This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Sergey Sukharev

Free texts and images.
Revision as of 20:45, 13 December 2007 by imported>Dmitrismirnov
Jump to navigation Jump to search
The works of this author were published here under the Creative Commons   license and can be reproduced if non-commercial. Translations may apply other conditions.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

Template:A-ru

Сергей Леонидович Сухарев (Мурышкин) Автор переводов из английской, немецкой и др. поэзии, в том числе из Шекспира, Джона Китса, Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Ли Ханта, Гёте и др.

Сергей Леонидович Сухарев, 1977

Works — Œuvres — Сочинения

Russian translations — Переводы на русский язык:

Из Роберта Геррика (1591 —1674)

  1. Девственнице, целующей розу опубл. 1648/2006

Из Уильяма Блейка

  1. К Вечерней звезде опубл. 1783-90/1996
  2. К Утру опубл. 1783-90/1996
  3. Безумная песня опубл. 1783-90/1996
  4. Прекрасная Элинор опубл. 1783-90/1996
  5. Потерявшийся мальчик 1784-90/1997
  6. Мальчик найденный 1784-90/1997
  7. Ком Глины и Камушек 1790-2/2004
  8. Больная Роза 1790-2/1967
  9. Сад Любви 1790-2/1967
  10. Слов напрасных не ищи… 1790-2/1973

Из Джона Китса

  1. О смерти 1814/1971
  2. К миру 1814/1971
  3. Байрону 1814/1971
  4. Как голубь из редеющего мрака… 1814/1980
  5. К одиночеству 1815/1970
  6. Чаттертону 1815/1974
  7. Зол и порывист, шепчется шальной… 1816/1973
  8. Кузнечик и сверчок 1816/1969
  9. О, если только оборвётся нить… 1818/1971
  10. La Belle Dame sans Merci 1819/1986 (опубл.)

Из Ли Ханта

  1. Кузнечик и сверчок 1816/1985 (опубл.)
Retrieved from "https://ca.wikilivres.ru/index.php?title=Sergey_Sukharev&oldid=68699"