Boris Pasternak

File:Boris Pasternak cropped.jpg

Boris Pasternak

(*1890 – †1960)

←Authors-P
Ficheros multimedia en Commons: Boris Pasternak

de / Deutsch :

Boris Pasternak. Russischer Dichter und Schriftsteller. · Biografie

en / English :

Boris Pasternak. Russian poet and writer. · Biography

es / Español :

Boris Pasternak. Escritor y poeta ruso. · Biografía

fr / Français :

Boris Pasternak. Écrivain et poète russe. · Biographie

ru / русский :

Борис Леонидович Пастернак. Бори́с Леони́дович Пастерна́к (29 января ст. ст. (10 февраля н. ст.) 1890, Москва — 30 мая 1960, Переделкино) — российский поэт и писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1958). · Биография · Произведения в Викитеке

Obras

Poems / Стихотворения

• «Начальная пора» (1912—14, 1928)
  • «Февраль. Достать чернил и плакать...» 1912, 1928
  • «Как бронзовой золой жаровень...» 1912
  • «Сегодня мы исполним грусть его...» 1911, 1928
  • «Когда за лиры лабиринт...» 1913, 1928
  • Cон («Мне снилась осень в полусвете стекол...») 1913, 1928
  • «Я рос. Меня, как Ганимеда...» 1913, 1928
  • «Все наденут сегодня пальто...» 1913, 1928
  • «Сегодня с первым светом встанут...» 1913, 1928
  • Вокзал («Вокзал, несгораемый ящик...») 1913, 1928
  • Венеция («Я был разбужен спозаранку...») 1913, 1928
  • Зима («Прижимаюсь щекою к воронке...») 1913, 1928
  • Пиры («Пью горечь тубероз, небес осенних горечь...») 1913, 1928
  • «Встав из грохочущего ромба..» 1913, 1928
  • Зимняя ночь («Не поправить дня усильями светилен...») 1913, 1928
• «Поверх барьеров» (1914—16, 1928)
  • Двор «Мелко исписанный инеем двор...» 1916, 1928
  • Дурной сон 1914, 1928
  • Возможность 1914
  • Десятилетье Пресни
  • Петербург
    • 1. Как в пулю сажают вторую пулю
    • 2. Волны толкутся. Мостки для ходьбы
    • 3. Чертёжный рейсфедер
    • 4. Тучи, как волосы, встали дыбом
  • «Оттепелями из магазинов...»
  • Зимнее небо
  • Душа
  • «Не как люди, не еженедельно...»
  • Раскованный голос
  • Метель
  • Урал впервые
  • Ледоход
  • «Я понял жизни цель и чту...»
  • Весна
  • Ивака
  • Стрижи
  • Эхо
  • Три варианта
  • Июльская гроз
  • После дождя
  • Импровизация
  • Баллада
  • Мельницы
  • На пароходе
  • Из поэмы
  • Марбург

Темы и вариации (1916—1922)

Разрыв

1. «О ангел залгавшийся, сразу бы, сразу б…»
2. «О стыд, ты в тягость мне! О совесть, в этом раннем…», 1919, опубл. 1922 ∞

Нескучный сад

Весна (Пять стихотворений)

1. «Весна, я с улицы, где тополь удивлён…», 1918 ∞

Сон в летнюю ночь (Пять стихотворений)

1. «Крупный разговор. Ещё не запирали…», 1918 ∞

Стихотворения (1946—1953)

• Хмель («Под ракитой, обвитой плющом…»), 1953 ∞

Когда разгуляется (1956—1959)

• «Во всем мне хочется дойти до самой сути...»
• «Быть знаменитым некрасиво...»

• «Никого не будет в доме...» 1931
• Сосны («В траве, меж диких бальзаминов...») 1941
• Зимняя ночь («Мело, мело по всей земле...») 1946
• Гамлет («Гул затих. Я вышел на подмостки...»), 1946
• Нежность («Ослепляя блеском...»), 1950

Стихотворения, не включённые в основное собрание

Первые опыты (1909—1913)

• «Безумный, жадный от бессонниц…», <1910> ∞
• «За ними пять слепых застав…», <1910> ∞
• «Гляди — он доктор философии…», <июль 1912> ∞
• «Там, в зеркале, они бессрочны…», <1910-е годы> ∞
• «Пусть даже смешаны сердца…», <1910-е годы> ∞
• «В пучинах собственного чада…», <1910-е годы> ∞

Из книги «Близнец в тучах» (1914)

---

• Голод, 1922

1. Голод. 1. «Bо сне ты бредила, жена…» ∞
2. Голод. 2. «Страшись меня как крыжака…»

Translations / Переводы

Из Байрона

• Стансы к Августе

Из Гёте

• Ночная песня странника II
• Миньона

Из Верлена

• Искусство поэзии

Из Джона Китса

• Кузнечик и сверчок

Из Шекспира

• Сонет 66
• Сонет 73
• Сонет 74

Из Шевченко

• Мария

Из Шелли

• * * * (Опошлено слово одно...)
• * * * (Разобьётся лампада…)

Из Рильке

• За книгой, 1957 — Der Lesende, 1902

Enlaces externos

• Б. Пастернак на сайте Век Перевода

Las obras originales de este autor son de dominio público en los países donde el término de autor es la vida del autor más 60 años o menos, pero todavía puede ser propiedad en los EE.UU. y algunos países de Europa. Algunas traducciones pueden no ser de dominio público. Es responsabilidad del usuario determinar si las obras están en el dominio público en su país respectivo. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

  ▲ Superior