This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Evgeny Feldman

From Wikilivres
Jump to navigation Jump to search
Evgeny Feldman, 2007

(*1948 – )

←Authors-F

de / Deutsch :
Evgeny Feldman. Russischer Dichter und Übersetzer.
en / English :
Evgeny Feldman. Russian poet and translator
es / Español :
Evgeny Feldman. Poeta y traductor ruso.
fr / Français :
Evgeny Feldman. Traducteur et poète russe.


ru / русский :
Евгений Давыдович Фельдман. Pусский поэт и переводчик.

Prace

Przekłady

  1. Вши, которую я увидел в церкви на шляпке одной леди — (To a Louse)
  2. Моление благочестивого Вилли — (Holy Willie's Prayer)
  3. Ответ на стихи, присланные поэту владелицей поместья Уокоп-Хаус — (Epistle to Mrs. Scott, 1787)
  4. Послание Доктору Блэклоку, Эллисленд, 21 октября 1789 года — (Epistle to Dr. Blacklock, 1789)
  5. Послание дьяволу — (Address to the Deil)
  6. Телец — (The Calf )
  1. «Безвестно, добровольно и бессрочно» (Дезертиры с бурской войны) — («Wilful-Missing»)
  2. «Его оправдания» — (His Apologies) 1932
  3. Мольба чёрного абердинца — (Supplication of the Black Aberdeen) 1928
  4. «Яд гадюки» — (Poison of asps)
Prace tego autora są publikowane na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa. Użycie niekomercyjne 3.0 i mogą być powielane, przerabiane i używane w celach niekomercyjnych za podaniem autora utworu pierwotnego. Tłumaczenia jego prac mogą być publikowane na innych warunkach.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

  1. Дочь Франклина — (The Franklin's Maid)
  2. Ирландский полковник — (The Irish Colonel)
  3. Кремона — (Cremona)
  4. Песня о британских границах — (The Frontier Line)
  5. Песня о лу́ке — (The Song of the Bow)
  6. Притча — (A Parable)
  7. Старый охотник — (The Old Huntsman)
  8. Шахта Пеннарби-Майн — (Pennarby Mine)
  9. Штурмовая колонна — (The Storming Party)
  1. Хармид — (Charmides, 1881)

Bibliography — Библиография

Linki zewnętrzne


Dzieła tego autora (lub tłumacza) nie znajdują się jeszcze w domenie publicznej w Kanadzie. Wyjątki od tej reguły należy udokumentować.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh