archive1
My User talk Dmitrismirnov 19:33, 14 October 2007 (EDT)
Brecht
Hi. You creatred all 3 pages by Bertolt Brecht in German - Das Lied von der Moldau (Brecht), Letzte Hoffnung (Brecht) and Über das Frühjahr. Can you remember the source where it is from? Thanks in advance, -jkb- 11:38, 7 November 2009 (UTC)
There are many sources on the internet/ I used the following: http://deu.anarchopedia.org/Bertolt_Brecht --Dmitrismirnov 11:57, 7 November 2009 (UTC)
OK. Thanks a lot. -jkb- 12:07, 7 November 2009 (UTC)
The Cyrillic alphabet in the ...
... new template Template:Categorytoc is probably not quite OK, please controll it, regards -jkb- 17:32, 19 December 2009 (UTC)
Tabidze
Hi. Might be it would be better to wait some days before you sart to create pages written by Tabidze, in fact the will public domain on January 1st 2010 (now and some more 3 days it is a copyvio, even here). Then I will start to import his Georgian texts from oldwikisource, although there are some more problems to be solved. Regards -jkb- 15:53, 28 December 2009 (UTC)
well........(Dmitrismirnov 15:55, 28 December 2009 (UTC))
Once more Tabidze: I have seen your text Talk:Galaktion Tabidze which seems to be a good biography about him in Russian; since you linked here to the ru.wp where a biography should appear, what do you think about to create an article there? I think it would be good. After January 1st we shall have a good Tabidze section here, I think, see here. Regards -jkb- 19:07, 28 December 2009 (UTC)
poem-on
Hi Dmitri. Please see the talk User talk:Lozman#poem on on the changes of the template. If you need something else, so it would be better to create a new one, because the change is very great and the beeing template is used by some 1500 pages at the moment. Might be you can create something like Template:Poem-onX etc., then it will be an alternate one. I reverted poem-on to the old fashion, OK? Regards -jkb- 10:09, 23 February 2010 (UTC)
Dear -jkb-, this much more refined version of the older template Template:Poem-on was accepted and already successfully used in the Russian Wikisource. I found it esthetically more advanced and asked Lozman also to change it here as well as in English Wikisource where I also use this. Could you explain your objections against this action, please?. As we agreed with Mr Lozman, to have two similar templates here would be quite excessive Dmitrismirnov 18:09, 23 February 2010 (UTC)
- Hi Dmitri. There is nothing agaist different templates with different formating. But I have found this template and I liked it. I saw it in some English and French texts. So I assumed it is used multilingually, by the whole project. In this case, it is OK to make some small improvements, but if somebody wishes a great change it should be discussed in the community first, I think. It is allright what the Russian Wikisource discussed - this is a project with some other users and languages (that is the point - and difference -, just like in the Oldwikisource). But I do not mind, I revert myself so that you can use it as you wish. Regards, -jkb- 20:18, 23 February 2010 (UTC)
- Thanks! Now it looks fine for me. But if you will notice anything wrong or unsuitable, please let me know. We can always return to the previous state. Dmitrismirnov 21:40, 23 February 2010 (UTC)
- There is no problem as far as I can see. I will use another template (that will not make the letter as bold and big), so that I will not mind any changes in poem-on. Wishing you a good night, bye, -jkb- 00:10, 24 February 2010 (UTC)
Benedikt Livshits
Hi Dmitri. See Benedikt Livshits. I have changed the TOC to a normal issue, as somebody had some objections because of the effects of the righttoc. As I wrote yxou already once one time somewhere, I use righttoc by myself as well, but only in cases when it is useful (the floating part is not beeing mixed with the content) and in no case in the main name space. Here it was mixed indeed (or you have a 22" monitor). Also, I shortened a bit the content, so that now it seems to be acceptable for all. OK? -jkb- 16:25, 12 March 2010 (UTC)
Я ее в принципе всю отсканировала и вот закончила выкладывать. Файл готов. нужно ли с ним что-нибудь делать дальше?--Shakko 12:08, 3 May 2010 (UTC)
- Спасибо. Книга очень интересная. Но может возникнуть проблема с авторскими правами. У Анненкова могут быть наследники. Кроме того, я не думаю, что надо указывать Изд. Ивана Лимбаха. Спб, 2001. ISBN 5-89059-003-0 -- во избежание спора об издательских правах. Это можно и даже нужно было бы сделать только в том случае, если бы Иван Лимбах лично дал своё «добро» на эту публикацию в Викиливре. Важнее другое, а именно, что это было издано в Берлине в 1934 году. И Лимбах просто перепечатал. Хорошо бы найти более подробные данные о том первом издании. Каждая глава у Вас -- слишком велика для формата "Викиливра" и может плохо отражаться или редактироваться на некоторых браузерах. Было бы удобнее их разбить на файлы не превышающие объём 30 — 36 кб. Привет! Dmitrismirnov 12:52, 3 May 2010 (UTC)
Copyright templates
Hello, Did you see that we have new copyright templates: {{PD-pma}} and {{PD-pma-author}}? These should replace all previous copyright templates. Best regards, Yann 04:28, 30 May 2010 (UTC)
Hello, The works of this author are not in the public domain. Best regards, 17:59, 30 May 2010 (UTC)
- Hello, I think we need either an authorization, or to delete these works. Regards, Yann 06:14, 31 May 2010 (UTC)
- Hello, So what do we do? Yann 09:42, 18 June 2010 (UTC)
- As well as Pasternak he was evacuated here from Russian wikisource. It would be incredibly pity to delete this from here. He was a prisoner of Germans and later of GULAG. To hide his poetry and especially of his Plato translations would be a great shame. But we can hide list of his works for 8.5 years more until they are in Canadian PD. What do you think? Dmitrismirnov 10:04, 18 June 2010 (UTC)
- To hide the list on the author page doesn't help, I am afraid. Probably we will have to temporary delete the works as well, but using the template {{undelete}}. ?? -jkb- 10:10, 18 June 2010 (UTC)
- Do what you think is right to do. I've just told my opinion: I would leave this and take the action (temporary delete) only if it is urgently necessary. Dmitrismirnov 10:19, 18 June 2010 (UTC)
- Could you try contacting the editor of these texts and ask for a permission? If they are out of print since long, he might agree with a CC-BY-SA-NC license. Regards, Yann 11:10, 20 June 2010 (UTC)
- I've just sent the following message:
- To the Direction of OGI Publishers
- Директору Издательства ОГИ
- Уважаемый Дмитрий Соломонович,
- Независимый канадский некоммерческий сайт
- Викиливр http://www.wikilivres.info/wiki/Main_Page
- просит Вашего позволения поместить на своих интернетных страницах
- серию стихотворений Андрея Егунова под лицензией CC-BY-SA-NC
- (то есть не позволяющей свободное копирование в коммерческих целях)
- со ссылкой на Ваше издание: ЕЛИСЕЙСКИЕ РАДОСТИ, М.: ОГИ, 2001.
- Заранее благодарен за Ваш ответ. Dmitrismirnov 14:00, 20 June 2010 (UTC)
Hello, Do you have the authorization to publish these works as CC-BY-NC? Best regards, Yann 18:02, 30 May 2010 (UTC)
- Actually not. All these files have been moved here from Russian Wikisource. Quite recently they all have been PD, however the laws suddenly changed again and again... I thought that CC-BY-NC is the most reasonable way to leave these files here, but if you do not agree, we can hide them until the next year. However it would be pity to loose them again after so many years of repression of many Russian writers including of course Boris Pasternak (1890 — 1960). Dmitrismirnov 20:25, 30 May 2010 (UTC)
- Well, since the recent attack from Gallimard, I am more attentive about copyright issues. I think it would be prudent to hide them for 6 months. That is not a so long time to wait. Yann 06:02, 31 May 2010 (UTC)
- OK! I didn't know about the attack. I am off for a couple of days for Edinburgh. Could you do it for me? Thanks. Dmitrismirnov 06:12, 31 May 2010 (UTC)
Welcome
I hadn't noticed you had welcomed user Loupic and I did it too, sorry. --Zephyrus 07:05, 18 June 2010 (UTC)
- This is fine! Do not worry Dmitrismirnov 07:11, 18 June 2010 (UTC)
Hohlov or Chochlov or ...
Hi. Can you please see Talk:Nikolao Hohlov? Thanks, -jkb- 13:58, 30 June 2010 (UTC)
Thanks. -jkb- 17:45, 30 June 2010 (UTC)
Дмитрий, здравствуйте!
Вы случайно не знаете, как бы связаться с Александрой Александровной Петровой относительно авторских прав на перевод? (Может, сможете скинуть какие-нибудь ее контакты мне на почту, taar@mail.ru ?)
С уважением,
Катерина
Princess Caraboo
Вы шутник, честное слово! Я веселилась так, что перепуганный кот скрылся под диваном. :-) Но если, позволите, несколько встречных вопросов. Подправила ошибку в написании фамилии (Гатч...) в результате все поплыло, и перенаправление исчезло. Как быть? Далее, почему-то не работает перенаправление со второй страницы перевода "Принцессы" на главную. Вы уж извините, я в технике понимаю не лучше чем Карабу в правописании. ;-) И спасибо вам за постоянную помощь, я вот как не пыталась, не смогла найти никаких сведений об авторе. Удачи! --Zoe 22:05, 7 August 2010 (UTC)
- Ашыпки исправыл. :) И Вам успехов. А также привет Вашему коту от моего. Моего зовут Чарли. Dmitrismirnov 22:32, 7 August 2010 (UTC)
- У моего русско-французское имя Cosmos, ибо черный целиком, кроме галстучка и носочков. В домашнем обиходе Кузя. :-) Есть и белочка с чисто российским именем Бесхвостик. Дмитрий, вы тоже на Западном континенте? И тогда еще вопрос - на Викитеке я сделала соответствующую страницу на имя «Принцесса Карабу», от нее уже идет перенаправление на Викиливр. Может, тоже исправить на Гатча? Удачи! --Zoe 00:11, 8 August 2010 (UTC)
- Исправил! Да, я чаще на западном, чем на восточном. Обо мне здесь: Dmitri N. Smirnov Dmitrismirnov 07:39, 8 August 2010 (UTC)
Geoffrey Chaucer
Hi Dmitri, could you check this page? A mystery: what {{int: is for? I don't understand why I have for {{int:Works}} Works, {{int:English translations}} English translations and {{int:Middle English}} ⧼Middle English⧽, do you know why the formatting is not the same for the three of them? Thanks if you can help! --Zephyrus 20:42, 25 October 2010 (UTC)
- I am very sorry but I have no answer to your question. However, I think, better to ask User talk:Sergey kudryavtsev or Yann. Dmitrismirnov 21:05, 25 October 2010 (UTC)
- I asked User:Sergey kudryavtsev, let us see what he will say... Dmitrismirnov 21:09, 25 October 2010 (UTC)
- I've found this: "Internationalizes (translates) the given interface (MediaWiki namespace) message into the user language". I suppose this formatting is used to show there is no international translation for the third term. Thanks ! --Zephyrus 08:06, 26 October 2010 (UTC)
- Of course, you are right! When in my preference I change the Language into Russian - it does not translate. Dmitrismirnov 08:12, 26 October 2010 (UTC)
- Russian term for Middle English is Среднеанглийский язык. Dmitrismirnov 08:19, 26 October 2010 (UTC)
PayPal
Дима, вы делали пожертвование через PayPal, я тоже хочу немного помочь Яну. Скажите, что такое Billing Address Line 1/2? И зачем нужен пароль? И как узнать курс перевода валют для этой операции (моя карта номинирована в рублях, а платёж — в долларах)? -- Sergey kudryavtsev 10:47, 13 December 2010 (UTC)
- Сергей, billing address, как мне кажется, это адрес вашего счёта с которого переводятся деньги. Я нашёл такое объяснение:
- A billing address is the address where you are receiving the statements for your credit card. For your order to be approved when shopping online the billing address has to match this address since it is the registered address on the card. Read more: http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_billing_address#ixzz17zMJqfmd
- Однако, в случае с ПэйПалом - это может быть просто Ваш электронный адрес. Я не знаю, как у Вас, но я просто оформил свой аккаутнт с ПэйПалом, указав там в соответствующей графе номер своего счёта откуда можно переводить деньги, и там же можно получать деньги, если кто-то тебе их вдруг пришлёт. Если всё оформлено правильно, то деньги легко переводить (практически без потерь) просто указывая электронный адрес (e-mail address) того, кому Вы их посылаете. И тогда (если у Вас оформлен такой счёт с ПэйПалом) Вы можете легко получать деньги на свой электронный адрес (e-mail address), если Вам эти деньги кто-то хочет послать. Если у Вас накапливается на счету ПэйПала какая-то сумма, время от времени Вы делаете указание, чтобы деньги переводились на Ваш банковский счёт. Платёж, по-моему, осуществляется в любой валюте и он переводится в доллары автоматически по текущему курсу. То есть Вы указываете например, что Вы платите 10 долларов - и всё. В ПэйПале всё сами расчитают автоматически. У меня у самого этот счёт существует всего пару лет, но он иногда существенно упрощает пересылку или получение денег из-за рубежа. Dmitrismirnov 11:23, 13 December 2010 (UTC)
- Оформление счёта с ПэйПалом может занять несколько дней. Они должны Вас проверить, что всё честно, и Вы их не обманываете. Они переведут Вам контрольный перевод - несколько копеек и Вы должны будете указать точно сколько Вы получили. После этого всё упрощается. Dmitrismirnov 11:28, 13 December 2010 (UTC)
- Пароль, как и везде, (ваш собственный, секретный - никому не говорите его) нужен, чтобы входить на свой счёт в ПэйПале. Dmitrismirnov 11:32, 13 December 2010 (UTC) Что такое Line 1/2 - я точно не знаю - мне не попадалось никогда. Dmitrismirnov 11:34, 13 December 2010 (UTC)
У меня нет счёта PayPal. Похоже, что поля billing address и пароль имеют смысл для перевода денег внутри самого PayPal (указывается при регистрации в PayPal). А я имел ввиду перевод непосредственно с Visa Electron. Вот вы как пополняете свой счёт PayPal? Или он у вас связан с вашей банковской картой?
Я немного полазил по сайту PayPal и про коммисии нашёл вот что: https://www.paypal.com/ru/cgi-bin/helpscr?cmd=_display-fees-outside
- Если в процессе выполнения вашей транcакции предусматривается конвертация валют, то эта операция будет проводиться по розничному курсу обмена иностранных валют, регулярно устанавливаемому PayPal с учетом рыночной конъюнктуры. Данный курс обмена включает 2,5% комиссионный сбор за обработку сверх курса обмена, сбор за обработку удерживается PayPal. Специальный обменный курс для операций с несколькими валютами будет указываться на момент совершения транcакции.
Получается, что помимо комиссии моего банка с меня возьмут ещё 3,4% + $0,30 USD. А потом ещё сколько-то возьмут с Яна за вывод средств. Это слишком много. Например, у нас перевод со счёта на счёт между российскими банками стоит 3%, а запатить за мобильный в банкомате — вообще бесплатно. Уличные терминалы, принимающие наличные обычно берут 5%.
Я спросил Яна о других способах, например, об обычном переводе средств между банками. Мне кажется, что это будет раза в два дешевле. -- Sergey kudryavtsev 12:09, 13 December 2010 (UTC)
- Пополнять ПэйПаловский счёт не нужно. Деньги берутся с банковской карты автоматически. Dmitrismirnov 14:04, 13 December 2010 (UTC)
- Да, это понятно. Но оказалось, что моя зарплатная VisaElectron не поддерживает платежи в адрес PayPal в силу политики безопастности банка. А для интернет-платежей у них есть какая-то особая карта, но её поддержка тоже стоит денег. Вот такие дела. :-( -- Sergey kudryavtsev 13:53, 24 December 2010 (UTC)
Дима, срок моей зарплатной карты VisaElectron истёк в декабре, и работадатель заказал новую, уже другого типа. Теперь на ней есть этот код CSС,который по идее должен позволять использовать PayPal.
По вашему совету я завёл счёт PayPal, по пробовал перевести Яну, но система отвечает:
- Срок действия вашей кредитной или дебетовой карты истек. Обновите дату окончания срока для этой карты или воспользуйтесь другой картой.
- Your credit or debit card has expired. Please update the expiration date for this card or use another card.
хотя срок у неё - до декабря 2013 включительно.
Я подтвердил адрес электронной почты, попробовал снова — тот же результат. Нет ли у вас идеи, почему так получается? -- Sergey kudryavtsev 12:23, 11 January 2011 (UTC)
Не знаю, как быть
It`s me, the tiresome. :-) Извините, Дмитрий, беспокою снова. Кстати, спасибо вам за "Лунное надувательство" (скоро, кстати, и статья в Вики пойдет в "Хорошие"), и за Письма Жанны. Буду знать, что вас тоже интересуют Средние Века. Вопрос такой. Я сейчас в Инквизиционном Процессе взялась за самое интересное - протоколы допросов. Но вот проблема - они существуют в двух видах - собственно старофранцузский (на нем вел запись по ходу дела нотариус Буагильом), и латинский перевод, выполненный уже много позднее, для отчета королю и папе епископом Кошоном. В обеих версиях нужно как-то еще различать вопросы и ответы. Попыталась выделить разметкой и формой шрифта - все слилось в кучу. Прервалась, сижу и думаю, как быть. Не посмотрите, пожалуйста - Первый публичный допрос - 21 февраля 1431 г. Только если нетрудно - это я вдохновилась вашим оформлением хайку. Удачи! --Zoe 23:25, 16 December 2010 (UTC)
Попробуйте разные размеры шрифтов:
Вы вводите:
<small>Слово, ''Слово,'' '''Слово,''' '''''Слово,'''''</small>
Слово, ''Слово,'' '''Слово,''' '''''Слово,'''''
<big>Слово, ''Слово,'' '''Слово,''' '''''Слово,'''''</big>
результат:
Слово, Слово, Слово, Слово,
Слово, Слово, Слово, Слово,
Слово, Слово, Слово, Слово,
Другие шрифты:
Arial
Helvetica
sans-serif
Comic Sans MS
Arial Black
Cambria,Constantia,serif
Palatino Linotype
Times
Вы вводите:
<font face="Arial" size="3">Слово, ''Слово,'' '''Слово,''' '''''Слово,'''''</font>
<font face="Helvetica>Слово, ''Слово,'' '''Слово,''' '''''Слово,'''''</font>
<font face="sans-serif" size="3">Слово, ''Слово,'' '''Слово,''' '''''Слово,'''''</font>
<font face="Comic Sans MS" size="3">Слово, ''Слово,'' '''Слово,''' '''''Слово,'''''</font>
<font face="Arial Black" size="3">Слово, ''Слово,'' '''Слово,''' '''''Слово,'''''</font>
<font face="Cambria,Constantia,serif" size="3">Слово, ''Слово,'' '''Слово,''' '''''Слово,'''''</font>
<font face="Palatino Linotype" size="3">Слово, ''Слово,'' '''Слово,''' '''''Слово,'''''</font>
<font face="Times" size="3">Слово, ''Слово,'' '''Слово,''' '''''Слово,'''''</font>
результат:
Слово, Слово, Слово, Слово,
Слово, Слово, Слово, Слово,
Слово, Слово, Слово, Слово,
Слово, Слово, Слово, Слово,
Слово, Слово, Слово, Слово,
Слово, Слово, Слово, Слово,
Слово, Слово, Слово, Слово,
Слово, Слово, Слово, Слово,
Dmitrismirnov 00:12, 19 December 2010 (UTC)
Нотная библиотека
Дима, я смотрю, что вы здесь размещаете ноты, например, Fuga per cembalo od organo (Porpora)? Когда я вас справшивал о Вагнере, я тогда впервые задумался об том, что Викитеке неплохо бы было завести нотную библиотеку. Один такой проект мне уже попадался — http://imslp.org/wiki/ Мне кажется, что она была бы востребована, и собрала бы вместе много редакторов со всего мира. Там к вики-движку можно было бы прикрутить какой-нибудь нотный редактор, вроде Lilypond. Как вы считаете? Может, предложите эту идею на форуме oldwikisource? -- Sergey kudryavtsev 13:33, 24 December 2010 (UTC)
- Я не против такой идеи, но существует специализированный сайт, посвящённый этому, и там полно нот российского происхождения. Это здесь, как Вы правильно заметили: http://imslp.org/wiki/Main_Page У них были проблемы с нотными издательствами, и им пришлось закрыться на время, но теперь они на месте - и всё работает. Здесь же я помещаю некоторые ноты для удобства, чтоб были "под рукой" - здесь немного легче ими пользоваться, чем там, где большинство нот в формате PDF Dmitrismirnov 13:55, 24 December 2010 (UTC)
С Новым Годом!
С Новым Годом вас! Пусть будет счастливым 2011. :-) Спасибо за постоянную поддержку и помощь. Удачи! --Zoe 01:30, 2 January 2011 (UTC)
- Спасибо, Зоя. И Вам успехов во всех Ваших начинаниях! С Новым годом!! Смотрите, какая магия цифр: 02, 01 2011 Dmitrismirnov 09:56, 2 January 2011 (UTC)