This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

The Ruins Of Rome/XIV

From Wikilivres
Jump to navigation Jump to search

XIII The Ruins Of Rome ~ XIV
  autor: Joachim Du Bellay
překlad: A. S. Kline
XV
Les Antiquités de Rome - XIV. Link to further information




 
XIV
 
As we pass the summer stream without danger
That floods in winter, king of all the plain,
Rendering farmers’ hopes and shepherds’ vain,
In his proud flight, sinking fields in water:

As we see coward creatures at the slaughter
Outrage the dead lion after his brave reign,
Staining their jaws, revealing their disdain,
Daring their enemy bereft of power:

And as the least valiant Greeks at Troy
With brave Hector’s corpse were wont to toy,
So those whose heads once used to bow,

When to Roman triumph they were drawn,
On dusty tombs exact their vengeance now,
The conquered daring the conqueror’s scorn.


Error creating thumbnail: WARNING: The convert command is deprecated in IMv7, use "magick" instead of "convert" or "magick convert" convert: IDAT: invalid distance too far back `/usr/share/mediawiki/images/a/a0/I-white.on.blue.png' @ error/png.c/MagickPNGError/1308. convert: no images defined `/tmp/transform_516e46621617.png' @ error/deprecate.c/ConvertImageCommand/3375. Error code: 1 Toto dílo stojí pod licencí Creative Commons   a smí být reprodukováno pouze pro nevýdělečné účely. Autor musí být jmenován. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh