This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Południe

From Wikilivres
Jump to navigation Jump to search

Południe • Wiersz • geschrieben von Fiodor Tiutczew • übersetzt von Julian Tuwim
Południe
Wiersz
geschrieben von Fiodor Tiutczew, übersetzt von Julian Tuwim


Lenistwem tchnie południe mgliste,
Leniwie rzeka toczy fale.
I w niebie rozpalonym, czystem
Obłok roztapia się ospale.
 
Skwarna, bez ruchu i bez zmian
Drzemota otuliła ziemię.
I nawet sam wszechwładny Pan
W pieczarze nimf spokojnie drzemie.
 
1827[?] (1836)

Works by this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 72 years or less. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh
  ▲ nach oben