Consuelo

Consuelo escrito por Francisco Soto y Calvo

Publicado en el « Almanaque Sud-americano para 1901 » ~ Ortografía original. ~ (¹)

‎Allá muy distante, detrás de los mares,
me guarda un tesoro la tierra argentina:
por eso á las veces, ligera neblina
mis ojos enturbia mostrando pesares.

‎¡Tres cabezas amadas quién me pusiera
apretadas al pecho la vida entera:
esta cabeza tuya que tanto adoro
y las dos de mis padres, que ausentes lloro!

‎¿Qué tengo? — me dices. — ¿Por qué lo preguntas,
si saben sus penas mi alma y tu alma:
casal de palomas que anidan en calma
en medio la selva rendidas y juntas?

‎Bien quisiera decírselo, como es debido,
mi corazón al tuyo con el latido:
mas tus ojos que ahondan en mis dolores
fueron ya de los míos los confesores...

‎¿Recuerdas? Distante, detrás de los mares,
me guarda un tesoro la tierra argentina:
dos almas que el goce, si gozo, ilumina;
dos almas que penan si sufro pesares.

‎Pero en vez de palabras, siempre incoloras,
que repitan tristezas que tú no ignoras,
la vida con sus hondas melancolías
te bordará en contorno sus poesías.

‎Ayer era fecha feliz de correo...
cantando, las horas, á mi alma llegaron;
y todas las horas por ella pasaron,
mas ¡ay! no saciaron mi ardiente deseo.

‎Sé que Dios cuida mucho la gente buena,
y que la vida ante ella tiende y serena;
y para que, aunque lejos, estén tranquilos,
une los corazones con leves hilos...

‎No creas, entonces, que me halle muy triste.
Es dulce la pena que alienta á vivir...
de pardos celajes el día se viste
y acaso mis ojos se anublan así.

‎Quisiera ser, ahora, como esos niños
que llorando y riendo piden cariños;
y porque eres tan noble que me consuelas,
me verás tan contento como lo anhelas.

‎Mas ¡ay! no sé qué tengo... que, ahogando mi alegría,
á impulsos, me acometen amargos pensamientos...
quisiera, como un pájaro, lanzar el alma mía
y transponer con ella los mares y los vientos.

‎¡Tres cabecitas dulces, quién me pusiera
apretadas al pecho la vida entera!
con tu amante cabeza que tanto adoro,
las de mis viejos padres, que ausentes lloro.

‎Los buenos viejecitos, muy tristes, están lejos:
junto al platense estuario de orillas perfumadas...
¡quisiera con mi frente tocar sus labios viejos,
con mis ardientes labios sus frentes adoradas!

‎¿Dices que hierve el prado de frescas flores,
los árboles de pájaros enredadores;
y que ríen, ansiosos de mis ternuras,
esos tus ojos, fuente de mis venturas?

‎Ya sé que el campo brilla cubierto de esmeraldas,
y que el ambiente puro respiras á mi lado:
ya sé que la alegría, por cumbres y por faldas,
desborda con los pájaros como un torrente alado...

‎Pero esas tres cabezas, amas, quisiera
aquí, juntas al pecho, la vida entera:
en posesión entonces de mi tesoro,
me entregara á los sueños que tanto adoro.

‎La tarde expira triste, con hondo parpadeo;
estíranse las sombras que vemos avanzar...
entre las altas ramas nuestra casita veo
que, cual caliente nido, llamándonos está.

‎En el atrio descubro gente que espera;
la criada excelente viene hasta afuera:
le arrebato la carta que anhelo tanto
y, besando su sobre, contengo el llanto...

‎Es que detrás del largo desierto de los mares
llegóme con la tarde callada la ventura:
la vida tiene siempre consuelo á sus pesares,
el día viene siempre tras de la noche obscura.

‎Y aunque reinan las sombras, lucen las flores
y prorrumpen en salva los ruiseñores;
y tu risa y mis risas, prenda querida,
saludan al Consuelo, sol de la vida!

‎Es que las tres cabezas se han encontrado
como en amante cita bajo mi techo:
dos, en la dulce carta que me ha embriagado,
y la tercera es ésta, que has apretado,
¡oh mi adorada prenda, contra mi pecho!


‎París, Junio de 1900.

Произведения этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 89 лет или менее. Переводы произведений могут не находиться в общественном достоянии. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

  ▲ наверх