This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Georgi Shengeli
Jump to navigation
Jump to search
(*1894 – †1956)
←Authors-S
- de / Deutsch :
- Georgi Shengeli. Russischer Dichter und Übersetzer. · Biografie
- en / English :
- Georgi Shengeli. Russian poet and translator. · Biography
- es / Español :
- Georgi Shengeli. Poeta y traductor ruso.
- fr / Français :
- Georgi Shengeli. Poète et traducteur russe.
- ru / русский :
- Георгий Аркадьевич Шенгели. Русский поэт, переводчик и литературовед. Поэтические сборники «Розы с кладбища» (1914), «Гонг» (1916), «Еврейские поэмы» (1919), «Раковина» (1922) и др.; драматическая поэма "Броненосец «Потемкин»" (1923). Книга поэм «Вихрь железный» (издана в 1988). В советскую эпоху известен в основном как переводчик (из Эмиля Верхарна, Виктора Гюго, Джорджа Байрона, Поля Верлена, Шарля Бодлера и др.) и теоретик стиха («Трактат о русском стихе», 1921; книга «Техника стиха», издана в 1960). Наследие до сих пор в полной мере не опубликовано. · Биография · Произведения в Викитеке
Werke
Poems — Стихотворения
- «Так хорошо уйти от голосов людей…», 1917 ∞
- Санскрит («В странно-знакомых словах, суровых словах санскрита…», 1917 ∞
- «В гранёной проруби, в крутых отрезах льда…», 1918 ∞
- «Ты сравниваешь? — Сравнивай! Быть может…», 16. XI. 1922 ∞
- Гёте («Там — Фауст, Вертер, годы странствий…», 1924 ∞
- «Реки широкая дуга…», 1926 (?)
- Эпитафия («На этой могильной стеле…»), 25 марта 1941 ∞
Translations — Переводы
Из Мориса Роллина (1846 — 1903)
- Рондо (Шлёп! Бритва меткая слетела...) ~ Le Rondeau du guillotiné
- Лунатик ~ Le Somnambule
- Чудовище ~ Le Monstre
Links — Ссылки
- Стихотворения Шенгели на lib.rus.ec
- Георгий Шенгели на сайте Vekperevoda
- Гаспаров: О Георгие Шенгели в ЖЗ
- Георгий Шенгели: «Техника стиха» на сайте "Philologos"
|
Werke dieses Autors sind ist gemeinfrei in Ländern, in denen die Urheberrechte von Autoren zu deren Lebzeiten und 60 oder weniger Jahre nach deren Tod geschützt werden. Für Übersetzungen können andere Bedingungen gelten. |