This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Our sacred craft

From Wikilivres
Jump to navigation Jump to search

Our sacred craft… ~ 'Наше священное ремесло…'
  autor: Anna Akhmatova
Translated by Richard Shaw, 2000. Link to further information


Shaw: Akhmatova:


 * * *

Our sacred craft
Has existed for thousands of years.
With it, even without the sun, the world is bright.
But so far not one single poet has said
That there is no wisdom, no old age,
And that perhaps there is no death.

Transl. publ. 2000


 * * *

Наше священное ремесло
Cуществует тысячи лет…
С ним и без солнца миру светло.
Но ещё ни один не сказал поэт,
Что мудрости нет, старости нет,
А может, и смерти нет.

Июнь 1944


Error creating thumbnail: WARNING: The convert command is deprecated in IMv7, use "magick" instead of "convert" or "magick convert" convert: IDAT: invalid distance too far back `/usr/share/mediawiki/images/a/a0/I-white.on.blue.png' @ error/png.c/MagickPNGError/1308. convert: no images defined `/tmp/transform_d23c439d0275.png' @ error/deprecate.c/ConvertImageCommand/3375. Error code: 1 Toto dílo stojí pod licencí Creative Commons   a může být reprodukováno pouze za identických licenčních podmínek. Autor musí být jmenován.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

Retrieved from "https://ca.wikilivres.ru/index.php?title=Our_sacred_craft&oldid=51307"