Ty i pan

Ty i pan Wiersz   Aleksander Puszkin, przeł. Julian Tuwim

Zamiast pustego "pan" - w rozmowie
Wyrwało jej się czułe "ty",
I wszystkie najszczęśliwsze sny
Zbudziła w duszy przy tym słowie.

Wpatrzony, miłość wzrokiem ślę,
Tęsknota serce me przepełnia,
I mówię: jaka pani miła!
I myślę: jak ja kocham Ciebie!

Zobacz też

• Ты и вы — oryginał w języku rosyjskim

Oryginalne dzieła tego autora są własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie wygasają po 72 latach (lub mniej) od jego śmierci. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

  ▲ Początek strony