This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Cima (Mistral)

Материал из Wikilivres
Перейти к навигации Перейти к поиску
Cima
автор Gabriela Mistral
Libro: «Desolación» ; sección: «Naturaleza. Paisajes de la Patagonia», 1922. Traducción ruso: Вершина.



CIMA
 
La hora de la tarde, la que pone
su sangre en las montañas.
 
Alguien en esta hora está sufriendo;
una pierde, angustiada,
en este atardecer el solo pecho
contra el cual estrechaba.
 
Hay algún corazón en donde moja
la tarde aquella cima ensangrentada.
 
El valle ya está en sombra
y se llena de calma.
Pero mira de lo hondo que se enciende
de rojez la montaña.
 
Yo me pongo a cantar siempre a esta hora
mi invariable canción atribulada.
 
¿Será yo la que baño
la cumbre de escarlata?
 
Llevo a mi corazón la mano, y siento
que mi costado mana.


1922

Произведения этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 68 лет или менее. Переводы произведений могут не находиться в общественном достоянии. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh
  ▲ наверх