zauberberg''  (''[[La Montagne magique]]'') (roman); filmé en [[1982]] par [[Hans W. Geißendörfer]]
* [[1930]] ''Mario und der Zauberer'' (''Mario et le magicien''), (nouvelle)
* [[1933]]-[[1943]] ''Joseph und seine Brüder'' (''Joseph et ses frères'') (roman) -  4 tomes:
** [[1933]] ''Die Geschichten Jaakobs'' (''Les histoires de Jacob'')
** [[1934]] ''Der junge Joseph'' (''Le jeune Joseph'')
** [[1936]] ''Joseph in Ägypten'' (''Joseph en Egypte'')
** [[1943]] ''Joseph der Ernährer'' (''Joseph le nourricier'')
* [[1937]] ''Das Problem der Freiheit'' (''Le Problème de la liberté'')
* [[1939]] ''Lotte in Weimar'' (''Lotte à Weimar'') (roman); filmé en [[1974]] par [[Egon Günther]], avec [[Lilli Palmer]] dans le rôle titre
* [[1940]] ''Die vertauschten Köpfe - Eine indische Legende''  (''Les Têtes inverties, légende hindoue'')
* [[1947]] ''Doktor Faustus'' (''[[Le Docteur Faustus]]''), (roman)
* [[1951]] ''Der Erwählte'' (''L'Elu''), (roman)
* [[1922]]/[[1954]] ''Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil'' (''Les Confessions du chevalier d'industrie Felix Krull''), (roman); filmé avec [[Horst Buchholz]] dans le rôle principal

Revision as of 20:09, 21 January 2008

Template:A

Werke

English translations

  • 1896 "Disillusionment" (Enttäuschung)
  • 1897 "Little Herr Friedemann" ("Der kleine Herr Friedemann")
  • 1897 "The Clown" ("Der Bajazzo")
  • 1897 "The Dilettante"
  • 1897 "Tobias Mindernickel"
  • 1897 "Little Lizzy"
  • 1899 "The Wardrobe"
  • 1900 "The Road to the Churchyard" (Der Weg zum Friedhof)
  • 1901 Buddenbrooks (Buddenbrooks - Verfall einer Familie)
  • 1902 "Gladius Dei"
  • 1902 "Tristan"
  • 1902 "The Hungry"
  • 1903 "Tonio Kröger"
  • 1903 "The Infant Prodigy" ("Das Wunderkind")
  • 1904 Fiorenza (play)
  • 1904 "A Gleam"
  • 1904 "At the Prophet's"
  • 1905 "A Weary Hour"
  • 1905 "The Blood of the Walsungs" ("Wälsungenblut")
  • 1907 "Railway Accident"
  • 1908 "Anekdote"
  • 1909 Royal Highness (Königliche Hoheit)
  • 1911 "The Fight between Jappe and the Do Escobar"
  • 1911 Death in Venice (Der Tod in Venedig)
  • 1915 Frederick and the Great Coalition (Friedrich und die große Koalition)
  • 1918 Reflections of an Unpolitical Man (Betrachtungen eines Unpolitischen)
  • 1918 A Man and His Dog (Herr und Hund; Gesang vom Kindchen: Zwei Idyllen)
  • 1922 The German Republic (Von deutscher Republik)
  • 1924 The Magic Mountain (Der Zauberberg)
  • 1925 "Disorder and Early Sorrow" ("Unordnung und frühes Leid")
  • 1929 "Mario and the Magician" ("Mario und der Zauberer")
  • 1930 A Sketch of My Life (Lebensabriß)
  • 1933–43 Joseph and His Brothers (Joseph und seine Brüder)
    • 1933 The Tales of Jacob (Die Geschichten Jaakobs)
    • 1934 The Young Joseph (Der junge Joseph)
    • 1936 Joseph in Egypt (Joseph in Ägypten)
    • 1943 Joseph the Provider (Joseph, der Ernährer)
  • 1938 This Peace (Dieser Friede)
  • 1937 The Problem of Freedom (Das Problem der Freiheit)
  • 1938 The Coming Victory of Democracy
  • 1939 Lotte in Weimar: The Beloved Returns
  • 1940 The Transposed Heads (Die vertauschten Köpfe - Eine indische Legende)
  • 1943 Listen, Germany! (Deutsche Hörer!)
  • 1947 Doctor Faustus (Doktor Faustus)
  • 1944 Mose, a commissioned novella (Das Gesetz, Erzählung, Auftragswerk)
  • 1951 The Holy Sinner (Der Erwählte)
  • 1954 The Black Swan (Die Betrogene: Erzählung)
  • 1911/1954 Confessions of Felix Krull, Confidence Man: The Early Years (Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil); unfinished

Traductions françaises

  • 1898 Der kleine Herr Friedemann (Le petit Monsieur Friedemann), (recueil de nouvelles)
  • 1901 Buddenbrooks - Verfall einer Familie (Les Buddenbrook : Le déclin d’une famille), (roman);
filmé en 1959 par Alfred Weidenmann et en 1978 par Franz Peter Wirth
  • 1903 Tonio Kröger (nouvelle)
  • 1903 Tristan (nouvelle)
  • 1909 Königliche Hoheit (Altesse Royale), (roman)
  • 1911-1950 Wagner et notre temps, Thomas Mann, "Pluriel", Hachette, Paris, 1978.
  • 1912 Der Tod in Venedig (La Mort à Venise) (nouvelle) ; filmé en 1971 par Luchino Visconti
  • 1918 Betrachtungen eines Unpolitischen (essai politico-autobiographique); (Considérations d'un apolitique, Paris, Grasset, 1975)
  • 1924 Der Zauberberg (La Montagne magique) (roman); filmé en 1982 par Hans W. Geißendörfer
  • 1930 Mario und der Zauberer (Mario et le magicien), (nouvelle)
  • 1933-1943 Joseph und seine Brüder (Joseph et ses frères) (roman) - 4 tomes:
    • 1933 Die Geschichten Jaakobs (Les histoires de Jacob)
    • 1934 Der junge Joseph (Le jeune Joseph)
    • 1936 Joseph in Ägypten (Joseph en Egypte)
    • 1943 Joseph der Ernährer (Joseph le nourricier)
  • 1937 Das Problem der Freiheit (Le Problème de la liberté)
  • 1939 Lotte in Weimar (Lotte à Weimar) (roman); filmé en 1974 par Egon Günther, avec Lilli Palmer dans le rôle titre
  • 1940 Die vertauschten Köpfe - Eine indische Legende (Les Têtes inverties, légende hindoue)
  • 1947 Doktor Faustus (Le Docteur Faustus), (roman)
  • 1951 Der Erwählte (L'Elu), (roman)
  • 1922/1954 Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil (Les Confessions du chevalier d'industrie Felix Krull), (roman); filmé avec Horst Buchholz dans le rôle principal
Retrieved from "https://ca.wikilivres.ru/index.php?title=Thomas_Mann&oldid=90395"