This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

James I of Scotland: Difference between revisions

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
imported>Dmitrismirnov
No edit summary
imported>Simon Peter Hughes
Wikidata.
 
(16 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
James I of Scotland
[[Image:King James I of Scotland.jpg|thumb| James I of Scotland]]
 
{{AA
{{AA
|L        = J
|L        = J
|DEFSORT  = James I of Scotland
|DEFSORT  = James I of Scotland
|birthyear = 1566
|wikidata  = Q235234
|deathyear = 1625
|commons  = Category:James I of Scotland
|de_desc  = Jakob (* 19. Juni 1566 in Edinburgh, Schottland; † 27. März 1625 in Theobalds Park, Grafschaft Hertfordshire, England), englisch James, war seit 1567 als Jakob VI. König der Schotten und seit 1603 bis zu seinem Tode als Jakob I. der erste gemeinsame König von England und Schottland.
|birthyear = 1394
|de_name  =  Jakob I. (Scotland)   
|deathyear = 1437
|de_wplink = Jakob I. (Scotland)
|de_desc  =Jakob I. (engl. James I, * 10. Dezember 1394 im Dunfermline Palace; † 20. oder 21. Februar 1437 in Perth) war von 1406 bis zu seinem Tod König von Schottland, bis 1424 allerdings nur nominell. Er wurde als dritter Sohn von Robert III. und dessen Ehefrau Annabella Drummond geboren.
|de_wslink =Jakob I. (Scotland)
|de_name  =  Jakob I. (Schottland)   
|en_desc  = James VI & I (19 June 1566 – 27 March 1625) was King of Scots as James VI from 1567 to 1625, and King of England and Ireland as James I from 1603 to 1625. He became King of Scotland as James VI on 24 July 1567, when he was just thirteen months old, succeeding his mother Mary, Queen of Scots.  
|de_wplink = Jakob I. (Schottland)
|de_wslink =
|en_desc  = James I (10 December 1394 – 21 February 1437) was nominal King of Scots from 4 April 1406 until his death, although his effective reign only began in May 1424. He spent the earlier part of his reign as a prisoner in England. On his release he made moves to create a strong centralised monarchy in Scotland, and was assassinated by dissident nobles.
|en_name  = James I of Scotland
|en_name  = James I of Scotland
|en_wplink =James I of Scotland
|en_wplink =James I of Scotland
|en_wslink =James I of Scotland
|en_wslink =
|es_desc  = Jacobo Carlos Estuardo1 (Edimburgo, 19 de junio de 1566 – Theobalds House, 27 de marzo de 1625) fue rey de Escocia como Jacobo VI desde el 24 de julio de 1567 hasta su muerte, y rey de Inglaterra e Irlanda como Jacobo I desde el 24 de marzo de 1603 hasta su muerte.
|eo_desc  = Jakobo la 1-a (25-a de julio de 1394 - 21-a de februaro de 1437) estis monarko de Skotlando ekde 1406. Tamen, li estis malliberigita de la angloj inter 1406 kaj 1423.
|es_name  = Jacobo VI de Escocia y I de Inglaterra
|eo_name    = Jakobo la 1-a de Skotlando
|es_wplink =Jacobo VI de Escocia y I de Inglaterra
|eo_wplink  = Jakobo la 1-a (Skotlando)
|es_wslink =Jacobo VI de Escocia y I de Inglaterra
|es_desc  = Jacobo I de Escocia (Dunfermline, 10 de diciembre de 1394 - Perth, 21 de febrero de 1437) fue rey de Escocia entre 1406 y 1437. Antes de 1424, los ingleses lo tuvieron prisionero.
|fr_desc  = Jacques Stuart (James Stuart ou Stewart ou Seumas Stiubhart en Écossais) (18 juin 1566 - 27 mars 1625) fut roi d'Écosse sous le nom de Jacques VI à partir de 1567, après une période de violences entre la monarchie et le parlement protestant, puis roi d'Angleterre et d'Irlande sous le nom de Jacques Ier de 1603 à 1625, succédant ainsi à Élisabeth Ire, qui n'était pas mariée, car il était arrière-petit-fils du roi d'Angleterre Henri VII.
|es_name  =Jacobo I de Escocia
|fr_name  = Jacques Ier d'Angleterre
|es_wplink =Jacobo I de Escocia
|fr_wplink =  Jacques Ier d'Angleterre
|es_wslink =
|fr_wslink =  Jacques Ier d'Angleterre
|fr_desc  = Jacques Ier Stuart (James I en anglais, Seumas Ier en gaélique écossais), dit « le captif », né le 25 juillet 1394 à Dunfermline, mort le 21 février 1437 à Perth), fut roi des Écossais (King of Scots), théoriquement de 1406 à 1437, bien qu'entre 1406 et 1424, il ne fut roi que de nom.
|ru_desc  = Яков (Иаков) VI Шотландский, он же Яков I Английский (англ. James, лат. Iacobus; 19 июня 1566, Эдинбург, Шотландия — 27 марта 1625, дворец Теобальдс (Теобальдс хаус), близ Чезента, графство Хертфордшир, Англия) — король Шотландии (с 24 июля 1567 — под опекой регентского совета, с 12 марта 1578 — единолично) и первый король Англии из династии Стюартов с 24 марта 1603 (провозглашение королем в Эдинбурге 31 марта 1603). Яков I был первым государем, правившим одновременно обоими королевствами Британских островов.  
|fr_name  = Jacques Ier d'Écosse
|fr_wplink =  Jacques Ier d'Écosse
|fr_wslink =   
|ru_desc  =Яков I (10 декабря 1394 — 21 февраля 1437) — шотландский король (1406—1437) из династии Стюартов, «лучший из правителей и первый поэт Шотландии», третий сын Роберта III.
|ru_name  = Яков I (король Шотландии)
|ru_name  = Яков I (король Шотландии)
|ru_wplink = Яков I (король Шотландии)
|ru_wplink = Яков I (король Шотландии)
|ru_wslink = Яков I (король Шотландии)
|ru_wslink =  
}}
}}


Line 31: Line 35:
===Poetry — Поэзия===
===Poetry — Поэзия===
===={{int:Russian translations}}====
===={{int:Russian translations}}====
<!--
* [[Книга короля (отрывок — Яков I, Шотландский/Петрова)|Книга короля (отрывок)]] ''перевод [[Alexandra Alexandrovna Petrova|Александры Петровой]]''  [[Image:100%.png]]  ''(The Kingis Quair — fragment)''. ''См. [[Всё могут короли]]''
* [[Коль песен дар и Марсовы дела (Яков I/Петрова)|Коль песен дар и Марсовы дела…]]   ''перевод [[Alexandra Alexandrovna Petrova|Александры Петровой]]''  [[Image:100%.png]]  ''(If Martiall deeds, and practise of the pen…)''  
 
* [[Как некогда Гомер в своих сказаньях (Яков I/Петрова)|Как некогда Гомер в своих сказаньях…]] ''перевод [[Alexandra Alexandrovna Petrova|Александры Петровой]]''  [[Image:100%.png]] ''(The glorious Grekis in stately style do blaise…)''
!-->
==Links — Ссылки==
==Links — Ссылки==
*[http://www.utoronto.ca/tsq/05/petrova05.shtml Стихотворения Иакова I  (Шотландского) в переводах А. А. Петровой]
*[http://www.utoronto.ca/tsq/05/petrova05.shtml Стихотворения Иакова I  (Шотландского) в переводах А. А. Петровой]
Line 41: Line 43:
[[Category:Scottish authors]]
[[Category:Scottish authors]]
[[Category:Poets]]
[[Category:Poets]]
[[Category:James I|*]]
[[Category:James I of Scotland|*]]
[[Category:16th century authors]]
[[Category:14th century authors]]
[[Category:17th century authors]]
[[Category:15th century authors]]
 
{{PD-pma-author|1437}}
{{PD-old-70-author}}

Latest revision as of 15:49, 8 December 2016

James I of Scotland

(*1394 – †1437)

←Authors-J
Wikidata: James I of Scotland
Media Files on Commons: James I of Scotland

de / Deutsch :
Jakob I. (Schottland). Jakob I. (engl. James I, * 10. Dezember 1394 im Dunfermline Palace; † 20. oder 21. Februar 1437 in Perth) war von 1406 bis zu seinem Tod König von Schottland, bis 1424 allerdings nur nominell. Er wurde als dritter Sohn von Robert III. und dessen Ehefrau Annabella Drummond geboren. · Biografie
en / English :
James I of Scotland. James I (10 December 1394 – 21 February 1437) was nominal King of Scots from 4 April 1406 until his death, although his effective reign only began in May 1424. He spent the earlier part of his reign as a prisoner in England. On his release he made moves to create a strong centralised monarchy in Scotland, and was assassinated by dissident nobles. · Biography
eo / Esperanto :
Jakobo la 1-a de Skotlando. Jakobo la 1-a (25-a de julio de 1394 - 21-a de februaro de 1437) estis monarko de Skotlando ekde 1406. Tamen, li estis malliberigita de la angloj inter 1406 kaj 1423. · Biografio
es / Español :
Jacobo I de Escocia. Jacobo I de Escocia (Dunfermline, 10 de diciembre de 1394 - Perth, 21 de febrero de 1437) fue rey de Escocia entre 1406 y 1437. Antes de 1424, los ingleses lo tuvieron prisionero. · Biografía
fr / Français :
Jacques Ier d'Écosse. Jacques Ier Stuart (James I en anglais, Seumas Ier en gaélique écossais), dit « le captif », né le 25 juillet 1394 à Dunfermline, mort le 21 février 1437 à Perth), fut roi des Écossais (King of Scots), théoriquement de 1406 à 1437, bien qu'entre 1406 et 1424, il ne fut roi que de nom. · Biographie


ru / русский :
Яков I (король Шотландии). Яков I (10 декабря 1394 — 21 февраля 1437) — шотландский король (1406—1437) из династии Стюартов, «лучший из правителей и первый поэт Шотландии», третий сын Роберта III. · Биография


Works

Poetry — Поэзия

Russian translations


The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. Some translations may not be in the public domain.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

  ▲ top