This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

U kresu drogi

Материал из Wikilivres
Перейти к навигации Перейти к поиску

U kresu drogi • Wiersz • автор Verner von Heidenstam • переводчик Zuzanna Rabska
U kresu drogi
Wiersz
автор Verner von Heidenstam, переводчик Zuzanna Rabska


Dopiero kiedy w trudzie wedrzesz się na szczyty
I o zmroku świat ujrzysz, dotąd w mgły spowity,
Osiągniesz wielkich mędrców wiedzę upragnioną.
Tam zatrzymaj swe kroki i rzuć okiem w stronę,
Gdzie kres długiej twej drogi w oddali się znaczy!
Wszystko jasne ci będzie, o królu-tułaczy,
I młodości swej ujrzysz raz jeszcze ogrody,
Tak słoneczne, jak rośnym rankiem, gdy był młody!


(?)

Произведения этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 65 лет или менее. Переводы произведений могут не находиться в общественном достоянии. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh
  ▲ наверх