This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Mi lira

Материал из Wikilivres
Перейти к навигации Перейти к поиску

Mi lira
escrito por Guzmán Papini y Zas
Publicado en la « Revista Nacional de Literatura y Ciencias Sociales » del 10 de enero de 1897. ~ Ortografía original. ~ (1)



En una noche hermosa bañe de alegre lloro
‎Las cuerdas de mi lira,
Y como un aleteo de ruiseñores de oro
Formaron las estrofas que en ella desperté.
Mi corazón entonces vencia los orgullos
‎De un beldad que era
Jazmín en sus perfumes, paloma en sus arrullos,
Y reina en los poemas de amor que le canté.

Paso algún tiempo; mi alma buscaba en las orgías
‎Los byronianos goces,
Y una andaluza ardiente, mintiéndome alegrías,
Vampiro lujuriento, mis fuerzas absorbió;
Y entonces una noche pulsé mi joven lira,
‎Y gritos hubo en ella:
Gritaron mis delirios de dolorosa ira,
Y quiso ahogar el canto, y el canto continuó.

Los años transcurrieron, y en una noche horrible
‎Mi madre se moría!
Sobre sus ojos tristes, un ángel invisible
Bajábale los párpados que ella no volvió á alzar;
Y con las luces pálidas de un canto dolorido
‎Quise alfombrar la senda
Por donde iría al cielo su espíritu querido,
Y la pulsada lira se me negó á cantar!


‎ II

La estatua del orgullo, la virgen victoriosa
‎Á quien adoró tanto,
Brilló en los versos míos cual Venus lumínosa,
Surgida de un Egeo de ensueños de pasión;
Como la maravilla de un celestial orfebre;
‎Amada en sus caprichos;
Como la muerte, fría; como la aurora, alegre;
Gentil cual las Popeas, é infiel cual la ilusión.

Mi hermosa favorita, la de los labios rojos
‎Cual lacres de un incendio,
La de ansias crapulosas y tropicales ojos,
La estatua de los Vicios con forma de mujer,
Resplandeció en las chispas de encantos martilldos,
‎Por las triunfantes notas
En que canté á las llagas de espíritu caldeados
Al fuego de las bocas sedientas de placer.

Aquella mujer santa de aspiraciones bellas
‎Que en maldecida noche
Hundió, al pisar la tumba, la frente en las estrellas,
Me dió, con su recuerdo, mi Gólgota y mi Cruz;
Y hoy mi alma, cuando quiere cantar lo que le inspira,
‎La sombra de mi madre,
Es sierva del silencio terrible de mi lira:
La libertad del alma se encuentra en donde hay luz!


Произведения этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 64 лет или менее. Переводы произведений могут не находиться в общественном достоянии. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh
  ▲ наверх