This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Jack London: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Yann →{{int:French translations}}: traduction de Raymonde de Galard |
imported>Yann |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
Nouvelles (par recueils) | Nouvelles (par recueils) | ||
* | * [[Le Fils du loup]] (1900) | ||
** Le Grand Silence blanc | ** Le Grand Silence blanc | ||
** Le Fils du loup | ** Le Fils du loup | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
** Bal masqué | ** Bal masqué | ||
** Une odysée au Klondike | ** Une odysée au Klondike | ||
* | * [[Les Enfants du froid]] (1902) | ||
** Dans les forêts du Nord | ** Dans les forêts du Nord | ||
** La Loi de la vie | ** La Loi de la vie | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
** Li-Wan, la belle | ** Li-Wan, la belle | ||
** La Ligue des vieux | ** La Ligue des vieux | ||
* | * [[Histoire du pays de l’or]] (1904) | ||
** Trop d’or | ** Trop d’or | ||
** Les Mille Douzaines d’œufs | ** Les Mille Douzaines d’œufs | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
** Un breuvage hyperboréen | ** Un breuvage hyperboréen | ||
** Un survivant de la Préhistoire | ** Un survivant de la Préhistoire | ||
** | ** L’Histoire de Jees-Uck | ||
* | * [[Construire un feu (collection)|Construire un feu]] (1910) | ||
** [[La Face perdue]] (1908) | ** [[La Face perdue]] (1908) | ||
** [[Une mission de confiance]] | ** [[Une mission de confiance]] | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
** [[Comment disparut O’Brien]] | ** [[Comment disparut O’Brien]] | ||
** [[L’Esprit de Porportuk]] | ** [[L’Esprit de Porportuk]] | ||
* | * [[La Force des Forts]], 1914 [[Image:50%.png]] | ||
Romans | ==== Romans ==== | ||
* [[L’Appel de la forêt]], (traduction de [[Raymonde de Galard]], 1903) | * [[L’Appel de la forêt]], (traduction de [[Raymonde de Galard]], 1903) [[Image:100%.png]] | ||
* [[Le Talon de fer]], roman d'anticipation sociale, 1908 | * [[Le Talon de fer]], roman d'anticipation sociale, 1908 [[Image:50%.png]] | ||
* Radieuse Aurore (1910) | * [[Radieuse Aurore]] (1910) | ||
Revision as of 16:33, 5 June 2010
(*1876 – †1916)
←Authors-L
- en / English :
- Jack London. American author. · Biography · Works on Wikisource
- fr / Français :
- Jack London. Pseudonyme de John Griffith Chaney, romancier américain. · Biographie · Œuvres sur Wikisource
Works
French translations
Sauf mention contraire, les traductions sont de Louis Postif.
Nouvelles (par recueils)
- Le Fils du loup (1900)
- Le Grand Silence blanc
- Le Fils du loup
- Ceux de Forty-Mile
- En pays lointain
- À l’homme sur la piste
- La Prérogative du prêtre
- La Loi de la piste
- Bal masqué
- Une odysée au Klondike
- Les Enfants du froid (1902)
- Dans les forêts du Nord
- La Loi de la vie
- Nam-Bok le hâbleur
- Le Maître du mystère
- Les Fils du soleil
- La Maladie du dernier chef
- Keesh, fils de Keesh
- La Mort de Ligoun
- Li-Wan, la belle
- La Ligue des vieux
- Histoire du pays de l’or (1904)
- Trop d’or
- Les Mille Douzaines d’œufs
- La Foi des hommes
- Bâtard
- Le Mariage de Lit-Lit
- Un breuvage hyperboréen
- Un survivant de la Préhistoire
- L’Histoire de Jees-Uck
- Construire un feu (1910)
- La Force des Forts, 1914

Romans
- L’Appel de la forêt, (traduction de Raymonde de Galard, 1903)

- Le Talon de fer, roman d'anticipation sociale, 1908

- Radieuse Aurore (1910)