This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Champagne

Материал из Wikilivres
Перейти к навигации Перейти к поиску

Champagne
escrito por Fabio Fiallo
Publicado en el « Almanaque Sud-americano para 1901 » ~ Ortografía original. ~ (¹)



‎Antiguos camaradas de bohemia,
el encuentro quisimos celebrar,
y del brazo los tres, como en un tiempo,
conquistamos el viejo restaurant.

‎Saltaron, bulliciosos, los recuerdos
del fondo de las copas sin llenar,
y antes que de lo añejo nos sirvieran
contó una historia añeja cada cual,

‎Al fin llegó, calada la visera,
heraldo de alegrías, el champán,
y Luis, violento, de un mandoble rudo
el bruñido casquete hizo saltar.

‎Cual rubia cabellera de una hermosa
que la impaciencia del amante audaz
desparrama en desorden por la espalda,
así, en el mármol, se esparció el champán.

‎Carlos brindó: « Su cutis es de bronce,
¡qué importa! Yo comparo á mi beldad
con esta rubia que en las copas ríe;
ambas, fieles, disipan mi pesar.»

‎— «Yo también, dijo Luis, busco en el néctar
que brinda este cristal de bacarat,
el sabor incitante que me ofrece
mi adorada en sus labios de coral.»

‎Y, como yo callaba, me dijeron:
— ¿No tienes una hermosa que elogiar?
— ¡Oh, sí! tengo una amada que en sus crenchas
derrocha todo un sol primaveral.

‎Cuando en desorden ruedan sus cabellos
por sus hombros de forma escultural,
ánfora de alabastro se diría
que desparrama un chorro de champán.

‎Pero ¡ay! sólo mármol, por desgracia,
es la que adora el corazón tenaz;
duro mármol, inerte mármol frío,
como éste que se inunda de champán.


‎Santo Domingo.


Произведения этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 70 лет или менее. Переводы произведений могут не находиться в общественном достоянии.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

  ▲ наверх