Henri Mongault

(*1888 – †1941)

←Authors-M

en / English :

Henri Mongault. French translator.

fr / Français :

Henri Mongault. Traducteur français. · Œuvres sur Wikisource

ru / русский :

Анри Монго. Французский переводчик

Francouzské překlady

De Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski

• Les Frères Karamazov, 1923
• Mémoires écrits dans un souterrain, 1926
• Notes d'hiver sur des impressions d'été, 1928
• Un joueur, 1928
• Souvenirs de la maison des morts, 1932, avec Louise Desormonts
• Le Crocodile, 1934, avec Louise Desormonts
• Une fâcheuse histoire, 1934, avec Louise Desormonts
• Du fond du souterrain, 1934

De Nicolas Vassiliévitch Gogol

• Les Aventures de Tchitchikov ou les âmes mortes, 1925
• Les Âmes mortes, 1925

• Nouvelles, 1938

• La Calèche
• Le Manteau, 1938
• Rome

• Les Arabesques
  • Le Nez, 1938
  • Le Portrait, 1938

• Mirgorod
  • Ménage d’autrefois
  • La Brouille des deux Ivan
  • Viï

De Léon Tolstoï

• Anna Karénine, 1935
• La Guerre et la Paix, 1944

De Ivan Tourgueniev

• Mémoires d'un chasseur, 1929
• Scènes de la vie rustique
• André Kolossov
• Les Trois Portraits
• Un Bretteur
• Le Juif
• Pétouchkhov
• Le Journal d’un homme de trop
• Trois Rencontres
• Moumou
• L’Auberge de grand chemin
• Deux Amis
• Les Eaux tranquilles
• Une correspondance
• Jacques Passynkov
• Roudine
• Le Bureau particulier du domaine

Díla tohoto autora jsou volným dílem v zemích, kde je doba trvání autorských práv omezena na dobu autorova života a 70 nebo méně let po něm. Překlady mohou podléhat jiným podmínkám. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

  ▲ nahoru