This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Augustiniana

Материал из Wikilivres
Перейти к навигации Перейти к поиску

Augustiniana • Wiersz • автор Konstanty Ildefons Gałczyński
Augustiniana
Wiersz
автор Konstanty Ildefons Gałczyński



(dla pani Zofii Nałkowskiej)


I
Ex omni me
Całego siebie dać jak bukiet chabrów,
bo zawsze warto. Bo nigdy nie za późno.
Lampą dla ludzi być, a nawą dla aniołów,
których mi żal. Którym jest w niebie nudno.

II
Crescente anxietudine
Kiedy niepokój rośnie jak wieża,
a wieczór jest jak Autoportret Durera przerażony,
z workiem pieniędzy do snu jak do pieczary zmierzam,
żeby odnaleźć kolana mojej żony.

III
De bono perseverantiae
(O cnocie uporczywości)
Czcić drobnostki. Drobnostki załatwiać punktualnie.
Żyć tak, jakby się miało żyć wiecznie.
Być świeczkami w latarniach. Ale nigdy nie włazić na latarnie.
Długo kalkulować odruchy. I nie być niegrzecznym społecznie.


Krynica, Stary Dom Zdrojowy
w miesiącu lipcu 1947

Произведения этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 72 лет или менее. Переводы произведений могут не находиться в общественном достоянии. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh
  ▲ наверх