This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Jack London: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Hans Castorp |
imported>Hans Castorp →{{int:Works}}: bibliographie (suite) |
||
| Line 81: | Line 81: | ||
** [[Comment disparut O’Brien]] | ** [[Comment disparut O’Brien]] | ||
** [[L’Esprit de Porportuk]] | ** [[L’Esprit de Porportuk]] | ||
* Contes des mers du sud (1911) | |||
** La Maison de Mapouhi | |||
** La Dent de cachalot | |||
** Maouki | |||
** Yah ! Yah ! Yah ! | |||
** Le Païen | |||
** Les Terribilissimes îles de Salomon | |||
** L’Inévitable Blanc | |||
** La Graine de Mac Coy | |||
* ''The House of Pride & Other Tales of Hawaii'' (1912) | * ''The House of Pride & Other Tales of Hawaii'' (1912) | ||
** L’Orgueil de sa race | ** L’Orgueil de sa race | ||
| Line 88: | Line 97: | ||
** Chun-Ah-Chun | ** Chun-Ah-Chun | ||
** Le Shérif de Kona | ** Le Shérif de Kona | ||
* Fils du soleil (1912) | |||
** Fils du soleil | |||
** L’Amour-propre d’Aloysius Pankburn | |||
** Les Diables de Fuatino | |||
** Les Plaisantins de New Gibbon | |||
** Un petit réglement de compte avec Swithin Hall | |||
** Une nuit à Goboto | |||
** « Plumes-du-Soleil » | |||
** Les Perles de Parlay | |||
* ''La Force des Forts'' (1914) | * ''La Force des Forts'' (1914) | ||
** [[La Force des Forts]], 1911 [[Image:50%.png]] | ** [[La Force des Forts]], 1911 [[Image:50%.png]] | ||
| Line 101: | Line 119: | ||
==== Romans ==== | ==== Romans ==== | ||
* La Croisiere du « Dazzler » (1902) | |||
* Fille des Neiges (1902) | |||
* [[L’Appel de la forêt]] (1903 ; traduction de [[Raymonde de Galard]], 1905) [[Image:100%.png]] | |||
* [[Le Loup des mers]] (1904) | * [[Le Loup des mers]] (1904) | ||
* | * Le Jeu du Ring (1905) | ||
* Croc-Blanc (1906) | |||
* Avant Adam (1907) | |||
* [[Le Talon de fer]], roman d'anticipation sociale, 1908 [[Image:50%.png]] | * [[Le Talon de fer]], roman d'anticipation sociale, 1908 [[Image:50%.png]] | ||
* Martin Eden<nowiki>*</nowiki> (1909) | |||
* Radieuse Aurore<nowiki>*</nowiki> (1910) | * Radieuse Aurore<nowiki>*</nowiki> (1910) | ||
* L’Aventureuse (1911) | |||
* La Brute des Cavernes (1913) | |||
* Le Tourbillon (1913 ; traduction incomplète) | |||
* [[Les Mutinés de l’« Elseneur »]] (1914) | * [[Les Mutinés de l’« Elseneur »]] (1914) | ||
* La Peste Écarlate (1915) | |||
* Le Vagabond des Étoiles (1915 ; traduction abrégée) | |||
* La Petite Dame dans la Grande Maison (1916) | |||
* Jerry dans l’île<nowiki>*</nowiki> (1917) | * Jerry dans l’île<nowiki>*</nowiki> (1917) | ||
* Michael, chien de cirque (1917) | |||
* Trois cœurs (1918) | |||
[[Category:United States authors]] | [[Category:United States authors]] | ||
{{PD-pma-author|1916}} | {{PD-pma-author|1916}} | ||
Revision as of 15:18, 12 June 2010
(*1876 – †1916)
←Authors-L
- en / English :
- Jack London. American author. · Biography · Works on Wikisource
- fr / Français :
- Jack London. Pseudonyme de John Griffith Chaney, romancier américain. · Biographie · Œuvres sur Wikisource
Works
French translations
Sauf mention contraire, les traductions sont de Louis Postif. Les œuvres marquées d'une * ne possèdent pas de traduction publiable.
Nouvelles (par recueils)
- Le Fils du loup (1900)
- En pays lointain
- Ceux de Forty-Mile
- Une odysée au Klondike*
- La Prérogative du prêtre*
- Le Fils du loup*
- À l’homme sur la piste
- Le Grand Silence blanc*
- Bal masqué
- La Loi de la piste
- Les Enfants du froid (1902)
- Dans les forêts du Nord
- La Loi de la vie
- Nam-Bok le hâbleur
- Le Maître du mystère
- Les Fils du soleil
- La Maladie du dernier chef
- Keesh, fils de Keesh
- La Mort de Ligoun
- Li-Wan, la belle
- La Ligue des vieux
- La Foi des hommes, et autres histoires (Histoire du pays de l’or) (1904)
- Construire un feu (1910)
- Contes des mers du sud (1911)
- La Maison de Mapouhi
- La Dent de cachalot
- Maouki
- Yah ! Yah ! Yah !
- Le Païen
- Les Terribilissimes îles de Salomon
- L’Inévitable Blanc
- La Graine de Mac Coy
- The House of Pride & Other Tales of Hawaii (1912)
- L’Orgueil de sa race
- Koolau le lépreux
- Adieu, Jack !
- Aloha Oe
- Chun-Ah-Chun
- Le Shérif de Kona
- Fils du soleil (1912)
- Fils du soleil
- L’Amour-propre d’Aloysius Pankburn
- Les Diables de Fuatino
- Les Plaisantins de New Gibbon
- Un petit réglement de compte avec Swithin Hall
- Une nuit à Goboto
- « Plumes-du-Soleil »
- Les Perles de Parlay
- La Force des Forts (1914)
- La Force des Forts, 1911
- La Force des Forts, 1911
- Sur la Natte (1919)
- Sur la natte du Prince
- Les Ossements de Kahekili
- La Confession d’Alice
- Dans la caverne des morts
- L’Enfant des eaux
- Les Larmes de Ah Kim
- Dans le ressac
Romans
- La Croisiere du « Dazzler » (1902)
- Fille des Neiges (1902)
- L’Appel de la forêt (1903 ; traduction de Raymonde de Galard, 1905)
- Le Loup des mers (1904)
- Le Jeu du Ring (1905)
- Croc-Blanc (1906)
- Avant Adam (1907)
- Le Talon de fer, roman d'anticipation sociale, 1908
- Martin Eden* (1909)
- Radieuse Aurore* (1910)
- L’Aventureuse (1911)
- La Brute des Cavernes (1913)
- Le Tourbillon (1913 ; traduction incomplète)
- Les Mutinés de l’« Elseneur » (1914)
- La Peste Écarlate (1915)
- Le Vagabond des Étoiles (1915 ; traduction abrégée)
- La Petite Dame dans la Grande Maison (1916)
- Jerry dans l’île* (1917)
- Michael, chien de cirque (1917)
- Trois cœurs (1918)
|
The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. Some translations may not be in the public domain. |