This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

The Light Moscow Rain

Free texts and images.
Revision as of 11:55, 3 October 2007 by imported>Dmitrismirnov (New page: {{poem | title = The Light Moscow Rain | author = Osip Mandelstam | section = | previous = | next = | notes = From "The Poems 1921-1925". Translated from Russian...)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
The Light Moscow Rain
written by Osip Mandelstam
From "The Poems 1921-1925". Translated from Russian by Dmitri Smirnov. In English: Московский дождик (Мандельштам) Link to further information




The Light Moscow Rain

It gives away so scantily
Its weak sparrow chill –
A little to us, a little to the trees,
A little to the cherries on a tray.

And in the darkness the boiling grows –
A light fuss of tea leaves,
Like an airy ant-hill
Feasting in the dark verdures.

The vineyard of the fresh drops
Is stirring in the meadow:
As if the nest of the cold
Was appeared in web-footed Moscow.

1922


GNU headGFDL Vous avez la permission de copier, distribuer et/ou modifier ce document selon les termes de la Licence de documentation libre GNU, version 1.2 ou plus récente publiée par la Free Software Foundation ; sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture.