This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Up out of an evil clinging pool

From Wikilivres
Jump to navigation Jump to search
← Up out of an evil clinging pool…
escrito por Osip Mandelstam
 →
From Stone. See also Poems. Translated from Russian by Rosamund Bartlett and Gerard McBurney. Из омута злого и вязкого… Link to further information



* * *



Up out of an evil clinging pool
I grew, whispering like a reed,
Breathing the forbidden life
Passionately, languidly and tenderly.

And I bend over back into the cold refuge of the swamp,
Marked by no-one,
Met by the welcoming rustle
Of the brief autumnal moments.

I'm happy with this cruel affront
And in this dream-like life
I envy every other secretly
And am secretly in love with each.


1910



Error creating thumbnail: WARNING: The convert command is deprecated in IMv7, use "magick" instead of "convert" or "magick convert" convert: IDAT: invalid distance too far back `/usr/share/mediawiki/images/a/a0/I-white.on.blue.png' @ error/png.c/MagickPNGError/1308. convert: no images defined `/tmp/transform_85ceae8fce2d.png' @ error/deprecate.c/ConvertImageCommand/3375. Error code: 1 Esta obra se publica aquí bajo la licencia Creative Commons BY SA y puede ser reimpreso en las mismas condiciones.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

Retrieved from "https://ca.wikilivres.ru/index.php?title=Up_out_of_an_evil_clinging_pool&oldid=91774"