This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Wikilivres:Localization
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Localization is a process of adapting Wikilivres user interface for native languages of users. You can help us with translation to a language, which you know.
You can temporarily switch your preferred language to:
Czech (cs) · German (de) · English (en) · Spanish (es) · French (fr) · Polish (pl) · Russian (ru) · Chinese (zh)
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| Authors-url | cs de es fr pl ru zh | Wikilivres:Auteurs de la section française | |
| Authors | cs de es fr pl ru zh | Auteurs | |
| Currentevents-url | cs de es fr pl ru zh | Project:Actualités | Side bar |
| Currentevents | cs de es fr pl ru zh | Actualités | Side bar title |
| Helppage | cs de es fr pl ru zh | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents | Side bar title |
| Help | cs de es fr pl ru zh | Aide | Main Page |
| Index of Authors | cs de es fr pl ru zh | Index des auteurs | Main Page |
| Latestfiles-url | cs de es fr pl ru zh | Spécial:Nouveaux_fichiers | Special:RecentChanges |
| Latestfiles | cs de es fr pl ru zh | Nouvelles images | Special:RecentChanges |
| Mainpage | cs de es fr pl ru zh | Accueil | Main page |
| Navigation | cs de es fr pl ru zh | Navigation | as a side bar title |
| Recentchangestext | cs de es fr pl ru zh | Wikisource sous-domaines :
ws.org ·
cs ·
de ·
en ·
es ·
fr ·
pl ·
ru ·
zh ·
Commons.
Ce site possède 23,092 pages et 12,033 fichiers multimedia. IRC : voir #wikilivres sur Freenode.
|
Special:RecentChanges |
| Recentchanges-url | cs de es fr pl ru zh | Special:RecentChanges | side bar |
| Recentchanges | cs de es fr pl ru zh | Modifications récentes | as a side bar title |
| Randompage-url | cs de es fr pl ru zh | Special:Random | side bar |
| Randompage | cs de es fr pl ru zh | Page au hasard | as a side bar title |
| Sitesupport-url | cs de es fr pl ru zh | Wikilivres:Site support/fr | side bar |
| Sitesupport | cs de es fr pl ru zh | Faites un don | as a side bar title |
| Village pump-url | cs de es fr pl ru zh | Wikilivres:Community Portal/fr | side bar |
| Village pump | cs de es fr pl ru zh | Discussions | as a side bar title |
Author pages
Templates
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| PD-Canada-Author | cs de es fr pl ru zh | Les œuvres de cet auteur sont dans le domaine public au Canada, mais encore soumis aux droits d’auteur dans certains pays, notamment en Europe et/ou aux États-Unis. Les téléchargements sont faits sous votre responsabilité. | in {{PD-Canada-Author}} |
| PD-pma | cs de es fr pl ru zh | Works by this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus $1 years or less. | in {{PD-pma}} |
| PD-old-50-author | cs de es fr pl ru zh | Les œuvres originales de cet auteur sont dans le domaine public dans les pays où la durée des droits d’auteur s’étend jusqu’à 50 ans ou moins après la mort de l’auteur, mais encore soumis aux droits d’auteur dans certains pays, notamment en Europe et/ou aux États-Unis. Certaines traductions ne sont pas dans le domaine public. Les téléchargements sont faits sous votre responsabilité. | in {{PD-old-50-author}} |
| PD-old-60-author | cs de es fr pl ru zh | Les œuvres originales de cet auteur sont dans le domaine public dans les pays où la durée des droits d’auteur s’étend jusqu’à 60 ans ou moins après la mort de l’auteur, mais encore soumis aux droits d’auteur dans certains pays, notamment en Europe et/ou aux États-Unis. Certaines traductions ne sont pas dans le domaine public. Les téléchargements sont faits sous votre responsabilité. | in {{PD-old-60-author}} |
| PD-old-70-author | cs de es fr pl ru zh | Les œuvres originales de cet auteur sont dans le domaine public dans les pays où la durée des droits d’auteur s’étend jusqu’à 70 ans ou moins après la mort de l’auteur. Certaines traductions ne sont pas dans le domaine public. | in {{PD-old-70-author}} |
| PD-old-75-author | cs de es fr pl ru zh | Les œuvres originales de cet auteur sont dans le domaine public dans les pays où la durée des droits d’auteur s’étend jusqu’à 75 ans ou moins après la mort de l’auteur. Certaines traductions ne sont pas dans le domaine public. | in {{PD-old-75-author}} |
| PD-old-80-author | cs de es fr pl ru zh | Les œuvres originales de cet auteur sont dans le domaine public dans les pays où la durée des droits d’auteur s’étend jusqu’à 80 ans ou moins après la mort de l’auteur. Certaines traductions ne sont pas dans le domaine public. | in {{PD-old-80-author}} |
| PD-old-85-author | cs de es fr pl ru zh | Les œuvres originales de cet auteur sont dans le domaine public dans les pays où la durée des droits d’auteur s’étend jusqu’à 85 ans ou moins après la mort de l’auteur. Certaines traductions ne sont pas dans le domaine public. | in {{PD-old-85-author}} |
| PD-old-99-author | cs de es fr pl ru zh | Les œuvres originales de cet auteur sont dans le domaine public dans les pays où la durée des droits d’auteur s’étend jusqu’à 99 ans ou moins après la mort de l’auteur. Certaines traductions ne sont pas dans le domaine public. | in {{PD-old-99-author}} |
| PD-old-100-author | cs de es fr pl ru zh | Les œuvres originales de cet auteur sont dans le domaine public dans les pays où la durée des droits d’auteur s’étend jusqu’à 100 ans ou moins après la mort de l’auteur. Certaines traductions ne sont pas dans le domaine public. | in {{PD-old-100-author}} |
| Not-PD | cs de es fr pl ru zh | Works of this author (or translator) are generally not yet in the Canadian public domain. Exceptions to this rule must be documented. | in {{Not-PD}} |
| PD-Canada | cs de es fr pl ru zh | Cette œuvre est dans le domaine public au Canada, mais encore soumis aux droits d’auteur dans certains pays, notamment en Europe et/ou aux États-Unis. Les téléchargements sont faits sous votre responsabilité. | in {{PD-Canada}} |
| PD-Canada-Shorter term | cs de es fr pl ru zh | This work, or works of this author or translator, are in the Canadian public domain by virtue only of the rule of the shorter term. The application of other rules in the Copyright Act alone would not be sufficient to put it in the public domain. | in {{PD-Shorter}} |
| PD-old-50 | cs de es fr pl ru zh | Cette œuvre est dans le domaine public dans les pays où la durée des droits d’auteur s’étend jusqu’à 50 ans ou moins après la mort de l’auteur, mais encore soumis aux droits d’auteur dans certains pays, notamment en Europe et/ou aux États-Unis. Les téléchargements sont faits sous votre responsabilité. | in {{PD-old-50}} |
| PD-old-60 | cs de es fr pl ru zh | Cette œuvre est dans le domaine public dans les pays où la durée des droits d’auteur s’étend jusqu’à 60 ans ou moins après la mort de l’auteur, mais encore soumis aux droits d’auteur dans certains pays, notamment en Europe et/ou aux États-Unis. Les téléchargements sont faits sous votre responsabilité. | in {{PD-old-60}} |
| PD-old-70 | cs de es fr pl ru zh | Cette œuvre est dans le domaine public dans les pays où la durée des droits d’auteur s’étend jusqu’à 70 ans ou moins après la mort de l’auteur. | in {{PD-old-70}} |
| PD-old-75 | cs de es fr pl ru zh | Cette œuvre est dans le domaine public dans les pays où la durée des droits d’auteur s’étend jusqu’à 75 ans ou moins après la mort de l’auteur. | in {{PD-old-75}} |
| PD-old-80 | cs de es fr pl ru zh | Cette œuvre est dans le domaine public dans les pays où la durée des droits d’auteur s’étend jusqu’à 80 ans ou moins après la mort de l’auteur. | in {{PD-old-80}} |
| PD-old-85 | cs de es fr pl ru zh | Cette œuvre est dans le domaine public dans les pays où la durée des droits d’auteur s’étend jusqu’à 85 ans ou moins après la mort de l’auteur. | in {{PD-old-85}} |
| PD-old-99 | cs de es fr pl ru zh | Cette œuvre est dans le domaine public dans les pays où la durée des droits d’auteur s’étend jusqu’à 99 ans ou moins après la mort de l’auteur. | in {{PD-old-99}} |
| PD-old-100 | cs de es fr pl ru zh | Cette œuvre est dans le domaine public dans les pays où la durée des droits d’auteur s’étend jusqu’à 100 ans ou moins après la mort de l’auteur. | in {{PD-old-100}} |
| PD-posthumous-10 | cs de es fr pl ru zh | Cette œuvre est dans le domaine public dans les pays où la durée des droits d’auteur s’étend jusqu’à 10 ans ou moins après la publication posthume de l’œuvre. | in {{PD-posthumous-10}} |
| PD-posthumous-25 | cs de es fr pl ru zh | Cette œuvre est dans le domaine public dans les pays où la durée des droits d’auteur s’étend jusqu’à 25 ans ou moins après la publication posthume de l’œuvre. | in {{PD-posthumous-25}} |
| PD-posthumous-50 | cs de es fr pl ru zh | Cette œuvre est dans le domaine public dans les pays où la durée des droits d’auteur s’étend jusqu’à 50 ans ou moins après la publication posthume de l’œuvre. | in {{PD-posthumous-50}} |
| PD-posthumous-60 | cs de es fr pl ru zh | Cette œuvre est dans le domaine public dans les pays où la durée des droits d’auteur s’étend jusqu’à 60 ans ou moins après la publication posthume de l’œuvre. | in {{PD-posthumous-60}} |
| PD-posthumous-70 | cs de es fr pl ru zh | Cette œuvre est dans le domaine public dans les pays où la durée des droits d’auteur s’étend jusqu’à 70 ans ou moins après la publication posthume de l’œuvre. | in {{PD-posthumous-70}} |
| CC-BY-SA | cs de es fr pl ru zh | Cette œuvre est publiée ici sous la licence Creative Commons   et peut être reproduite seulement avec des conditions identiques.
|
in {{CC-BY-SA}} |
| CC-BY | cs de es fr pl ru zh | Cette œuvre est publiée ici sous la licence Creative Commons et peut être reproduite.
|
in {{CC-BY}} |
| GFDL | cs de es fr pl ru zh | Vous avez la permission de copier, distribuer et/ou modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License, version 1.3 ou plus récente publiée par la Free Software Foundation ; sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. | in {{GFDL}} |
| Authorized | cs de es fr pl ru zh | Cette œuvre est publiée avec l'autorisation de l'auteur. L’auteur garde tous ses droits. | in {{Authorized}} |
| PD ineligible | cs de es fr pl ru zh | Ce document n'est pas soumis au droit d'auteur et est donc dans le domaine public, car il est composé exclusivement d'informations qui sont tombées dans le domaine public et ne contient aucune modification en faisant une œuvre originale. | in {{Information}} |
Templates: Information, DocInformation
Title template
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| written by | cs de es fr pl ru zh | écrit par | |
| translated by | cs de es fr pl ru zh | traduit par | |
| by | cs de es fr pl ru zh | by | |
| previous | cs de es fr pl ru zh | previous | |
| next | cs de es fr pl ru zh | suivant |
Country names
Language names
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| Albanian | cs de es fr pl ru zh | Albanian | |
| Chinese | cs de es fr pl ru zh | Chinese | |
| Czech | cs de es fr pl ru zh | Czech | |
| Dutch | cs de es fr pl ru zh | Dutch | |
| English | cs de es fr pl ru zh | Anglais | |
| Esperanto | cs de es fr pl ru zh | Esperanto | |
| French | cs de es fr pl ru zh | Français | |
| Georgian | cs de es fr pl ru zh | Georgian | |
| German | cs de es fr pl ru zh | German | |
| Hebrew | cs de es fr pl ru zh | Hebrew | |
| Neapolitan | cs de es fr pl ru zh | Neapolitan | |
| Polish | cs de es fr pl ru zh | Polish | |
| Russian | cs de es fr pl ru zh | Russian | |
| Spanish | cs de es fr pl ru zh | Spanish | |
| Turkish | cs de es fr pl ru zh | Turkish |
Miscellaneous
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| Cat Author | cs de es fr pl ru zh | Œuvres de Localization, par ordre alphabétique. | {{Cat Author}} |
| Disambiguation | cs de es fr pl ru zh | Cette page d’homonymie répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom. | {{disambig}} |
| Shorter term | cs de es fr pl ru zh | Shorter term | {{PD-Shorter}} |
| Info | cs de es fr pl ru zh | Information | |
| Info and licence | cs de es fr pl ru zh | Information et licence | |
| First edition | cs de es fr pl ru zh | Édition originale | |
| Languages | cs de es fr pl ru zh | Langues | |
| Proofread by | cs de es fr pl ru zh | Proofread by | {{Tekstif}} |
| Other uses | cs de es fr pl ru zh | Pour les articles homonymes, voir : | {{Otheruses}} |
| Subpages | cs de es fr pl ru zh | Sous-pages | footer spec. contrib. |
| Top | cs de es fr pl ru zh | haut | {{PD-pma}} and others |
| Unknown | cs de es fr pl ru zh | inconnu |