This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

The Ruins Of Rome/XXXII

From Wikilivres
Jump to navigation Jump to search

XXXI The Ruins Of Rome ~ XXXII
  autor: Joachim Du Bellay
překlad: A. S. Kline
Les Antiquités de Rome - XXXII. Link to further information




 
XXXII
Do you have hopes that posterity
Will read you, my Verse, for evermore?
Do you have hopes the lyre can soar
So high as to win immortality?

If what’s beneath the sky knew eternity,
The monuments, whose form I had you draw,
Not on paper but in marble, porphyry,
Would yet preserve their live antiquity.

Yet may you never cease to echo sweetly,
Lyre, that great Apollo deigned to grant me:
For if Time fails to topple you from place,

You may boast, however slight a thing
You are, you were first, in French, to sing
The ancient glory of the toga’d race.


Error creating thumbnail: WARNING: The convert command is deprecated in IMv7, use "magick" instead of "convert" or "magick convert" convert: IDAT: invalid distance too far back `/usr/share/mediawiki/images/a/a0/I-white.on.blue.png' @ error/png.c/MagickPNGError/1308. convert: no images defined `/tmp/transform_aeb984f0c540.png' @ error/deprecate.c/ConvertImageCommand/3375. Error code: 1 Toto dílo stojí pod licencí Creative Commons   a smí být reprodukováno pouze pro nevýdělečné účely. Autor musí být jmenován. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh