Wang Wei

File:Wang Wei 001.jpg

Wang Wei: The portrait of Fu Sheng, the scientist

(*701 – †761)

←Authors-W
Wikidata: Wang Wei
Медиа-файлы на Commons Wang Wei

de / Deutsch :

Wang Wei. Dichter, Maler, Musiker und Staatsmann der chinesischen Tang-Dynastie · Biografie

en / English :

Wang Wei. Tang Dynasty Chinese poet, musician, painter and statesman, sometimes called the "Poet Buddha". · Biography

eo / Esperanto :

Wang Wei. Cxina poeto, pentristo, muzikisto kaj sxatulo. · Biografio

es / Español :

Wang Wei. Poeta, pintor y estadista chino. · Biografía

fr / Français :

Wang Wei. Poète, peintre, musicien et haut fonctionnaire chinois ; la nature et le bouddhisme tiennent une place importante dans son œuvre · Biographie

ru / русский :

Ван Вэй. Китайский каллиграф, живописец, музыкант, поэт; (династия Тан) · Биография

zh / 中文 :

Wang Wei. 王維 · 傳記 / 传记 · 維基文庫作品 / 维基文库作品

Сочинения

Переводы на английский язык

Translations by A. S. Kline:

• Letter to P’ei Ti
• Pa Pass
• Night Hills
• Poem of Farewell
• The Stone Ledge
• How Fine
• For P’ei Ti
• The Bamboo Grove
• Three Songs For Lady Pan

Поэзия

Переводы Юлиана Шуцкого:

• Видел я: в весеннем холодке… (Без названия)
• Провожаю весну
• Песнь взирающего вдаль на Чжуннаньские горы

Из стихов «Дом Хуанфу Юэ в Долине Облаков»

Certaines traductions des œuvres de cet auteur sont dans le domaine public au Canada, mais encore soumise aux droits d’auteur dans certains pays, notamment en Europe et/ou aux États-Unis. Les téléchargements sont faits sous votre responsabilité.

fr | ru

• Поток, где поет птица
• В ответ братцу Чжан У
• Вместе с Лу Сяном прохожу мимо беседки в саду ученого Цуй Син-цзуна
• Покидаю Цуй Син-цзуна
• Провожаю Юаня Второго, назначаемого в Аньси
• На «Высокой Террасе» провожаю цензора Ли Синя
• В девятый день девятой луны вспомнил о братьях в горах
• Фрейлина Бань Цзеюй
• Прохожу мимо храма «Собравшихся благовоний»
• Поднялся во храм «Исполненного прозрения»
• Изнываю от жары
• Сижу одиноко ночью

Проза

• Тайны живописи пер. В. Алексеева

Галлерея — Gallery

• Wang Wei: The portrait of Fu Sheng, the scientist
  Wang Wei: The portrait of Fu Sheng, the scientist
• 
  Wang Wei: Shanghai Mountains

Ссылки

• Ван Вэй: Стихи в «Библиотеке Максима Мошкова»
• Ван Вэй: Трактат «Тайны живописи» в «Библиотеке Максима Мошкова»

Произведения этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 70 лет или менее. Переводы произведений могут не находиться в общественном достоянии. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

  ▲ наверх