This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Wikilivres:Localization
Jump to navigation
Jump to search
Localization is a process of adapting Wikilivres user interface for native languages of users. You can help us with translation to a language, which you know.
You can temporarily switch your preferred language to:
Czech (cs) · German (de) · English (en) · Spanish (es) · French (fr) · Polish (pl) · Russian (ru) · Chinese (zh)
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| Authors-url | cs de es fr pl ru zh | Wikilivres:Autores de la sección español | |
| Authors | cs de es fr pl ru zh | Autores | |
| Currentevents-url | cs de es fr pl ru zh | Project:Current events | Side bar |
| Currentevents | cs de es fr pl ru zh | Current events | Side bar title |
| Helppage | cs de es fr pl ru zh | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents | Side bar title |
| Help | cs de es fr pl ru zh | Help | Main Page |
| Index of Authors | cs de es fr pl ru zh | Índice de autores | Main Page |
| Latestfiles-url | cs de es fr pl ru zh | Especial:NuevasImágenes | Special:RecentChanges |
| Latestfiles | cs de es fr pl ru zh | Nuevas imágenes | Special:RecentChanges |
| Mainpage | cs de es fr pl ru zh | Main Page | Main page |
| Navigation | cs de es fr pl ru zh | Navigation | as a side bar title |
| Recentchangestext | cs de es fr pl ru zh | Wikisource:
mul ·
cs ·
de ·
en ·
es ·
fr ·
pl ·
ru ·
zh ·
Commons.
Eso sitio contiene 23,092 páginas y 12,033 archivos. IRC: vea #wikilivres en Freenode.
|
Special:RecentChanges |
| Recentchanges-url | cs de es fr pl ru zh | Special:RecentChanges | side bar |
| Recentchanges | cs de es fr pl ru zh | Recent changes | as a side bar title |
| Randompage-url | cs de es fr pl ru zh | Special:Random | side bar |
| Randompage | cs de es fr pl ru zh | Random page | as a side bar title |
| Sitesupport-url | cs de es fr pl ru zh | Wikilivres:Site support/es | side bar |
| Sitesupport | cs de es fr pl ru zh | Dar una donación | as a side bar title |
| Village pump-url | cs de es fr pl ru zh | Discusiones | side bar |
| Village pump | cs de es fr pl ru zh | Wikilivres:Community Portal/es | as a side bar title |
Author pages
Templates
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| PD-Canada-Author | cs de es fr pl ru zh | Las obras de este autor se encuentran en el dominio público en Canadá, pero podrían encontrarse todavía bajo derechos de autor en otros países, principalmente Estados Unidos y/o ciertos países de Europa. Es responsabilidad del usuario determinar si las obras se encuentran en el dominio público en su país. | in {{PD-Canada-Author}} |
| PD-pma | cs de es fr pl ru zh | Obras de este autor están en el dominio público en los países en que la duración del copyright es la vida del autor más $1 años o menos. | in {{PD-pma}} |
| PD-old-50-author | cs de es fr pl ru zh | Las obras originales de este autor son de dominio público en los países donde el término de autor es la vida del autor más 50 años o menos, pero todavía puede ser propiedad en los EE.UU. y algunos países de Europa. Algunas traducciones pueden no ser de dominio público. Es responsabilidad del usuario determinar si las obras están en el dominio público en su país respectivo. | in {{PD-old-50-author}} |
| PD-old-60-author | cs de es fr pl ru zh | Las obras originales de este autor son de dominio público en los países donde el término de autor es la vida del autor más 60 años o menos, pero todavía puede ser propiedad en los EE.UU. y algunos países de Europa. Algunas traducciones pueden no ser de dominio público. Es responsabilidad del usuario determinar si las obras están en el dominio público en su país respectivo. | in {{PD-old-60-author}} |
| PD-old-70-author | cs de es fr pl ru zh | Las obras originales de este autor son de dominio público en los países donde el término de autor es la vida del autor más 70 años o menos, pero todavía puede ser propiedad en los EE.UU. y algunos países de Europa. Algunas traducciones pueden no ser de dominio público. Es responsabilidad del usuario determinar si las obras están en el dominio público en su país respectivo. | in {{PD-old-70-author}} |
| PD-old-75-author | cs de es fr pl ru zh | Las obras originales de este autor son de dominio público en los países donde el término de autor es la vida del autor más 75 años o menos, pero todavía puede ser propiedad en los EE.UU. y algunos países de Europa. Algunas traducciones pueden no ser de dominio público. Es responsabilidad del usuario determinar si las obras están en el dominio público en su país respectivo. | in {{PD-old-75-author}} |
| PD-old-80-author | cs de es fr pl ru zh | Las obras originales de este autor son de dominio público en los países donde el término de autor es la vida del autor más 80 años o menos, pero todavía puede ser propiedad en los EE.UU. y algunos países de Europa. Algunas traducciones pueden no ser de dominio público. Es responsabilidad del usuario determinar si las obras están en el dominio público en su país respectivo. | in {{PD-old-80-author}} |
| PD-old-85-author | cs de es fr pl ru zh | Las obras originales de este autor son de dominio público en los países donde el término de autor es la vida del autor más 85 años o menos, pero todavía puede ser propiedad en los EE.UU. y algunos países de Europa. Algunas traducciones pueden no ser de dominio público. Es responsabilidad del usuario determinar si las obras están en el dominio público en su país respectivo. | in {{PD-old-85-author}} |
| PD-old-99-author | cs de es fr pl ru zh | Las obras originales de este autor son de dominio público en los países donde el término de autor es la vida del autor más 99 años o menos, pero todavía puede ser propiedad en los EE.UU. y algunos países de Europa. Algunas traducciones pueden no ser de dominio público. Es responsabilidad del usuario determinar si las obras están en el dominio público en su país respectivo. | in {{PD-old-99-author}} |
| PD-old-100-author | cs de es fr pl ru zh | Las obras originales de este autor son de dominio público en los países donde el término de autor es la vida del autor más 100 años o menos, pero todavía puede ser propiedad en los EE.UU. y algunos países de Europa. Algunas traducciones pueden no ser de dominio público. Es responsabilidad del usuario determinar si las obras están en el dominio público en su país respectivo. | in {{PD-old-100-author}} |
| Not-PD | cs de es fr pl ru zh | Las obras de este autor (o traductor) son, probablemente, todavía no están en el dominio público. | in {{Not-PD}} |
| PD-Canada | cs de es fr pl ru zh | Esta obra se encuentra en el dominio público en Canadá, pero podría encontrarse todavía bajo copyright en Estados Unidos y/o ciertos países de Europa. Es responsabilidad del usuario determinar si las obras se encuentran en el dominio público en su país. | in {{PD-Canada}} |
| PD-Canada-Shorter term | cs de es fr pl ru zh | Esta obra, u obras de este autor o traductor, son de dominio público canadiense en virtud únicamente de la regla del plazo más corto. La aplicación de otras normas de la Copyright Act por sí solo no sería suficiente para ponerlo en el dominio público. | in {{PD-Shorter}} |
| PD-old-50 | cs de es fr pl ru zh | Este obra está en el dominio público en los países donde el término de autor es la vida del autor más 50 años o menos, pero todavía puede ser propiedad en los EE.UU. y algunos países de Europa. Es responsabilidad del usuario determinar si las obras están en el dominio público en su país respectivo. | in {{PD-old-50}} |
| PD-old-60 | cs de es fr pl ru zh | Este obra está en el dominio público en los países donde el término de autor es la vida del autor más 60 años o menos, pero todavía puede ser propiedad en los EE.UU. y algunos países de Europa. Es responsabilidad del usuario determinar si las obras están en el dominio público en su país respectivo. | in {{PD-old-60}} |
| PD-old-70 | cs de es fr pl ru zh | Este obra está en el dominio público en los países donde el término de autor es la vida del autor más 70 años o menos, pero todavía puede ser propiedad en los EE.UU. y algunos países de Europa. Es responsabilidad del usuario determinar si las obras están en el dominio público en su país respectivo. | in {{PD-old-70}} |
| PD-old-75 | cs de es fr pl ru zh | Este obra está en el dominio público en los países donde el término de autor es la vida del autor más 75 años o menos, pero todavía puede ser propiedad en los EE.UU. y algunos países de Europa. Es responsabilidad del usuario determinar si las obras están en el dominio público en su país respectivo. | in {{PD-old-75}} |
| PD-old-80 | cs de es fr pl ru zh | Este obra está en el dominio público en los países donde el término de autor es la vida del autor más 80 años o menos, pero todavía puede ser propiedad en los EE.UU. y algunos países de Europa. Es responsabilidad del usuario determinar si las obras están en el dominio público en su país respectivo. | in {{PD-old-80}} |
| PD-old-85 | cs de es fr pl ru zh | Este obra está en el dominio público en los países donde el término de autor es la vida del autor más 85 años o menos, pero todavía puede ser propiedad en los EE.UU. y algunos países de Europa. Es responsabilidad del usuario determinar si las obras están en el dominio público en su país respectivo. | in {{PD-old-85}} |
| PD-old-99 | cs de es fr pl ru zh | Este obra está en el dominio público en los países donde el término de autor es la vida del autor más 99 años o menos, pero todavía puede ser propiedad en los EE.UU. y algunos países de Europa. Es responsabilidad del usuario determinar si las obras están en el dominio público en su país respectivo. | in {{PD-old-99}} |
| PD-old-100 | cs de es fr pl ru zh | Este obra está en el dominio público en los países donde el término de autor es la vida del autor más 100 años o menos, pero todavía puede ser propiedad en los EE.UU. y algunos países de Europa. Es responsabilidad del usuario determinar si las obras están en el dominio público en su país respectivo. | in {{PD-old-100}} |
| PD-posthumous-10 | cs de es fr pl ru zh | Esta obra póstuma se encuentra en el dominio público en los países y lugares en las que los términos de derecho de autor de las obras póstumas son 10 años o menos desde la publicación póstuma, en lugar de sobre la base de la cantidad de años después de la muerte del autor. | in {{PD-posthumous-10}} |
| PD-posthumous-25 | cs de es fr pl ru zh | Esta obra póstuma se encuentra en el dominio público en los países y lugares en las que los términos de derecho de autor de las obras póstumas son 25 años o menos desde la publicación póstuma, en lugar de sobre la base de la cantidad de años después de la muerte del autor. | in {{PD-posthumous-25}} |
| PD-posthumous-50 | cs de es fr pl ru zh | Esta obra póstuma se encuentra en el dominio público en los países y lugares en las que los términos de derecho de autor de las obras póstumas son 50 años o menos desde la publicación póstuma, en lugar de sobre la base de la cantidad de años después de la muerte del autor. | in {{PD-posthumous-50}} |
| PD-posthumous-60 | cs de es fr pl ru zh | Esta obra póstuma se encuentra en el dominio público en los países y lugares en las que los términos de derecho de autor de las obras póstumas son 60 años o menos desde la publicación póstuma, en lugar de sobre la base de la cantidad de años después de la muerte del autor. | in {{PD-posthumous-60}} |
| PD-posthumous-70 | cs de es fr pl ru zh | Esta obra póstuma se encuentra en el dominio público en los países y lugares en las que los términos de derecho de autor de las obras póstumas son 70 años o menos desde la publicación póstuma, en lugar de sobre la base de la cantidad de años después de la muerte del autor. | in {{PD-posthumous-70}} |
| CC-BY-SA | cs de es fr pl ru zh | Esta obra se publica aquí bajo la licencia Creative Commons   y puede ser reimpreso en las mismas condiciones.
|
in {{CC-BY-SA}} |
| CC-BY | cs de es fr pl ru zh | Esta obra se publica aquí bajo la licencia Creative Commons y puede ser reimpreso.
|
in {{CC-BY}} |
| GFDL | cs de es fr pl ru zh | Se concede permiso para copiar, distribuir y / o modificar este documento bajo los términos de la Licencia de documentación libre GNU, versión 1.3 o cualquier otra versión posterior publicada por la Free Software Foundation; sin Secciones Invariantes ni Textos de Cubierta Delantera y Textos no de Contra-tapa. | in {{GFDL}} |
| Authorized | cs de es fr pl ru zh | Esta obra se publica aquí con la autorización del autor. El autor aún se reserva todos sus derechos. | in {{Authorized}} |
| PD ineligible | cs de es fr pl ru zh | Esta imagen no puede estar sujeta a derecho de autor y por tanto está en el dominio público, pues consiste enteramente en información que es de propiedad común y carece de autoría original. | in {{Information}} |
Templates: Information, DocInformation
Title template
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| written by | cs de es fr pl ru zh | escrito por | |
| translated by | cs de es fr pl ru zh | traducido por | |
| by | cs de es fr pl ru zh | by | |
| previous | cs de es fr pl ru zh | previous | |
| next | cs de es fr pl ru zh | next |
Country names
Language names
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| Albanian | cs de es fr pl ru zh | Albanés | |
| Chinese | cs de es fr pl ru zh | Chino | |
| Czech | cs de es fr pl ru zh | Checo | |
| Dutch | cs de es fr pl ru zh | Holandés | |
| English | cs de es fr pl ru zh | Inglés | |
| Esperanto | cs de es fr pl ru zh | Esperanto | |
| French | cs de es fr pl ru zh | Francés | |
| Georgian | cs de es fr pl ru zh | Georgiano | |
| German | cs de es fr pl ru zh | Alemán | |
| Hebrew | cs de es fr pl ru zh | Hebreo | |
| Neapolitan | cs de es fr pl ru zh | Napolitano | |
| Polish | cs de es fr pl ru zh | Polaco | |
| Russian | cs de es fr pl ru zh | Ruso | |
| Spanish | cs de es fr pl ru zh | Español | |
| Turkish | cs de es fr pl ru zh | Turco |
Miscellaneous
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| Cat Author | cs de es fr pl ru zh | Obras de Localization, por orden alfabético. | {{Cat Author}} |
| Disambiguation | cs de es fr pl ru zh | Esta página de desambiguación cataloga artículos que tienen títulos similares. Si enlace interno conducido le aquí, usted puede desear cambiar el enlace al punto directamente al artículo previsto. | {{disambig}} |
| Shorter term | cs de es fr pl ru zh | Más corto plazo | {{PD-Shorter}} |
| Info | cs de es fr pl ru zh | Información | |
| Info and licence | cs de es fr pl ru zh | Información y licencia | |
| First edition | cs de es fr pl ru zh | Edición primera | |
| Languages | cs de es fr pl ru zh | Idiomas | |
| Proofread by | cs de es fr pl ru zh | Corrige por | {{Tekstif}} |
| Other uses | cs de es fr pl ru zh | Por otros usos, vea: | {{Otheruses}} |
| Subpages | cs de es fr pl ru zh | Subpáginas | footer spec. contrib. |
| Top | cs de es fr pl ru zh | Superior | {{PD-pma}} and others |
| Unknown | cs de es fr pl ru zh | Desconocido |