This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Julian Tuwim: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Electron |
imported>Electron →{{int:Poems}}: link fixed |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 40: | Line 40: | ||
== {{int:Works}} == | == {{int:Works}} == | ||
{{all works}} | {{all works|Поэзия Юлиана Тувима}} | ||
== {{int:Works in Polish}} == | |||
=== {{int:Poetry}} === | |||
==== {{int:Poems}} ==== | |||
{|width="100%" | |||
|width="33%" style="text-align:left; vertical-align:top;"| | |||
*[[Abecadło]] | *[[Abecadło]] | ||
*[[Anatol]] | *[[Anatol]] | ||
*[[Apokalipsa]] | *[[Apokalipsa]] | ||
*[[Burza]] | *[[Bambo]] | ||
*[[Burza (Tuwim)|Burza]] | |||
*[[Całujcie...]] | *[[Całujcie...]] | ||
*[[Cel]] | *[[Cel]] | ||
| Line 55: | Line 59: | ||
*[[Do prostego człowieka]] | *[[Do prostego człowieka]] | ||
*[[Dwa Michały]] | *[[Dwa Michały]] | ||
|width="33%" style="text-align:left; vertical-align:top;"| | |||
*[[Dwa wiatry]] | *[[Dwa wiatry]] | ||
*[[Dyzio marzyciel]] | *[[Dyzio marzyciel]] | ||
*[[Erotyk]] | *[[Erotyk (Tuwim)|Erotyk]] | ||
*[[Erotyk o bzach]] | *[[Erotyk o bzach]] | ||
*[[Erratum]] | *[[Erratum]] | ||
| Line 66: | Line 71: | ||
*[[Lokomotywa]] | *[[Lokomotywa]] | ||
*[[Małomówna matka]] | *[[Małomówna matka]] | ||
*[[Motyle]] | *[[Motyle (Tuwim)|Motyle]] | ||
|width="33%" style="text-align:left; vertical-align:top;"| | |||
*[[Ojczyzna (Tuwim)|Ojczyzna]] | *[[Ojczyzna (Tuwim)|Ojczyzna]] | ||
*[[Okulary]] | *[[Okulary]] | ||
*[[Pan Maluśkiewicz i wieloryb]] | *[[Pan Maluśkiewicz i wieloryb]] | ||
*[[Pstryk]] | |||
*[[Ptasie radio]] | *[[Ptasie radio]] | ||
*[[Rzepka]] | *[[Rzepka]] | ||
*[[Słoń Trąbalski]] | *[[Słoń Trąbalski]] | ||
*[[Spóźniony słowik]] | |||
*[[Ty]] | *[[Ty]] | ||
*[[Venus]] | *[[Venus]] | ||
*[[Zosia - Samosia]] | *[[Zosia - Samosia]] | ||
|} | |||
=== {{int:Polish translations}} === | === {{int:Polish translations}} === | ||
==== | ==== {{int:Poems}} ==== | ||
===== Poezja [[Mikhail Lermontov|Michaiła Lermontowa]] (poems by [[Mikhail Lermontov]] in Polish) ===== | ===== Poezja [[Mikhail Lermontov|Michaiła Lermontowa]] (poems by [[Mikhail Lermontov]] in Polish) ===== | ||
*[[Na ostrogi srebrne patrzę]] | *[[Na ostrogi srebrne patrzę]] | ||
===== Poezja [[Pierre Louÿs|Pierre Louÿs]] (poems by [[Pierre Louÿs]] in Polish) ===== | |||
*[[Wyrzuty sumienia]] | |||
===== Poezja [[Nikolay Nekrasov|Nikołaja Niekrasowa]] (poems by [[Nikolay Nekrasov]] in Polish) ===== | ===== Poezja [[Nikolay Nekrasov|Nikołaja Niekrasowa]] (poems by [[Nikolay Nekrasov]] in Polish) ===== | ||
| Line 91: | Line 103: | ||
*[[Kochałem panią - i miłości mojej...]] | *[[Kochałem panią - i miłości mojej...]] | ||
*[[Na wzgórzach Gruzji leży nocna mgła...]] | *[[Na wzgórzach Gruzji leży nocna mgła...]] | ||
*[[Rozstanie]] | *[[Rozstanie (Puszkin, tł. Tuwim)|Rozstanie]] | ||
*[[Ty i pan]] | *[[Ty i pan]] | ||
| Line 112: | Line 124: | ||
=== {{int:Russian translations}} === | === {{int:Russian translations}} === | ||
==== | ==== {{int:Poems}} ==== | ||
* [[Черешни (Тувим/Кржижановский)]] | * [[Черешни (Тувим/Кржижановский)]] | ||
Latest revision as of 11:09, 17 October 2015

(*1894 – †1953)
←Authors-T
Media Files on Commons: Julian Tuwim
- de / Deutsch :
- Julian Tuwim. Polnischer Lyriker. · Biografie
- en / English :
- Julian Tuwim. Julian Tuwim (the surname comes from the Hebrew "טובים," "tovim," "good"; September 13, 1894 – December 27, 1953) was a Polish poet born in Łódź, Congress Poland, Russian Empire and educated in Łódź and Warsaw (he studied law and philosophy at Warsaw University). In 1919 Tuwim co-founded the Skamander group of experimental poets with Antoni Słonimski and Jarosław Iwaszkiewicz. · Biography
- fr / Français :
- Julian Tuwim. Julian Tuwim (13 septembre 1894 – 27 décembre 1953) était un poète polonais né à Łódź et mort à Zakopane. Il fit ses études de droit et de philosophie à Łódź et à l'université de Varsovie. · Biographie
- pl / Polski :
- Julian Tuwim. Polski poeta żydowskiego pochodzenia, pisarz, autor wodewili, skeczy, librett operetkowych i tekstów piosenek, jeden z najpopularniejszych poetów dwudziestolecia międzywojennego; znany także ze swej twórczości dla dzieci. · Biografia · Teksty w Ogrodzie Petenery
- ru / русский :
- Юлиан Тувим. Польский поэт, известный своими произведениями для детей (13 сентября 1894, Лодзь — 27 декабря 1953, Закопане). · Биография
Works
Wikilivres – number of all works: 91 All works see in the category: Julian Tuwim
Works in Polish
Poetry
Poems
Polish translations
Poems
Poezja Michaiła Lermontowa (poems by Mikhail Lermontov in Polish)
Poezja Pierre Louÿs (poems by Pierre Louÿs in Polish)
Poezja Nikołaja Niekrasowa (poems by Nikolay Nekrasov in Polish)
Poezja Aleksandra Puszkina (poems by Aleksandr Pushkin in Polish)
- Cóż tobie imię moje powie?..
- Gdy w uścisk wiotką kibić twą...
- Kochałem panią - i miłości mojej...
- Na wzgórzach Gruzji leży nocna mgła...
- Rozstanie
- Ty i pan
Poezja Fiodora Tiutczewa (poems by Fyodor Tyutchev in Polish)
- 29 stycznia 1837
- Bliźnięta
- Burza wiosenna
- Cycero
- Jesienny wieczór
- Jest w morskich falach śpiewność zgodna...
- Letni wieczór
- O czym ty, wietrze nocny, łkasz...
- Ostatnia miłość
- Południe
- Śród ludzkich rzesz, w nieskromnym zgiełku dnia...
- Widzenie
- Wieczór słotny i burzliwy…
- Ześlij, o Panie, łaskę swoją...
- Zmrok
Russian translations
Poems
| The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. Some translations may not be in the public domain. |