This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Meditation
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| The Flowers of Evil ~ Meditation автор Charles Baudelaire переводчик Roy Campbell |
| Recueillement. From Poems of Baudelaire (New York: Pantheon Books, 1952), as presented at http://fleursdumal.org | Link to further information |
Be good, my Sorrow: hush now: settle down.
You sighed for dusk, and now it comes: look there!
A denser atmosphere obscures the town,
To some restoring peace, to others care.
While the lewd multitude, like hungry beasts,
By pleasure scourged (no thug so fierce as he!)
Go forth to seek remorse among their feasts —
Come, take my hand; escape from them with me.
From balconies of sky, around us yet,
Lean the dead years in fashions that have ceased.
Out of the depth of waters smiles Regret.
The sun sinks moribund beneath an arch,
And like a long shroud rustling from the East,
Hark, Love, the gentle Night is on the march.
|
Произведения этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 68 лет или менее. Переводы произведений могут не находиться в общественном достоянии. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh |