O. Henry

O. Henry

(*1862 – †1910)

←Authors-H
Wikidata: O. Henry
Медиа-файлы на Commons O. Henry

de / Deutsch :

O. Henry. US-amerikanischer Schriftsteller. · Biografie

en / English :

O. Henry. American writer, pen name of William Sydney Porter. · Biography · Works on Wikisource

eo / Esperanto :

O. Henry. Usona verkisto. · Biografio

es / Español :

O. Henry. Еscritor, periodista, farmacéutico y cuentista estadounidense. · Biografía

fr / Français :

O. Henry. Écrivain américain, nom de plume de William Sydney Porter. · Biographie

ru / русский :

О. Генри. американский писатель, псевдоним американского писателя-прозаика Уильяма Сидни Портера. · Биография · Произведения в Викитеке

Сочинения

Сочинения на английском языке

Collection «The Four Million», 1906:

• Tobin's Palm
• The Gift of the Magi
• A Cosmopolite in a Café
• Between Rounds
• The Skylight Room
• A Service of Love
• The Coming-Out of Maggie
• Man About Town
• The Cop and the Anthem
• An Adjustment of Nature
• Memoirs of a Yellow Dog
• The Love-Philtre of Ikey Schoenstein
• Mammon and the Archer
• Springtime à la Carte
• The Green Door
• From the Cabby's Seat
• An Unfinished Story
• The Caliph, Cupid and the Clock
• Sisters of the Golden Circle
• The Romance of a Busy Broker
• After Twenty Years
• Lost on Dress Parade
• By Courier
• The Furnished Room
• The Brief Début of Tildy

Collection «Heart of the West», 1910:

• Hearts and Crosses
• The Ransom of Mack
• Telemachus, Friend
• The Handbook of Hymen
• The Pimienta Pancakes
• Seats of the Haughty
• Hygeia at the Solito
• An Afternoon Miracle
• The Higher Abdication
• Cupid a la Carte
• The Caballero's Way
• The Sphinx Apple
• The Missing Chord
• A Call Loan
• The Princess and the Puma
• The Indian Summer of Dry Valley Johnson
• Christmas by Injunction
• A Chaparral Prince
• The Reformation of Calliope

Переводы на русский язык

• Бабье лето Джонсона Сухого Лога (The Indian Summer of Dry Valley Johnson) — перевод О. П. Холмской
• Без вымысла (No Story) — перевод Г. Конюшкова
• Брильянт богини Кали — перевод З. Львовского
• В антракте (Between Rounds) — перевод Н. Л. Дарузес
• В борьбе с морфием (At Arms with Morpheus) — перевод З. Львовского
• Во имя традиции (Two Thanksgiving Day Gentlemen) — перевод В. Жак
• Вождь краснокожих (The Ransom of Red Chief) — перевод Н. Л. Дарузес
• Волшебный профиль (The Enchanted Profile) — перевод Н. Л. Дарузес
• Вопрос высоты над уровнем моря (A Matter of Mean Elevation) — перевод О. П. Холмской
• Выкуп (The Ransom of Mack) — перевод М. В. Урнова
• Город без происшествий (A Municipal Report) — И. А. Кашкина
• Горящий светильник (The Trimmed Lamp) — перевод И. Г. Гуровой
• Громила и Томми (Tommy's Burglar) — перевод Н. Л. Дарузес
• Грошовый поклонник (A Lickpenny Lover) — перевод Р. Гальпериной
• Дайте пощупать ваш пульс! (Let Me Feel Your Pulse) — перевод З. Львовского
• Дары волхвов (The Gift of the Magi) — перевод Е. Д. Калашниковой
• Дверь и мир (The World and the Door) — перевод И. Г. Гуровой
• Дверь, не знающая отдыха (The Door of Unrest) — перевод З. Львовского
• Дебют Тильди (The Brief Debut of Tildy) — перевод М. Ф. Лорие
• День, который мы празднуем — перевод З. Львовского
• Джефф Питерс как персональный магнит
• Джимми Хейз и Мьюриэл — перевод М. Ф. Лорие
• Дороги, которые мы выбираем (The Roads we Take) — перевод Н. Л. Дарузес
• Дороги судьбы (Roads of Destiny) — перевод М. В. Урнова
• Друг — Телемак (Telemachus, Friend) — перевод М. В. Урнова
• Закон и порядок
• Золото и любовь (Mammon and the Archer) — перевод Н. Л. Дарузес
• Исповедь юмориста (Confessions of a Humorist) — перевод М. Ф. Лорие
• Калиф и хам
• Кафедра филантроматематики
• Квадратура круга (Squaring the Circle) — перевод Н. Л. Дарузес
• Коварство Харгрэвса (The Duplicity of Hargraves) — перевод З. Львовского
• Коловращение жизни (The Whirligig Of Life) — перевод Т. А. Озерской
• Комната на чердаке (The Skylight Room) — перевод В. А. Маянц
• Кто выше?
• Линии судьбы — перевод Н. Дехтерёвой
• Мадам Бо-Пип на ранчо (Madame Bo-peep, Of The Ranches) — перевод И. Г. Гуровой
• Маркиз и мисс Салли
• Методы Шенрока Джольнса
• Мишурный блеск (Lost on Dress Parade) — перевод М. В. Урнова
• На помощь, друг!
• Налёт на поезд (Holding up a Train) — перевод З. Львовского
• Неоконченный рассказ (An Unfinished Story) — перевод М. Ф. Лорие
• Новый Конэй — перевод З. Львовского
• Нью-Йорк при свете костра
• Обращение Джимми Валентайна (A Retrieved Reformation) — перевод М. В. Урнова
• Один час полной жизни (The Complete Life of John Hopkins) — перевод Н. Л. Дарузес
• Октябрь и Июнь — перевод З. Львовского
• Персики (Little Speck in Garnered Fruit) — перевод Е. Д. Калашниковой
• Пианино (The Missing Chord) — перевод М. В. Урнова
• Пимиентские блинчики (The Pimienta Pancakes) — перевод М. В. Урнова
• По первому требованию (A Call Loan) — перевод О. П. Холмской
• Погребок и роза (The Rathskeller and the Rose) — перевод Н. Дехтерёвой
• Пока ждёт автомобиль (While the Auto Waits) — перевод Н. Дехтерёвой
• Попробовали — убедились (Proof of the Pudding) — перевод М. П. Богословской
• Поросячья этика
• Последний лист (The Last Leaf) — перевод Н. Л. Дарузес
• Последний трубадур (The Last of the Troubadours) — перевод З. Львовского
• Похищение Медоры (Extradited from Bohemia) — перевод Н. Л. Дарузес
• Прагматизм чистейшей воды (The Higher Pragmatism) — перевод под ред. М. Ф. Лорие
• Превращение Мартина Барней
• Призрак (A Ghost of a Chance) — перевод З. Львовского
• Призрак возможности — перевод В. Жак
• Принцесса и пума (The Princess and the Puma) — перевод М. В. Урнова
• Пурпурное платье (The Purple Dress) — перевод В. А. Маянц
• Развлечения современной деревни
• Разные школы (Schools And Schools) — перевод М. В. Урнова
• Родственные души (Makes the Whole World Kin) — перевод Т. А. Озерской
• Рука, которая терзает весь мир (The Hand That Riles the World) — перевод К. И. Чуковского
• Своеобразная гордость (The Pride of the Cities) — перевод З. Львовского
• Святыня (The Memento) — перевод М. П. Богословской
• Сердце и крест (Hearts and Crosses) — перевод М. В. Урнова
• Сёстры золотого кольца (Sisters of the Golden Circle) — перевод В. А. Маянц
• Совесть в искусстве
• Справочник Гименея (The Handbook of Hymen) — перевод М. В. Урнова
• Стриженый вол
• Супружество как точная наука
• Сыщики (The Sleuths) — перевод З. Львовского
• Трест, который лопнул
• Туман в Сан Антонио
• Улисс и собачник (Ulysses and the Dogman) — перевод З. Львовского
• Фараон и хорал (The Cop and the Anthem) — перевод А. Н. Горлина
• Формальная ошибка (A Technical Error) — перевод И. Г. Гуровой
• Церковь с наливным колесом — перевод З. Львовского
• Чародейные хлебцы — перевод Н. А. Волжиной
• Чемпион погоды (The Champion of the Weather) — перевод З. Львовского
• Чёрствые булки (Witches' Loaves) — перевод З. Львовского
• Яблоко сфинкса (The Sphinx Apple) — перевод М. В. Урнова

Произведения этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 70 лет или менее. Переводы произведений могут не находиться в общественном достоянии. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

  ▲ наверх