This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Georgi Shengeli
Jump to navigation
Jump to search
(*1894 – †1956)
←Authors-S
- de / Deutsch :
- Georgi Shengeli. Russischer Dichter und Übersetzer. · Biografie
- en / English :
- Georgi Shengeli. Russian poet and translator. · Biography
- es / Español :
- Georgi Shengeli. Poeta y traductor ruso.
- fr / Français :
- Georgi Shengeli. Poète et traducteur russe.
- ru / русский :
- Георгий Аркадьевич Шенгели. Русский поэт, переводчик и литературовед. Поэтические сборники «Розы с кладбища» (1914), «Гонг» (1916), «Еврейские поэмы» (1919), «Раковина» (1922) и др.; драматическая поэма "Броненосец «Потемкин»" (1923). Книга поэм «Вихрь железный» (издана в 1988). В советскую эпоху известен в основном как переводчик (из Эмиля Верхарна, Виктора Гюго, Джорджа Байрона, Поля Верлена, Шарля Бодлера и др.) и теоретик стиха («Трактат о русском стихе», 1921; книга «Техника стиха», издана в 1960). Наследие до сих пор в полной мере не опубликовано. · Биография · Произведения в Викитеке
Díla
Poems — Стихотворения
- «Так хорошо уйти от голосов людей…», 1917 ∞
- Санскрит («В странно-знакомых словах, суровых словах санскрита…», 1917 ∞
- «В гранёной проруби, в крутых отрезах льда…», 1918 ∞
- «Ты сравниваешь? — Сравнивай! Быть может…», 16. XI. 1922 ∞
- Гёте («Там — Фауст, Вертер, годы странствий…», 1924 ∞
- «Реки широкая дуга…», 1926 (?)
- Эпитафия («На этой могильной стеле…»), 25 марта 1941 ∞
Translations — Переводы
Из Мориса Роллина (1846 — 1903)
- Рондо (Шлёп! Бритва меткая слетела...) ~ Le Rondeau du guillotiné
- Лунатик ~ Le Somnambule
- Чудовище ~ Le Monstre
Links — Ссылки
- Стихотворения Шенгели на lib.rus.ec
- Георгий Шенгели на сайте Vekperevoda
- Гаспаров: О Георгие Шенгели в ЖЗ
- Георгий Шенгели: «Техника стиха» на сайте "Philologos"
|
Díla tohoto autora jsou volným dílem v zemích, kde je doba trvání autorských práv omezena na dobu autorova života a 60 nebo méně let po něm. Překlady mohou podléhat jiným podmínkám. |