This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Henri Mongault: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Yann |
imported>Marc |
||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{AA | {{AA | ||
|L = M | |L = M | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
|fr_wplink = | |fr_wplink = | ||
|fr_wslink = Henri Mongault | |fr_wslink = Henri Mongault | ||
|ru_desc = | |ru_desc = Французский переводчик | ||
|ru_name = | |ru_name = Анри Монго | ||
|ru_wplink = | |ru_wplink = | ||
|ru_wslink = | |ru_wslink = | ||
}} | }} | ||
=== | ==={{int:French translations}}=== | ||
==== De [[Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski]] ==== | ==== De [[Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski]] ==== | ||
* [[Les Frères Karamazov]], 1923 | * [[Les Frères Karamazov]], 1923 [[Image:50%.png]] | ||
* [[Mémoires écrits dans un souterrain]], 1926 | * [[Mémoires écrits dans un souterrain]], 1926 | ||
* [[Notes d'hiver sur des impressions d'été]], 1928 | * [[Notes d'hiver sur des impressions d'été]], 1928 | ||
* [[Un joueur]], 1928 | * [[Un joueur]], 1928 | ||
* [[Souvenirs de la maison des morts]], 1932 | * [[Souvenirs de la maison des morts]], 1932, avec [[Louise Desormonts]] | ||
* [[Le Crocodile]], 1934 | * [[Le Crocodile]], 1934, avec [[Louise Desormonts]] | ||
* [[Une fâcheuse histoire]], 1934, avec [[Louise Desormonts]] | |||
* [[Du fond du souterrain]], 1934 | |||
==== De [[Nicolas Vassiliévitch Gogol]] ==== | ==== De [[Nicolas Vassiliévitch Gogol]] ==== | ||
* [[Les Aventures de Tchitchikov ou les âmes mortes]], 1925 | * [[Les Aventures de Tchitchikov ou les âmes mortes]], 1925 | ||
* [[Les Âmes mortes]] | * [[Les Âmes mortes]], 1925 | ||
* [[Nouvelles (Gogol)|Nouvelles]], 1938 | * [[Nouvelles (Gogol)|Nouvelles]], 1938 | ||
* [[La Calèche]] | * [[La Calèche]] | ||
* [[Le Manteau]] | * [[Le Manteau]], 1938 | ||
* [[Rome]] | * [[Rome]] | ||
* [[Les Arabesques]] | * [[Les Arabesques]] | ||
** [[Le Nez]] | ** [[Le Nez]], 1938 | ||
** [[Le Portrait]], | ** [[Le Portrait]], 1938 | ||
* [[Mirgorod]] | * [[Mirgorod]] | ||
** [[Ménage d’autrefois]] | ** [[Ménage d’autrefois]] | ||
** [[La Brouille des deux Ivan]] | ** [[La Brouille des deux Ivan]] | ||
** [[ | ** [[Viï]] | ||
==== De [[Léon Tolstoï]] ==== | ==== De [[Léon Tolstoï]] ==== | ||
* [[Anna Karénine]], 1935 | * [[Anna Karénine]], 1935 | ||
* [[La Guerre et la Paix]] | * [[La Guerre et la Paix]], 1944 | ||
==== De [[Ivan Tourgueniev]] ==== | ==== De [[Ivan Tourgueniev]] ==== | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
{{PD-pma-author|1941}} | |||
[[Category:French authors]] | [[Category:French authors]] | ||
[[Category:Translators]] | [[Category:Translators]] | ||
[[Category:Henri Mongault|*]] | |||
[[Category:20th century authors]] | |||
Latest revision as of 13:12, 12 November 2011
(*1888 – †1941)
←Authors-M
- en / English :
- Henri Mongault. French translator.
- fr / Français :
- Henri Mongault. Traducteur français. · Œuvres sur Wikisource
- ru / русский :
- Анри Монго. Французский переводчик
French translations
- Les Frères Karamazov, 1923

- Mémoires écrits dans un souterrain, 1926
- Notes d'hiver sur des impressions d'été, 1928
- Un joueur, 1928
- Souvenirs de la maison des morts, 1932, avec Louise Desormonts
- Le Crocodile, 1934, avec Louise Desormonts
- Une fâcheuse histoire, 1934, avec Louise Desormonts
- Du fond du souterrain, 1934
- Nouvelles, 1938
- La Calèche
- Le Manteau, 1938
- Rome
- Les Arabesques
- Le Nez, 1938
- Le Portrait, 1938
De Léon Tolstoï
- Anna Karénine, 1935
- La Guerre et la Paix, 1944
- Mémoires d'un chasseur, 1929
- Scènes de la vie rustique
- André Kolossov
- Les Trois Portraits
- Un Bretteur
- Le Juif
- Pétouchkhov
- Le Journal d’un homme de trop
- Trois Rencontres
- Moumou
- L’Auberge de grand chemin
- Deux Amis
- Les Eaux tranquilles
- Une correspondance
- Jacques Passynkov
- Roudine
- Le Bureau particulier du domaine
| The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. Some translations may not be in the public domain. |