This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Ilya Shambat

From Wikilivres
Jump to navigation Jump to search

(*20th century – )

←Authors-S

de / Deutsch :
Ilya Shambat. Russischer Dichter und Übersetzer.
en / English :
Ilya Shambat. Russian-American-Australian poet and translator. He was born in Moscow, USSR and started writing poetry at age 11. Came to USA at the age of 12. Graduated from the University of Virginia at age 18. Lives in Australia, Melbourne. He wrote a book of poetry, called «Poems to Julia» and translated a few books poetry by Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva, Osip Mandelstam, etc.
es / Español :
Ilya Shambat. Poeta ruso
fr / Français :
Ilya Shambat. Poéte et traducteur russe-américain-australien.


ru / русский :
Илья Шамбат. Pусско-американско-австралийский поэт переводчик. Родился в Москве, СССР и начал писать стихи с 11-летнего возраста. С 12 жил в США. В настоящее время живёт в Мельбурне, Австралия. Среди его произведений книга "Стихи для Джулии", переводы из Ахматовой, Цветаевой, Мандельштама, и др. · Биография · Произведения в Викитеке
Díla tohoto autora stojí pod licencí Creative Commons   a smějí být reprodukována pouze pro nevýdělečné účely. Autor musí být jmenován. Překlady mohou podléhat jiným podmínkám.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

Díla

Translations — Переводы

Bilingual — Билингва
Before a Little Coffin У гробика 1900s
Epitaph (Hid in the corner...) Эпитафия 1900s
Little World Мирок 1900s
The street awakens. She looks, exhausted…   Проснулась улица. Глядит, усталая…   1908
To Mother — Маме Маме 1907–10


Toto dílo resp. díla tohoto autora (popř. překladatele) pravděpodobně ještě nejsou volným dílem.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh