Boris Pasternak

File:Boris Pasternak cropped.jpg

Boris Pasternak

(*1890 – †1960)

←Authors-P
Multimedia na Commons: Boris Pasternak

de / Deutsch :

Boris Pasternak. Russischer Dichter und Schriftsteller. · Biografie

en / English :

Boris Pasternak. Russian poet and writer. · Biography

es / Español :

Boris Pasternak. Escritor y poeta ruso. · Biografía

fr / Français :

Boris Pasternak. Écrivain et poète russe. · Biographie

ru / русский :

Борис Леонидович Пастернак. Бори́с Леони́дович Пастерна́к (29 января ст. ст. (10 февраля н. ст.) 1890, Москва — 30 мая 1960, Переделкино) — российский поэт и писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1958). · Биография · Произведения в Викитеке

Prace

Poems / Стихотворения

• «Начальная пора» (1912—14, 1928)
  • «Февраль. Достать чернил и плакать...» 1912, 1928
  • «Как бронзовой золой жаровень...» 1912
  • «Сегодня мы исполним грусть его...» 1911, 1928
  • «Когда за лиры лабиринт...» 1913, 1928
  • Cон («Мне снилась осень в полусвете стекол...») 1913, 1928
  • «Я рос. Меня, как Ганимеда...» 1913, 1928
  • «Все наденут сегодня пальто...» 1913, 1928
  • «Сегодня с первым светом встанут...» 1913, 1928
  • Вокзал («Вокзал, несгораемый ящик...») 1913, 1928
  • Венеция («Я был разбужен спозаранку...») 1913, 1928
  • Зима («Прижимаюсь щекою к воронке...») 1913, 1928
  • Пиры («Пью горечь тубероз, небес осенних горечь...») 1913, 1928
  • «Встав из грохочущего ромба..» 1913, 1928
  • Зимняя ночь («Не поправить дня усильями светилен...») 1913, 1928
• «Поверх барьеров» (1914—16, 1928)
  • Двор «Мелко исписанный инеем двор...» 1916, 1928
  • Дурной сон 1914, 1928
  • Возможность 1914
  • Десятилетье Пресни
  • Петербург
    • 1. Как в пулю сажают вторую пулю
    • 2. Волны толкутся. Мостки для ходьбы
    • 3. Чертёжный рейсфедер
    • 4. Тучи, как волосы, встали дыбом
  • «Оттепелями из магазинов...»
  • Зимнее небо
  • Душа
  • «Не как люди, не еженедельно...»
  • Раскованный голос
  • Метель
  • Урал впервые
  • Ледоход
  • «Я понял жизни цель и чту...»
  • Весна
  • Ивака
  • Стрижи
  • Эхо
  • Три варианта
  • Июльская гроз
  • После дождя
  • Импровизация
  • Баллада
  • Мельницы
  • На пароходе
  • Из поэмы
  • Марбург

Темы и вариации (1916—1922)

Разрыв

1. «О ангел залгавшийся, сразу бы, сразу б…»
2. «О стыд, ты в тягость мне! О совесть, в этом раннем…», 1919, опубл. 1922 ∞

Нескучный сад

Весна (Пять стихотворений)

1. «Весна, я с улицы, где тополь удивлён…», 1918 ∞

Сон в летнюю ночь (Пять стихотворений)

1. «Крупный разговор. Ещё не запирали…», 1918 ∞

Стихотворения (1946—1953)

• Хмель («Под ракитой, обвитой плющом…»), 1953 ∞

Когда разгуляется (1956—1959)

• «Во всем мне хочется дойти до самой сути...»
• «Быть знаменитым некрасиво...»

• «Никого не будет в доме...» 1931
• Сосны («В траве, меж диких бальзаминов...») 1941
• Зимняя ночь («Мело, мело по всей земле...») 1946
• Гамлет («Гул затих. Я вышел на подмостки...»), 1946
• Нежность («Ослепляя блеском...»), 1950

Стихотворения, не включённые в основное собрание

Первые опыты (1909—1913)

• «Безумный, жадный от бессонниц…», <1910> ∞
• «За ними пять слепых застав…», <1910> ∞
• «Гляди — он доктор философии…», <июль 1912> ∞
• «Там, в зеркале, они бессрочны…», <1910-е годы> ∞
• «Пусть даже смешаны сердца…», <1910-е годы> ∞
• «В пучинах собственного чада…», <1910-е годы> ∞

Из книги «Близнец в тучах» (1914)

---

• Голод, 1922

1. Голод. 1. «Bо сне ты бредила, жена…» ∞
2. Голод. 2. «Страшись меня как крыжака…»

Translations / Переводы

Из Байрона

• Стансы к Августе

Из Гёте

• Ночная песня странника II
• Миньона

Из Верлена

• Искусство поэзии

Из Джона Китса

• Кузнечик и сверчок

Из Шекспира

• Сонет 66
• Сонет 73
• Сонет 74

Из Шевченко

• Мария

Из Шелли

• * * * (Опошлено слово одно...)
• * * * (Разобьётся лампада…)

Из Рильке

• За книгой, 1957 — Der Lesende, 1902

Linki zewnętrzne

• Б. Пастернак на сайте Век Перевода

Oryginalne dzieła tego autora są własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie wygasają po 60 latach (lub mniej) od jego śmierci. Niektóre tłumaczenia jego dzieł mogą być nadal chronione przez prawo autorskie. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

  ▲ Początek strony