The Odes/Book II/2

Book II, 1: To Pollio, Writing His History of the Civil Wars

The Odes
Book II, 2: Money
written by Horace

Translated by A. S. Kline - Latin original text - French Ulysse de Séguier's translation

Money

Crispus, silver concealed in the greedy earth
has no colour, and you are an enemy
to all such metal unless, indeed, it gleams
from sensible use.

Proculeius will be famous in distant
ages for his generous feelings towards
his brothers: enduring fame will carry him
on its tireless wings.

You may rule a wider kingdom by taming
a greedy spirit, than by joining Spain
to far-off Libya, while Carthaginians
on both sides, serve one.

A fatal dropsy grows worse with indulgence,
the patient can’t rid himself of thirst unless
his veins are free of illness, and his pale flesh
of watery languor.

Though Phraates is back on the Armenian
throne, Virtue, differing from the rabble, excludes
him from the blessed, and instructs the people
not to misuse words,

instead conferring power, and security
of rule, and lasting laurels, on him alone
who can pass by enormous piles of treasure
without looking back.

...

Error creating thumbnail: WARNING: The convert command is deprecated in IMv7, use "magick" instead of "convert" or "magick convert" convert: IDAT: invalid distance too far back `/usr/share/mediawiki/images/a/a0/I-white.on.blue.png' @ error/png.c/MagickPNGError/1308. convert: no images defined `/tmp/transform_8a617f68fabf.png' @ error/deprecate.c/ConvertImageCommand/3375. Error code: 1

This work is published here under the Creative Commons

license and can be reproduced if non-commercial. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

The Odes/Book II/2

Money

Navigation menu

Search