This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
The Light Moscow Rain
Aller à la navigation
Aller à la recherche
| The Light Moscow Rain écrit par Osip Mandelstam |
| From Poems 1921-1925. See also Poems. Translated from Russian by Dmitri Smirnov. In Russian: Московский дождик. | Link to further information |
The Light Moscow Rain
It gives away so scantily
Its weak sparrow chill —
A little to us, a little to the trees,
A little to the cherries on a tray.
And in the darkness the boiling grows —
A light fuss of tea leaves,
Like an airy ant-hill
Feasting in the dark verdures.
The vineyard of the fresh drops
Is stirring in the meadow:
As if the nest of the cold
Was appeared in web-footed Moscow.
1922
© Dmitri Smirnov, Translation. Can be reproduced if non commercial.
| Erreur lors de la création de la vignette : WARNING: The convert command is deprecated in IMv7, use "magick" instead of "convert" or "magick convert" convert: IDAT: invalid distance too far back `/usr/share/mediawiki/images/a/a0/I-white.on.blue.png' @ error/png.c/MagickPNGError/1308. convert: no images defined `/tmp/transform_aae207bbf39a.png' @ error/deprecate.c/ConvertImageCommand/3375. Error code: 1 | Cette œuvre est publiée ici sous la licence Creative Commons   et peut être reproduite, excepté à des fins commerciales. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh
|
