This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Wikilivres:Localization
Jump to navigation
Jump to search
Localization is a process of adapting Wikilivres user interface for native languages of users. You can help us with translation to a language, which you know.
You can temporarily switch your preferred language to:
Czech (cs) · German (de) · English (en) · Spanish (es) · French (fr) · Polish (pl) · Russian (ru) · Chinese (zh)
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| Authors-url | cs de es fr pl ru zh | Category:German authors | |
| Authors | cs de es fr pl ru zh | Autoren | |
| Currentevents-url | cs de es fr pl ru zh | Project:Current events | Side bar |
| Currentevents | cs de es fr pl ru zh | Current events | Side bar title |
| Helppage | cs de es fr pl ru zh | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents | Side bar title |
| Help | cs de es fr pl ru zh | Help | Main Page |
| Index of Authors | cs de es fr pl ru zh | Autorenverzeichnis | Main Page |
| Latestfiles-url | cs de es fr pl ru zh | Spezial:Neue_Dateien | Special:RecentChanges |
| Latestfiles | cs de es fr pl ru zh | Neue Bilder | Special:RecentChanges |
| Mainpage | cs de es fr pl ru zh | Main Page | Main page |
| Navigation | cs de es fr pl ru zh | Navigation | as a side bar title |
| Recentchangestext | cs de es fr pl ru zh | ||
| Special:RecentChanges | |||
| Recentchanges-url | cs de es fr pl ru zh | Special:RecentChanges | side bar |
| Recentchanges | cs de es fr pl ru zh | Recent changes | as a side bar title |
| Randompage-url | cs de es fr pl ru zh | Special:Random | side bar |
| Randompage | cs de es fr pl ru zh | Random page | as a side bar title |
| Sitesupport-url | cs de es fr pl ru zh | Wikilivres:Site support/de | side bar |
| Sitesupport | cs de es fr pl ru zh | Spenden | as a side bar title |
| Village pump-url | cs de es fr pl ru zh | Wikilivres:Community Portal/de | side bar |
| Village pump | cs de es fr pl ru zh | Diskussion | as a side bar title |
Author pages
Templates
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| PD-Canada-Author | cs de es fr pl ru zh | Die Werke dieses Autors sind in Kanada gemeinfrei, können aber in den USA und in einigen Ländern Europas noch unter Urheberrechtsschutz stehen. Für Übersetzungen können andere Bedingungen gelten. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers zu ermitteln, ob die Werke im jeweiligen Land urheberrechtlich geschützt oder gemeinfrei ist. | in {{PD-Canada-Author}} |
| PD-pma | cs de es fr pl ru zh | Works by this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus $1 years or less. | in {{PD-pma}} |
| PD-old-50-author | cs de es fr pl ru zh | Werke dieses Autors sind ist gemeinfrei in Ländern, in denen die Urheberrechte von Autoren zu deren Lebzeiten und 50 oder weniger Jahre nach deren Tod geschützt werden. Für Übersetzungen können andere Bedingungen gelten. | in {{PD-old-50-author}} |
| PD-old-60-author | cs de es fr pl ru zh | Werke dieses Autors sind ist gemeinfrei in Ländern, in denen die Urheberrechte von Autoren zu deren Lebzeiten und 60 oder weniger Jahre nach deren Tod geschützt werden. Für Übersetzungen können andere Bedingungen gelten. | in {{PD-old-60-author}} |
| PD-old-70-author | cs de es fr pl ru zh | Werke dieses Autors sind ist gemeinfrei in Ländern, in denen die Urheberrechte von Autoren zu deren Lebzeiten und 70 oder weniger Jahre nach deren Tod geschützt werden. Für Übersetzungen können andere Bedingungen gelten. | in {{PD-old-70-author}} |
| PD-old-75-author | cs de es fr pl ru zh | Werke dieses Autors sind ist gemeinfrei in Ländern, in denen die Urheberrechte von Autoren zu deren Lebzeiten und 75 oder weniger Jahre nach deren Tod geschützt werden. Für Übersetzungen können andere Bedingungen gelten. | in {{PD-old-75-author}} |
| PD-old-80-author | cs de es fr pl ru zh | Werke dieses Autors sind ist gemeinfrei in Ländern, in denen die Urheberrechte von Autoren zu deren Lebzeiten und 80 oder weniger Jahre nach deren Tod geschützt werden. Für Übersetzungen können andere Bedingungen gelten. | in {{PD-old-80-author}} |
| PD-old-85-author | cs de es fr pl ru zh | Werke dieses Autors sind ist gemeinfrei in Ländern, in denen die Urheberrechte von Autoren zu deren Lebzeiten und 85 oder weniger Jahre nach deren Tod geschützt werden. Für Übersetzungen können andere Bedingungen gelten. | in {{PD-old-85-author}} |
| PD-old-99-author | cs de es fr pl ru zh | Werke dieses Autors sind ist gemeinfrei in Ländern, in denen die Urheberrechte von Autoren zu deren Lebzeiten und 99 oder weniger Jahre nach deren Tod geschützt werden. Für Übersetzungen können andere Bedingungen gelten. | in {{PD-old-99-author}} |
| PD-old-100-author | cs de es fr pl ru zh | Werke dieses Autors sind ist gemeinfrei in Ländern, in denen die Urheberrechte von Autoren zu deren Lebzeiten und 100 oder weniger Jahre nach deren Tod geschützt werden. Für Übersetzungen können andere Bedingungen gelten. | in {{PD-old-100-author}} |
| Not-PD | cs de es fr pl ru zh | Werke dieses Autors (oder Übersetzers) befinden sich höchstwahrscheinlich noch nit in der Public domain. | in {{Not-PD}} |
| PD-Canada | cs de es fr pl ru zh | Dieses Werk ist in Kanada gemeinfrei, kann aber in den USA und in einigen Ländern Europas noch unter Urheberrechtsschutz stehen. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers zu ermitteln, ob das Werk im jeweiligen Land urheberrechtlich geschützt oder gemeinfrei ist. | in {{PD-Canada}} |
| PD-Canada-Shorter term | cs de es fr pl ru zh | This work, or works of this author or translator, are in the Canadian public domain by virtue only of the rule of the shorter term. The application of other rules in the Copyright Act alone would not be sufficient to put it in the public domain. | in {{PD-Shorter}} |
| PD-old-50 | cs de es fr pl ru zh | Dieses Werk ist gemeinfrei in Ländern, in denen die Urheberrechte von Autoren zu deren Lebzeiten und 50 oder weniger Jahre nach deren Tod geschützt werden. | in {{PD-old-50}} |
| PD-old-60 | cs de es fr pl ru zh | Dieses Werk ist gemeinfrei in Ländern, in denen die Urheberrechte von Autoren zu deren Lebzeiten und 60 oder weniger Jahre nach deren Tod geschützt werden. | in {{PD-old-60}} |
| PD-old-70 | cs de es fr pl ru zh | Dieses Werk ist gemeinfrei in Ländern, in denen die Urheberrechte von Autoren zu deren Lebzeiten und 70 oder weniger Jahre nach deren Tod geschützt werden. | in {{PD-old-70}} |
| PD-old-75 | cs de es fr pl ru zh | Dieses Werk ist gemeinfrei in Ländern, in denen die Urheberrechte von Autoren zu deren Lebzeiten und 75 oder weniger Jahre nach deren Tod geschützt werden. | in {{PD-old-75}} |
| PD-old-80 | cs de es fr pl ru zh | Dieses Werk ist gemeinfrei in Ländern, in denen die Urheberrechte von Autoren zu deren Lebzeiten und 80 oder weniger Jahre nach deren Tod geschützt werden. | in {{PD-old-80}} |
| PD-old-85 | cs de es fr pl ru zh | Dieses Werk ist gemeinfrei in Ländern, in denen die Urheberrechte von Autoren zu deren Lebzeiten und 85 oder weniger Jahre nach deren Tod geschützt werden. | in {{PD-old-85}} |
| PD-old-99 | cs de es fr pl ru zh | Dieses Werk ist gemeinfrei in Ländern, in denen die Urheberrechte von Autoren zu deren Lebzeiten und 99 oder weniger Jahre nach deren Tod geschützt werden. | in {{PD-old-99}} |
| PD-old-100 | cs de es fr pl ru zh | Dieses Werk ist gemeinfrei in Ländern, in denen die Urheberrechte von Autoren zu deren Lebzeiten und 100 oder weniger Jahre nach deren Tod geschützt werden. | in {{PD-old-100}} |
| PD-posthumous-10 | cs de es fr pl ru zh | This posthumous work is in the public domain in countries and areas where the copyright terms of posthumous works are 10 years or less since posthumous publication, rather than based on how many years after author's death. | in {{PD-posthumous-10}} |
| PD-posthumous-25 | cs de es fr pl ru zh | This posthumous work is in the public domain in countries and areas where the copyright terms of posthumous works are 25 years or less since posthumous publication, rather than based on how many years after author's death. | in {{PD-posthumous-25}} |
| PD-posthumous-50 | cs de es fr pl ru zh | This posthumous work is in the public domain in countries and areas where the copyright terms of posthumous works are 50 years or less since posthumous publication, rather than based on how many years after author's death. | in {{PD-posthumous-50}} |
| PD-posthumous-60 | cs de es fr pl ru zh | This posthumous work is in the public domain in countries and areas where the copyright terms of posthumous works are 60 years or less since posthumous publication, rather than based on how many years after author's death. | in {{PD-posthumous-60}} |
| PD-posthumous-70 | cs de es fr pl ru zh | This posthumous work is in the public domain in countries and areas where the copyright terms of posthumous works are 70 years or less since posthumous publication, rather than based on how many years after author's death. | in {{PD-posthumous-70}} |
| CC-BY-SA | cs de es fr pl ru zh | Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons   und darf nur unter einer identischen Lizenz reproduziert werden. Der Autor muss genannt werden.
|
in {{CC-BY-SA}} |
| CC-BY | cs de es fr pl ru zh | Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons und darf reproduziert werden. Der Autor muss genannt werden.
|
in {{CC-BY}} |
| GFDL | cs de es fr pl ru zh | Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. | in {{GFDL}} |
| Authorized | cs de es fr pl ru zh | Dieses Werk ist hier mit der Genehmigung des Autors veröffentlicht. Der Autor besteht weiterhin auf allen seinen Rechten. | in {{Authorized}} |
| PD ineligible | cs de es fr pl ru zh | Diese Datei ist gemeinfrei („public domain“), weil sie nur Allgemeingut enthält und die nötige Schöpfungshöhe nicht erreicht. | in {{Information}} |
Templates: Information, DocInformation
Title template
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| written by | cs de es fr pl ru zh | geschrieben von | |
| translated by | cs de es fr pl ru zh | übersetzt von | |
| by | cs de es fr pl ru zh | by | |
| previous | cs de es fr pl ru zh | previous | |
| next | cs de es fr pl ru zh | next |
Country names
Language names
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| Albanian | cs de es fr pl ru zh | Albanian | |
| Chinese | cs de es fr pl ru zh | Chinese | |
| Czech | cs de es fr pl ru zh | Czech | |
| Dutch | cs de es fr pl ru zh | Dutch | |
| English | cs de es fr pl ru zh | English | |
| Esperanto | cs de es fr pl ru zh | Esperanto | |
| French | cs de es fr pl ru zh | French | |
| Georgian | cs de es fr pl ru zh | Georgian | |
| German | cs de es fr pl ru zh | German | |
| Hebrew | cs de es fr pl ru zh | Hebrew | |
| Neapolitan | cs de es fr pl ru zh | Neapolitan | |
| Polish | cs de es fr pl ru zh | Polish | |
| Russian | cs de es fr pl ru zh | Russian | |
| Spanish | cs de es fr pl ru zh | Spanish | |
| Turkish | cs de es fr pl ru zh | Turkish |
Miscellaneous
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| Cat Author | cs de es fr pl ru zh | Works by Localization, in alphabetical order. | {{Cat Author}} |
| Disambiguation | cs de es fr pl ru zh | Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe. | {{disambig}} |
| Shorter term | cs de es fr pl ru zh | Shorter term | {{PD-Shorter}} |
| Info | cs de es fr pl ru zh | Information | |
| Info and licence | cs de es fr pl ru zh | Informationen zu diesem Werk, Lizenz | |
| First edition | cs de es fr pl ru zh | Erstausgabe | |
| Languages | cs de es fr pl ru zh | Sprachen | |
| Proofread by | cs de es fr pl ru zh | Proofread by | {{Tekstif}} |
| Other uses | cs de es fr pl ru zh | Andere Bedeutungen | {{Otheruses}} |
| Subpages | cs de es fr pl ru zh | Unterseiten | footer spec. contrib. |
| Top | cs de es fr pl ru zh | nach oben | {{PD-pma}} and others |
| Unknown | cs de es fr pl ru zh | unbekannt |