Arthur Conan Doyle

Arthur Conan Doyle, 1914

(*1859 – †1930)

←Authors-C
Wikidata: Arthur Conan Doyle
Медиа-файлы на Commons Arthur Conan Doyle

de / Deutsch :

Arthur Conan Doyle. Britischer Arzt und Schriftsteller. · Biografie

en / English :

Arthur Conan Doyle. British author of Irish descent most famously known for his stories about the detective Sherlock Holmes. · Biography · Works on Wikisource

eo / Esperanto :

Arthur Conan Doyle (Arturo Konano Dojlo). Brita kuracisto kaj verkisto · Biografio

es / Español :

Arthur Conan Doyle. Autor de origen irlandés conocido por sus historias sobre el detective Sherlock Holmes. · Biografía · Obras en Wikisource

fr / Français :

Arthur Conan Doyle. Auteur britannique, célèbre pour les histoires du détective Sherlock Holmes. · Biographie · Œuvres sur Wikisource

pl / Polski :

Arthur Conan Doyle. Szkocki pisarz, znany szczególnie dzięki swoim powieściom detektywistycznym o Sherlocku Holmesie. · Biografia · Teksty w Wikiźródłach · Teksty w Ogrodzie Petenery

ru / русский :

Артур Конан Дойль. Сэр А́ртур Игна́тиус Ко́нан Дойл (Ко́нан Дойль). Британский (шотландский и английский) врач и писатель. · Биография · Произведения в Викитеке

Сочинения

Wikilivres – число всех сочинении: 30   См. все сочинения в категории: Arthur Conan Doyle

Сочинения на английском языке

• "The Land of Mist" (1926)
• "The History of Spiritualism" (1926)
• The Case-Book of Sherlock Holmes (1927)
• "The Disintegration Machine" (1928)
• "When the World Screamed" (1929)

Переводы на французский язык

• Les Archives de Sherlock Holmes (1921–1927)
  • «L’Homme qui grimpait»
  • «Le Vampire du Sussex»
  • «Les Trois Garrideb»
  • «L’Illustre Client»
  • «Les Trois Pignons»
  • «Le Soldat blanchi»
  • «La Crinière du lion»
  • «Le Marchand de couleurs retiré des affaires»
  • «La Pensionnaire voilée»
  • «L’Aventure de Shoscombe Old Place»
• «Le Magazine de la paroisse», 1930

Переводы на польский язык

• Przygoda trzech Garridebów (org. The Adventure of the Three Garridebs) — переводчик неизвестен

Переводы на русский язык

Проза

• «Знатный холостяк» (перевод Деборы Григорьевны Лившиц)
• «Последнее дело Холмса» (перевод Деборы Григорьевны Лившиц)
• «Пять зёрнышек апельсина» (перевод Надежды Савельевны Войтинской)
• «Скандал в Богемии» (перевод Надежды Савельевны Войтинской)
• «Установление личности» (перевод Надежды Савельевны Войтинской)
• «Человек с рассечённой губой» (перевод Марины Николаевны и Николая Корнеевича Чуковских)
• «Союз рыжих» (перевод Марины Николаевны и Николая Корнеевича Чуковских)
• «Пёстрая лента» (перевод Марины Николаевны Чуковской)
• «Голубой карбункул» (перевод Марины Николаевны Чуковской)
• «Явление фей» (перевод Zoe)

Поэзия

• Баллады из сб. «Песни действия»

1. «Песня о лу́ке» (пер. Евгения Фельдмана) – (The Song of the Bow)
2. «Кремона» (пер. Евгения Фельдмана)

• «Песня о британских границах» (пер. Евгения Фельдмана)
• «Шахта Пеннарби-Майн» (пер. Евгения Фельдмана)
• «Ирландский полковник» (пер. Евгения Фельдмана)
• «Притча» (пер. Евгения Фельдмана) – (A Parable)
• «Дочь Франклина» (пер. Евгения Фельдмана)
• «Старый охотник» (пер. Евгения Фельдмана)

Произведения этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 70 лет или менее. Переводы произведений могут не находиться в общественном достоянии. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

  ▲ наверх