This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Wikilivres:Localization
Jump to navigation
Jump to search
Localization is a process of adapting Wikilivres user interface for native languages of users. You can help us with translation to a language, which you know.
You can temporarily switch your preferred language to:
Czech (cs) · German (de) · English (en) · Spanish (es) · French (fr) · Polish (pl) · Russian (ru) · Chinese (zh)
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| Authors-url | cs de es fr pl ru zh |
|
|
| Authors | cs de es fr pl ru zh | Autoři | |
| Currentevents-url | cs de es fr pl ru zh | Project:Current events | Side bar |
| Currentevents | cs de es fr pl ru zh | Current events | Side bar title |
| Helppage | cs de es fr pl ru zh | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents | Side bar title |
| Help | cs de es fr pl ru zh | Help | Main Page |
| Index of Authors | cs de es fr pl ru zh | Seznam autorů | Main Page |
| Latestfiles-url | cs de es fr pl ru zh | Nejnovější soubory | Special:RecentChanges |
| Latestfiles | cs de es fr pl ru zh | Nové soubory | Special:RecentChanges |
| Mainpage | cs de es fr pl ru zh | Main Page | Main page |
| Navigation | cs de es fr pl ru zh | Navigation | as a side bar title |
| Recentchangestext | cs de es fr pl ru zh | ||
| Special:RecentChanges | |||
| Recentchanges-url | cs de es fr pl ru zh | Special:RecentChanges | side bar |
| Recentchanges | cs de es fr pl ru zh | Recent changes | as a side bar title |
| Randompage-url | cs de es fr pl ru zh | Special:Random | side bar |
| Randompage | cs de es fr pl ru zh | Random page | as a side bar title |
| Sitesupport-url | cs de es fr pl ru zh | Wikilivres:Site support/cs | side bar |
| Sitesupport | cs de es fr pl ru zh | Podpořte nás | as a side bar title |
| Village pump-url | cs de es fr pl ru zh | side bar | |
| Village pump | cs de es fr pl ru zh | Diskuse | as a side bar title |
Author pages
Templates
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| PD-Canada-Author | cs de es fr pl ru zh | Díla tohoto autora jsou volným dílem v Kanadě, avšak mohou být stále ještě autorskoprávně chráněna v USA nebo některých státech v Evropě. Překlady mohou podléhat jiným podmínkám. Každý uživatel je sám odpovědný zjistit, zda tato díla jsou volným dílem i v jeho resp. její zemi. | in {{PD-Canada-Author}} |
| PD-pma | cs de es fr pl ru zh | Works by this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus $1 years or less. | in {{PD-pma}} |
| PD-old-50-author | cs de es fr pl ru zh | Díla tohoto autora jsou volným dílem v zemích, kde je doba trvání autorských práv omezena na dobu autorova života a 50 nebo méně let po něm. Překlady mohou podléhat jiným podmínkám. | in {{PD-old-50-author}} |
| PD-old-60-author | cs de es fr pl ru zh | Díla tohoto autora jsou volným dílem v zemích, kde je doba trvání autorských práv omezena na dobu autorova života a 60 nebo méně let po něm. Překlady mohou podléhat jiným podmínkám. | in {{PD-old-60-author}} |
| PD-old-70-author | cs de es fr pl ru zh | Díla tohoto autora jsou volným dílem v zemích, kde je doba trvání autorských práv omezena na dobu autorova života a 70 nebo méně let po něm. Překlady mohou podléhat jiným podmínkám. | in {{PD-old-70-author}} |
| PD-old-75-author | cs de es fr pl ru zh | Díla tohoto autora jsou volným dílem v zemích, kde je doba trvání autorských práv omezena na dobu autorova života a 75 nebo méně let po něm. Překlady mohou podléhat jiným podmínkám. | in {{PD-old-75-author}} |
| PD-old-80-author | cs de es fr pl ru zh | Díla tohoto autora jsou volným dílem v zemích, kde je doba trvání autorských práv omezena na dobu autorova života a 80 nebo méně let po něm. Překlady mohou podléhat jiným podmínkám. | in {{PD-old-80-author}} |
| PD-old-85-author | cs de es fr pl ru zh | Díla tohoto autora jsou volným dílem v zemích, kde je doba trvání autorských práv omezena na dobu autorova života a 85 nebo méně let po něm. Překlady mohou podléhat jiným podmínkám. | in {{PD-old-85-author}} |
| PD-old-99-author | cs de es fr pl ru zh | Díla tohoto autora jsou volným dílem v zemích, kde je doba trvání autorských práv omezena na dobu autorova života a 99 nebo méně let po něm. Překlady mohou podléhat jiným podmínkám. | in {{PD-old-99-author}} |
| PD-old-100-author | cs de es fr pl ru zh | Díla tohoto autora jsou volným dílem v zemích, kde je doba trvání autorských práv omezena na dobu autorova života a 100 nebo méně let po něm. Překlady mohou podléhat jiným podmínkám. | in {{PD-old-100-author}} |
| Not-PD | cs de es fr pl ru zh | Toto dílo resp. díla tohoto autora (popř. překladatele) pravděpodobně ještě nejsou volným dílem. | in {{Not-PD}} |
| PD-Canada | cs de es fr pl ru zh | Toto dílo je volným dílem v Kanadě, avšak může být stále ještě autorskoprávně chráněno v USA nebo některých státech v Evropě. Každý uživatel je sám odpovědný zjistit, zda toto dílo je volným dílem i v jeho resp. její zemi. | in {{PD-Canada}} |
| PD-Canada-Shorter term | cs de es fr pl ru zh | This work, or works of this author or translator, are in the Canadian public domain by virtue only of the rule of the shorter term. The application of other rules in the Copyright Act alone would not be sufficient to put it in the public domain. | in {{PD-Shorter}} |
| PD-old-50 | cs de es fr pl ru zh | Toto dílo je volným dílem v zemích, kde je doba trvání autorských práv omezena na dobu autorova života a 50 nebo méně let po něm. | in {{PD-old-50}} |
| PD-old-60 | cs de es fr pl ru zh | Toto dílo je volným dílem v zemích, kde je doba trvání autorských práv omezena na dobu autorova života a 60 nebo méně let po něm. | in {{PD-old-60}} |
| PD-old-70 | cs de es fr pl ru zh | Toto dílo je volným dílem v zemích, kde je doba trvání autorských práv omezena na dobu autorova života a 70 nebo méně let po něm. | in {{PD-old-70}} |
| PD-old-75 | cs de es fr pl ru zh | Toto dílo je volným dílem v zemích, kde je doba trvání autorských práv omezena na dobu autorova života a 75 nebo méně let po něm. | in {{PD-old-75}} |
| PD-old-80 | cs de es fr pl ru zh | Toto dílo je volným dílem v zemích, kde je doba trvání autorských práv omezena na dobu autorova života a 80 nebo méně let po něm. | in {{PD-old-80}} |
| PD-old-85 | cs de es fr pl ru zh | Toto dílo je volným dílem v zemích, kde je doba trvání autorských práv omezena na dobu autorova života a 85 nebo méně let po něm. | in {{PD-old-85}} |
| PD-old-99 | cs de es fr pl ru zh | Toto dílo je volným dílem v zemích, kde je doba trvání autorských práv omezena na dobu autorova života a 99 nebo méně let po něm. | in {{PD-old-99}} |
| PD-old-100 | cs de es fr pl ru zh | Toto dílo je volným dílem v zemích, kde je doba trvání autorských práv omezena na dobu autorova života a 100 nebo méně let po něm. | in {{PD-old-100}} |
| PD-posthumous-10 | cs de es fr pl ru zh | Toto posmrtně vydané dílo je volným dílem v zemích, kde je ochrana posmrtného díla omezena na dobu 10 let nebo méně po posmrtném vydání díla namísto kritéria tolika a tolika let po smrti autora. | in {{PD-posthumous-10}} |
| PD-posthumous-25 | cs de es fr pl ru zh | Toto posmrtně vydané dílo je volným dílem v zemích, kde je ochrana posmrtného díla omezena na dobu 25 let nebo méně po posmrtném vydání díla namísto kritéria tolika a tolika let po smrti autora. | in {{PD-posthumous-25}} |
| PD-posthumous-50 | cs de es fr pl ru zh | Toto posmrtně vydané dílo je volným dílem v zemích, kde je ochrana posmrtného díla omezena na dobu 50 let nebo méně po posmrtném vydání díla namísto kritéria tolika a tolika let po smrti autora. | in {{PD-posthumous-50}} |
| PD-posthumous-60 | cs de es fr pl ru zh | Toto posmrtně vydané dílo je volným dílem v zemích, kde je ochrana posmrtného díla omezena na dobu 60 let nebo méně po posmrtném vydání díla namísto kritéria tolika a tolika let po smrti autora. | in {{PD-posthumous-60}} |
| PD-posthumous-70 | cs de es fr pl ru zh | Toto posmrtně vydané dílo je volným dílem v zemích, kde je ochrana posmrtného díla omezena na dobu 70 let nebo méně po posmrtném vydání díla namísto kritéria tolika a tolika let po smrti autora. | in {{PD-posthumous-70}} |
| CC-BY-SA | cs de es fr pl ru zh | Toto dílo stojí pod licencí Creative Commons   a může být reprodukováno pouze za identických licenčních podmínek. Autor musí být jmenován.
|
in {{CC-BY-SA}} |
| CC-BY | cs de es fr pl ru zh | Toto dílo stojí pod licencí Creative Commons a může být publikováno. Autor musí být jmenován.
|
in {{CC-BY}} |
| GFDL | cs de es fr pl ru zh | Tento dokument nebo obrázek smí být kopírován, šířen nebo upravován podle podmínek Svobodné licence GNU pro dokumenty verze 1.3 nebo libovolné vyšší verze publikované nadací Free Software Foundation. Dokument nemá neměnné části ani texty na předním či zadním přebalu. | in {{GFDL}} |
| Authorized | cs de es fr pl ru zh | Toto dílo je zde užito s povolením autora. Autor si stále vyhražuje všechna svá práva. | in {{Authorized}} |
| PD ineligible | cs de es fr pl ru zh | Tento soubor nemůže být předmětem autorských práv, a je tedy volným dílem, protože sestává výhradně z informací, jež jsou veřejným vlastnictvím, a neobsahuje žádné autorské dílo. | in {{Information}} |
Templates: Information, DocInformation
Title template
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| written by | cs de es fr pl ru zh | autor: | |
| translated by | cs de es fr pl ru zh | překlad: | |
| by | cs de es fr pl ru zh | by | |
| previous | cs de es fr pl ru zh | previous | |
| next | cs de es fr pl ru zh | next |
Country names
Language names
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| Albanian | cs de es fr pl ru zh | Albanian | |
| Chinese | cs de es fr pl ru zh | Chinese | |
| Czech | cs de es fr pl ru zh | Czech | |
| Dutch | cs de es fr pl ru zh | Dutch | |
| English | cs de es fr pl ru zh | English | |
| Esperanto | cs de es fr pl ru zh | Esperanto | |
| French | cs de es fr pl ru zh | French | |
| Georgian | cs de es fr pl ru zh | Georgian | |
| German | cs de es fr pl ru zh | German | |
| Hebrew | cs de es fr pl ru zh | Hebrew | |
| Neapolitan | cs de es fr pl ru zh | Neapolitan | |
| Polish | cs de es fr pl ru zh | Polish | |
| Russian | cs de es fr pl ru zh | Russian | |
| Spanish | cs de es fr pl ru zh | Spanish | |
| Turkish | cs de es fr pl ru zh | Turkish |
Miscellaneous
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| Cat Author | cs de es fr pl ru zh | Díla autora / autorky Localization, seřazeno abecedně. | {{Cat Author}} |
| Disambiguation | cs de es fr pl ru zh | Tato stránka je rozcestník, tj. místo s odkazy na různé články, které by jinak měly stejný název. | {{disambig}} |
| Shorter term | cs de es fr pl ru zh | Shorter term | {{PD-Shorter}} |
| Info | cs de es fr pl ru zh | Information | |
| Info and licence | cs de es fr pl ru zh | informace k tomutu dílu, licence | |
| First edition | cs de es fr pl ru zh | První vydání | |
| Languages | cs de es fr pl ru zh | Jazyky | |
| Proofread by | cs de es fr pl ru zh | Proofread by | {{Tekstif}} |
| Other uses | cs de es fr pl ru zh | Jiné významy viz: | {{Otheruses}} |
| Subpages | cs de es fr pl ru zh | Podstránky | footer spec. contrib. |
| Top | cs de es fr pl ru zh | nahoru | {{PD-pma}} and others |
| Unknown | cs de es fr pl ru zh | bez údaje |