Samuil Marshak

ru

Самуил Яковлевич Маршак. Российский поэт и переводчик. Биография ~ Викитека

---

Samuil Yakovlevich Marshak (Russian: Самуил Яковлевич Маршак; November 3 [O.S. October 22] 1887 - June 4, 1964) was a Russian writer, translator and children's poet.

---

Works — Œuvres — Сочинения:

Поэзия

• Лирические эпиграммы
• Детки в клетке, 1923
  • Тигрёнок
  • Слон
  • Зебры
  • Жираф
  • Совята
  • Пингвин
  • Лебедёнок
  • Страусёнок
  • Обезьяна
  • Белые медведи
  • Эскимосская собака
  • Собака динго
  • Верблюд
  • Где обедал воробей
• Сказка о глупом мышонке, 1923
• Пожар, 1923
• Вчера и сегодня, 1925
• Цирк, 1925
• Багаж, 1926
• Почта (Борису Жидкову), 1927
• Вот какой рассеянный, 1930

Переводы

Из Английской народной поэзии

• Три мудреца

Из Блейка

• Стихотворения
• Агнец
• Весна
• Вечерняя песня
• Вступление к «Песням невинности»
• Дитя-радость
• Древо яда
• Заблудившаяся девочка
• Заблудившийся мальчик из «Песен невинности»
• Заблудившийся мальчик из «Песен опыта»
• Колыбельная песня
• Лилия
• Лондон
• Маленький бродяжка
• Маленький трубочист из «Песен невинности»
• Маленький трубочист из «Песен опыта»
• Мальчик найденный
• Муха
• Ночь
• О скорби ближнего
• Пастух
• Песня (В полях порхая и кружась…)
• Пословицы Ада. Из книги «Бракосочетание Рая и Ада» (Блейк)
• Святой Четверг из «Песен невинности»
• Святой четверг из «Песен опыта»
• Смеющаяся песня
• Смеющееся эхо
• Сон
• Тигр
• Человеческая абстракция
• Школьник

Из Браунинга

• В Англии весной
• Флейтист из Гаммельна

Из Китса

• Сонет (Тому, кто в городе был заточён…)
• Кузнечик и сверчок

Из Йейтса

• Старая песня, пропетая вновь
• Скрипач из Дунни

Из Шекспира

• Сонеты
• Сонеты (Шекспир/Маршак)
• Сонет 1 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 2 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 3 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 4 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 5 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 6 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 7 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 8 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 9 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 10 (Шекспир/Маршак)

---

• Сонет 11 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 12 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 13 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 14 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 15 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 16 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 17 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 18 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 19 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 20 (Шекспир/Маршак)

---

• Сонет 21 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 22 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 23 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 24 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 25 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 26 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 27 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 28 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 29 (Шекспир/Маршак)
• Сонет 30 (Шекспир/Маршак)

---

• Сонет 66 (Шекспир/Маршак)

Из Шелли

• Песня (Тоскует птица о любви своей…)