This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Anna Pavlova

Free texts and images.
Revision as of 13:10, 9 October 2008 by imported>Pavlova (→Poetry — Poésies — Поэзия)
Jump to navigation Jump to search

(*1976 – )

←Authors-P

de / Deutsch :
Anna Pavlova. Russische Dichterin.
en / English :
Anna Pavlova. Russian poetess and translator.
es / Español :
Anna Pavlova. Poetisa rusa.
fr / Français :
Anna Pavlova. Poètesse et traducteur russe.


ru / русский :
Анна Павлова. Анна Павлова. Русский поэт и переводчик. В 1999 закончила Кемеровскую Медицинскую Академию и заочно Кемеровский Госуниверситет (англ. филология). Несколько лет работала врачом. Переводом поэзии занималась в 1998-99гг, посвятив этой теме дипломную работу, и возобновила интерес в 2008г. Живёт в Кемерове. · Биография

Werke — Works — Obras — Œuvres — Сочинения

The works of this author were published here under the Creative Commons   license and can be reproduced if non-commercial. Translations may apply other conditions.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

Poetry — Poésies — Поэзия

Чистый выбор зимы. Первый снег

Осень вдруг умерла.
Всем по шапке дала –
Меховой  –  затейница-жизнь.
Белым платом зима
Накрывает дома,
Посыпает их солью тризн.
Обесцветит чубы,
Обескровит лбы
Беломраморных лиц земли.
Сумма цвета – грязь.
Белый свет, искрясь,
Ставит в ряд единиц нули.
Кто ты – зло, добро ль,
Без палочки ноль?
Прояснилось – слегла круговерть.
Черно-белый шрифт
Без лукавых кривд –
Да и нет,
	тьма и свет,
		жизнь и смерть.

Переводы — Translations

Ссылки