D. Smirnov-Sadovsky

(*1948 – )

←Authors-S
Wikidata: D. Smirnov-Sadovsky
Fichiers multimédia sur Commons : D. Smirnov-Sadovsky

de / Deutsch :

Dmitri Nikolajewitsch Smirnow. Russischer Komponist. · Biografie

en / English :

Dimitri Smirnov. Russian-British composer and translator. · Biography · Works on Wikisource

ru / русский :

Д. Смирнов-Садовский. Pуccкo-британский композитор и поэт-переводчик. Родился 2 ноября 1948 г. в Минске. · Биография · Произведения в Викитеке

Œuvres

Articles — Статьи

In English — По-английски

• Schnittke’s_Choral Music of 70-80s, 2001
• Song from Underground (1st version), 2002
• Song from Underground (2nd version), 2002
• Symbolism in Shostakovich’s Music, 2005
• Symbolism in the Flute Concerto by Edison Denisov, 1997 (version of 2007)
• Nuages Noires (Black Clouds) by Edison Denisov, 2011
• From "The Anatomy of Theme in Beethoven's Piano Sonatas", 2007, publ. 2008
  • 8th Sonata in C minor, Op. 13 (1798-9)

In Russian — По-русски

• Гость с неведомой планеты (О Ф. М. Гершковиче) 1990
• Геометр звуковых кристаллов (О Ф. М. Гершковиче) 1990
• О Симфонии Веберна, опубл. 1995
• Музыкальная идея 1996
• Раскрытие тайн красоты (О Юрии Николаевиче Холопове) 2007
• Из «Анатомии темы в фортепианных сонатах Бетховена», 2007, опубл. 2008 на англ. языке
  • Восьмая соната до минор, соч. 13 (1798-9)

Translations — Переводы

English translations — Переводы на английский язык

• Translations by Dmitri Smirnov (in alphabetical order)

Russian translations — Переводы на русский язык:

• Переводы Дмитрия Смирнова (по алфавиту)

Из Мацуо Басё (1644 — 1694)

• Хайку Басё
• Хайку о вороне (Басё) — Антология одного стихотворения
• Хайку о лягушке (Басё) — Антология одного стихотворения

Из Роберта Бернса (1759 — 1796)

• Эпитафия Богхеду (Антология одного стихотворения)
• Элегия на смерть Джеймса, Графа Гленкэрна

Из Эдварда Лира (1812 — 1888)

• Леди из России (Антология одного стихотворения)
• Книги нонсенса

Liens

• Дмитрий Н. Смирнов: Уильям Блейк (1757-1827). «Манускрипт Пикеринга»
• Публикация в газете "Reklama". Chicago
• Dmitri Smirnov: in the Moshkov's Library — Дмитрий Н Смирнов в Библиотеке Мошкова
• На сайте «Век перевода»
• On Poesia.ru — на сайте «Поэзия.ру»
• On Srikhi.ru — на сайте «Стихи.ру»
• On Prosa.ru — на сайте «Проза.ру»
• Personal site: Texts — Персональный сайт: Тексты
• Dmitri Smirnov: «A Geometer of Sound Crystals: A Book on Philipp Hershkowitz», ssm 34, Ernst Kuhn, Berlin, 2003
• Dmitri Smirnov: «The Anatomy of Theme in Beethoven's Piano Sonatas», ssm 46, Ernst Kuhn, Berlin, 2008

Works of this author (or translator) are generally not yet in the Canadian public domain. Exceptions to this rule must be documented. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh