|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{#if:{{{L|}}}|<< [[:Category:Authors-{{{L}}}|Authors-{{{L}}}]]}} | | <nowiki>{{TextOnCs|xxx}}</nowiki> |
| {{#if:{{{commons|}}}|<br/>[[Image:Commons-logo svg.png|20px]] '''{{int:Commons}}''' [[commons:{{{commons}}}|{{PAGENAME}}]]}}
| | |
| {{#if:{{{cs_desc|}}}|;'''cs''' : {{#if:{{{cs_name|}}}|'''{{{cs_name}}}'''|'''{{PAGENAME}}'''}} {{#if:{{{birthyear|}}}|({{{birthyear}}}|(?}} {{#if:{{{deathyear|}}}| — {{{deathyear}}})| — )}}. {{{cs_desc}}} {{#if:{{{cs_wplink|}}}|~ ''[[cs.wp:{{{cs_wplink}}}|Biografie]]}} {{#if:{{{cs_wslink|}}}|~ [[cs.ws:Autor:{{{cs_wslink}}}|Díla na Wikizdrojích]]''}}}} | | OTAKAR (honí ji): Miluji vás, Clythie! |
| {{#if:{{{de_desc|}}}|;'''de''' : {{#if:{{{de_name|}}}|'''{{{de_name}}}'''|'''{{PAGENAME}}'''}} {{#if:{{{birthyear|}}}|({{{birthyear}}}|(?}} {{#if:{{{deathyear|}}}| — {{{deathyear}}})| — )}}. {{{de_desc}}} {{#if:{{{de_wplink|}}}|~ ''[[de.wp:{{{de_wplink}}}|Biografie]]}} {{#if:{{{de_wslink|}}}|~ [[de.ws:{{{de_wslink}}}|Werke auf Wikisource]]''}}}}
| | |
| {{#if:{{{en_desc|}}}|;'''en''' : {{#if:{{{en_name|}}}|'''{{{en_name}}}'''|'''{{PAGENAME}}'''}} {{#if:{{{birthyear|}}}|({{{birthyear}}}|(?}} {{#if:{{{deathyear|}}}| — {{{deathyear}}})| — )}}. {{{en_desc}}} {{#if:{{{en_wplink|}}}|~ ''[[en.wp:{{{en_wplink}}}|Biography]]}} {{#if:{{{en_wslink|}}}|~ [[en.ws:Author:{{{en_wslink}}}|Works on Wikisource]]''}}}}
| | {{indent|3}}(Clythie běží se smíchem pryč. Otakar za ní.) |
| {{#if:{{{es_desc|}}}|;'''es''' : {{#if:{{{es_name|}}}|'''{{{es_name}}}'''|'''{{PAGENAME}}'''}} {{#if:{{{birthyear|}}}|({{{birthyear}}}|(?}} {{#if:{{{deathyear|}}}| — {{{deathyear}}})| — )}}. {{{es_desc}}} {{#if:{{{es_wplink|}}}|~ ''[[es.wp:{{{es_wplink}}}|Biografía]]}} {{#if:{{{es_wslink|}}}|~ [[es.ws:{{{es_wslink}}}|Obras en Wikisource]]''}}}}
| | |
| {{#if:{{{fr_desc|}}}|;'''fr''' : {{#if:{{{fr_name|}}}|'''{{{fr_name}}}'''|'''{{PAGENAME}}'''}} {{#if:{{{birthyear|}}}|({{{birthyear}}}|(?}} {{#if:{{{deathyear|}}}| — {{{deathyear}}})| — )}}. {{{fr_desc}}} {{#if:{{{fr_wplink|}}}|~ ''[[fr.wp:{{{fr_wplink}}}|Biographie]]}} {{#if:{{{fr_wslink|}}}|~ [[fr.ws:Auteur:{{{fr_wslink}}}|Œuvres sur Wikisource]]''}}}}
| | {{indent|-3}}TULÁK: Motýli. Aha, motýli. Hrajou si. Já bych se na to koukal, kdybych nebyl tak – (čistí si šaty). A co, ať mne vyženou; já si tu lehnu. (Sbírá polštáře.) Lehnu. Namouduši že lehnu. (Ustele si v proscéniu.) A když se nám to nebude líbit, zavřeme očička a hezky se vydadáme. (Ulehne.) Tak. |
| {{#if:{{{ru_desc|}}}|;'''ru''' : {{#if:{{{ru_name|}}}|'''{{{ru_name}}}'''|'''{{PAGENAME}}'''}} {{#if:{{{birthyear|}}}|({{{birthyear}}}|(?}} {{#if:{{{deathyear|}}}| — {{{deathyear}}})| — )}}. {{{ru_desc}}} {{#if:{{{ru_wplink|}}}|~ ''[[ru.wp:{{{ru_wplink}}}|Биография]]}} {{#if:{{{ru_wslink|}}}|~ [[ru.ws:{{{ru_wslink}}}|Произведения в Викитеке]]''}}}} | | |
| {{#if:{{{zh_desc|}}}|;'''zh''' : {{#if:{{{zh_name|}}}|'''{{{zh_name}}}'''|'''{{PAGENAME}}'''}} {{#if:{{{birthyear|}}}|({{{birthyear}}}|(?}} {{#if:{{{deathyear|}}}| — {{{deathyear}}})| — )}}. {{{zh_desc}}} {{#if:{{{zh_wplink|}}}|~ ''[[zh.wp:{{{zh_wplink}}}|傳記 / 传记]]}} {{#if:{{{zh_wslink|}}}|~ [[zh.ws:作者:{{{zh_wslink}}}|維基文庫作品 / 维基文库作品]]''}}}}
| | (Vejde Felix.) |
| <includeonly>
| | |
| {{#if:{{{DEFSORT|}}}|[[Category:Authors|{{{DEFSORT}}}]]{{#if:{{{L|}}}|[[Category:Authors-{{{L}}}|{{{DEFSORT}}}]]}}}}
| | {{indent|-3}}FELIX: Kde je Iris? Viděl jsem ji pít vůni květů – – Iris! Iris! Kdybych aspoň našel na tebe rým! (Sedne si do polštářů.) “Spanilá Iris, jež plamen čirý’s – Ach ne. Něco jiného: “- tu láska mé srdce oděla v démantový kyrys –” Kyrys – Iris; to je vzácný rým. Před tím by mělo být něco hrozně zoufalého; rozvrat, bolest a smrt; a pak náhlý obrat: “tu láska mé srdce oděla v démantový kyrys a vdechla mi sílu anděla – Iris, Iris, Iris!” To by šlo. – Ale kde zase je Iris? Jak může pořád s tím Viktorem, ó! “Zda zhořkne chvílemi na božských rtech tvých, Iris, ten úsměv vítězný, kdy zmaru bolestný rys –” Z toho udělám elegii, v pravidelných alexandrínech, až se v ní zklamu. Ach, úděl básníka je trpět. |
| <!--{{#if:{{{birthyear|}}}|[[Category:{{{birthyear}}}|{{{DEFSORT}}}]]}}-->
| | |
| <!--{{#if:{{{deathyear|}}}|[[Category:{{{deathyear}}}|{{{DEFSORT}}}]]}}-->
| | (Smích za scénou.) |
| {{#if:{{{DEFSORT|}}}|{{DEFAULTSORT:{{{DEFSORT}}}}}}}
| | |
| {{#if:{{{birthyear|}}}|[[Category:{{{birthyear}}} births]]}}<!--
| | <nowiki>{{TextOffCs}}</nowiki> |
| -->{{#if:{{{deathyear|}}}|[[Category:{{{deathyear}}} deaths]]|{{#if:{{{birthyear|}}}|[[Category:Living authors]]}}}}
| |
| </includeonly> | |
{{TextOnCs|xxx}}
OTAKAR (honí ji): Miluji vás, Clythie!
(Clythie běží se smíchem pryč. Otakar za ní.)
TULÁK: Motýli. Aha, motýli. Hrajou si. Já bych se na to koukal, kdybych nebyl tak – (čistí si šaty). A co, ať mne vyženou; já si tu lehnu. (Sbírá polštáře.) Lehnu. Namouduši že lehnu. (Ustele si v proscéniu.) A když se nám to nebude líbit, zavřeme očička a hezky se vydadáme. (Ulehne.) Tak.
(Vejde Felix.)
FELIX: Kde je Iris? Viděl jsem ji pít vůni květů – – Iris! Iris! Kdybych aspoň našel na tebe rým! (Sedne si do polštářů.) “Spanilá Iris, jež plamen čirý’s – Ach ne. Něco jiného: “- tu láska mé srdce oděla v démantový kyrys –” Kyrys – Iris; to je vzácný rým. Před tím by mělo být něco hrozně zoufalého; rozvrat, bolest a smrt; a pak náhlý obrat: “tu láska mé srdce oděla v démantový kyrys a vdechla mi sílu anděla – Iris, Iris, Iris!” To by šlo. – Ale kde zase je Iris? Jak může pořád s tím Viktorem, ó! “Zda zhořkne chvílemi na božských rtech tvých, Iris, ten úsměv vítězný, kdy zmaru bolestný rys –” Z toho udělám elegii, v pravidelných alexandrínech, až se v ní zklamu. Ach, úděl básníka je trpět.
(Smích za scénou.)
{{TextOffCs}}