This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Evgeny Feldman

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
Evgeny Feldman, 2007

(*1948 – )

←Authors-F

de / Deutsch :
Evgeny Feldman. Russischer Dichter und Übersetzer. · Biografie
en / English :
Evgeny Feldman. Russian poet and translator · Biography
es / Español :
Evgeny Feldman. Poeta y traductor ruso. · Biografía
fr / Français :
Evgeny Feldman. Traducteur et poète russe. · Biographie


ru / русский :
Евгений Давыдович Фельдман. Pусский поэт и переводчик. · Биография · Произведения в Викитеке


Werke — Works — Obras — Œuvres — Сочинения — 作品

The works of this author were published here under the Creative Commons   license and can be reproduced if non-commercial. Translations may apply other conditions.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

Translations — Переводы

Из Роберта Бёрнса (1759 — 1796)

  1. Вши, которую я увидел в церкви на шляпке одной леди — (To a Louse)
  2. Моление благочестивого Вилли — (Holy Willie's Prayer)
  3. Ответ на стихи, присланные поэту владелицей поместья Уокоп-Хаус — (Epistle to Mrs. Scott, 1787)
  4. Послание Доктору Блэклоку, Эллисленд, 21 октября 1789 года
  5. Послание дьяволу — (Address to the Deil)
  6. Телец — (The Calf )

Из Редьярда Киплинга (1865 — 1936)

  1. «Безвестно, добровольно и бессрочно» (Дезертиры с бурской войны) — («Wilful-Missing»)

Из Артура Конан Дойла (1859 — 1930)

  1. Дочь Франклина
  2. Ирландский полковник
  3. Кремона
  4. Песня о британских границах
  5. Песня о лу ́ке — (The Song of the Bow)
  6. Притча — (A Parable)
  7. Старый охотник
  8. Шахта Пеннарби-Майн

Из Оскара Уайльда (1854 — 1900)

  1. Хармид — (Charmides, 1881)

Bibliography — Библиография

Retrieved from "https://ca.wikilivres.ru/index.php?title=Evgeny_Feldman&oldid=22233"