This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Template:Ekstrakt: Difference between revisions

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
imported>Dmitrismirnov
No edit summary
imported>Dmitrismirnov
No edit summary
Line 1: Line 1:
<div class="text">
<div class="text">
'''Лотреамон: Песни Мальдорора. Из песни первой:'''
'''[[Лотреамон]]: Песни Мальдорора. Из песни первой''' ''(перевод [[Vadim Kozovoi|Вадима Козового]]):''


О древний океан, гармония твоей сферической формы, которая радует строгий лик геометрии, уж очень напоминает мне крохотные глаза человека, похожие этой крохотностью на кабаньи и на глаза ночных птиц — округлой законченностью своих очертаний. И однако во все времена человек был уверен в своей красоте. Я же думаю, что человек воображает себя красивым только из гордости, но что в действительности он некрасив и об этом догадывается; иначе зачем бы ему глядеть в лицо ближнего с таким презрением? Приветствую тебя, о древний океан!  
О древний океан, гармония твоей сферической формы, которая радует строгий лик геометрии, уж очень напоминает мне крохотные глаза человека, похожие этой крохотностью на кабаньи и на глаза ночных птиц — округлой законченностью своих очертаний. И однако во все времена человек был уверен в своей красоте. Я же думаю, что человек воображает себя красивым только из гордости, но что в действительности он некрасив и об этом догадывается; иначе зачем бы ему глядеть в лицо ближнего с таким презрением? Приветствую тебя, о древний океан!  


</div>
</div>
<div align="right"> <small> [[Песни Мальдорора. Из песни первой (Лотреамон/Козовой)|(перевод [[Vadim Kozovoi|Вадима Козового]]) см. продолжение...]]</small></div>
<div align="right"> <small> [[Песни Мальдорора. Из песни первой (Лотреамон/Козовой)| см. продолжение...]]</small></div>


<!--
<!--

Revision as of 11:00, 9 June 2008

Лотреамон: Песни Мальдорора. Из песни первой (перевод Вадима Козового):

О древний океан, гармония твоей сферической формы, которая радует строгий лик геометрии, уж очень напоминает мне крохотные глаза человека, похожие этой крохотностью на кабаньи и на глаза ночных птиц — округлой законченностью своих очертаний. И однако во все времена человек был уверен в своей красоте. Я же думаю, что человек воображает себя красивым только из гордости, но что в действительности он некрасив и об этом догадывается; иначе зачем бы ему глядеть в лицо ближнего с таким презрением? Приветствую тебя, о древний океан!

см. продолжение...