This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Wikilivres:Localization
Jump to navigation
Jump to search
Localization is a process of adapting Wikilivres user interface for native languages of users. You can help us with translation to a language, which you know.
You can temporarily switch your preferred language to:
Czech (cs) · German (de) · English (en) · Spanish (es) · French (fr) · Polish (pl) · Russian (ru) · Chinese (zh)
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| Authors-url | cs de es fr pl ru zh | Category:Polish authors | |
| Authors | cs de es fr pl ru zh | Autorzy | |
| Currentevents-url | cs de es fr pl ru zh | Project:Current events | Side bar |
| Currentevents | cs de es fr pl ru zh | Current events | Side bar title |
| Helppage | cs de es fr pl ru zh | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents | Side bar title |
| Help | cs de es fr pl ru zh | Help | Main Page |
| Index of Authors | cs de es fr pl ru zh | Indeks autorów | Main Page |
| Latestfiles-url | cs de es fr pl ru zh | Najnowsze pliki | Special:RecentChanges |
| Latestfiles | cs de es fr pl ru zh | Nowe pliki | Special:RecentChanges |
| Mainpage | cs de es fr pl ru zh | Main Page | Main page |
| Navigation | cs de es fr pl ru zh | Navigation | as a side bar title |
| Recentchangestext | cs de es fr pl ru zh | Wikiźródła:
ws.org ·
cs ·
de ·
en ·
es ·
fr ·
pl ·
ru ·
zh ·
Commons;
inne: OP;
IRC: zobacz #wikilivres na Freenode. |
Special:RecentChanges |
| Recentchanges-url | cs de es fr pl ru zh | Special:RecentChanges | side bar |
| Recentchanges | cs de es fr pl ru zh | Recent changes | as a side bar title |
| Randompage-url | cs de es fr pl ru zh | Special:Random | side bar |
| Randompage | cs de es fr pl ru zh | Random page | as a side bar title |
| Sitesupport-url | cs de es fr pl ru zh | Wikilivres:Site support/pl | side bar |
| Sitesupport | cs de es fr pl ru zh | Wspomóż Wikilivres | as a side bar title |
| Village pump-url | cs de es fr pl ru zh | Wikilivres:Community Portal/pl | side bar |
| Village pump | cs de es fr pl ru zh | Portal społeczności | as a side bar title |
Author pages
Templates
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| PD-Canada-Author | cs de es fr pl ru zh | Oryginalne dzieła tego autora są własnością publiczną w Kanadzie, ale nadal mogą być chronione prawami autorskimi w USA i niektórych krajach Europy. Także niektóre tłumaczenia jego dzieł mogą być nadal chronione przez prawo autorskie. Na użytkownika spada odpowiedzialność określenia, czy znajdują się one już w domenie publicznej w jego kraju. | in {{PD-Canada-Author}} |
| PD-pma | cs de es fr pl ru zh | Oryginalne dzieła tego autora są własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie wygasają po $1 latach (lub mniej) od jego śmierci. | in {{PD-pma}} |
| PD-old-50-author | cs de es fr pl ru zh | Oryginalne dzieła tego autora są własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie wygasają po 50 latach (lub mniej) od jego śmierci. Niektóre tłumaczenia jego dzieł mogą być nadal chronione przez prawo autorskie. | in {{PD-old-50-author}} |
| PD-old-60-author | cs de es fr pl ru zh | Oryginalne dzieła tego autora są własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie wygasają po 60 latach (lub mniej) od jego śmierci. Niektóre tłumaczenia jego dzieł mogą być nadal chronione przez prawo autorskie. | in {{PD-old-60-author}} |
| PD-old-70-author | cs de es fr pl ru zh | Oryginalne dzieła tego autora są własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie wygasają po 70 latach (lub mniej) od jego śmierci. Niektóre tłumaczenia jego dzieł mogą być nadal chronione przez prawo autorskie. | in {{PD-old-70-author}} |
| PD-old-75-author | cs de es fr pl ru zh | Oryginalne dzieła tego autora są własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie wygasają po 75 latach (lub mniej) od jego śmierci. Niektóre tłumaczenia jego dzieł mogą być nadal chronione przez prawo autorskie. | in {{PD-old-75-author}} |
| PD-old-80-author | cs de es fr pl ru zh | Oryginalne dzieła tego autora są własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie wygasają po 80 latach (lub mniej) od jego śmierci. Niektóre tłumaczenia jego dzieł mogą być nadal chronione przez prawo autorskie. | in {{PD-old-80-author}} |
| PD-old-85-author | cs de es fr pl ru zh | Oryginalne dzieła tego autora są własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie wygasają po 85 latach (lub mniej) od jego śmierci. Niektóre tłumaczenia jego dzieł mogą być nadal chronione przez prawo autorskie. | in {{PD-old-85-author}} |
| PD-old-99-author | cs de es fr pl ru zh | Oryginalne dzieła tego autora są własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie wygasają po 99 latach (lub mniej) od jego śmierci. Niektóre tłumaczenia jego dzieł mogą być nadal chronione przez prawo autorskie. | in {{PD-old-99-author}} |
| PD-old-100-author | cs de es fr pl ru zh | Oryginalne dzieła tego autora są własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie wygasają po 100 latach (lub mniej) od jego śmierci. Niektóre tłumaczenia jego dzieł mogą być nadal chronione przez prawo autorskie. | in {{PD-old-100-author}} |
| Not-PD | cs de es fr pl ru zh | Dzieła tego autora (lub tłumacza) nie znajdują się jeszcze w domenie publicznej w Kanadzie. Wyjątki od tej reguły należy udokumentować. | in {{Not-PD}} |
| PD-Canada | cs de es fr pl ru zh | Ten utwór jest własnością publiczną w Kanadzie, ale nadal może być chroniony prawami autorskimi w USA i niektórych krajach Europy. Na użytkowniku ciąży odpowiedzialność określenia, czy znajduje się on już w domenie publicznej w jego kraju. | in {{PD-Canada}} |
| PD-Canada-Shorter term | cs de es fr pl ru zh | Oryginalne dzieła tego autora są w Kanadzie własnością publiczną na mocy przepisów o krótszym okresie ochrony praw autorskich. Stosowanie jedynie przepisów ogólnych kanadyjskiego prawa autorskiego nie jest wystarczające aby określić ich rzeczywisty status prawny. | in {{PD-Shorter}} |
| PD-old-50 | cs de es fr pl ru zh | Ten utwór jest własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie wygasają po 50 latach (lub mniej) od śmierci autora, ale nadal może być chroniony prawami autorskimi w USA i niektórych krajach Europy. Na użytkownika spada odpowiedzialność określenia, czy znajduje się on już w domenie publicznej w jego kraju. | in {{PD-old-50}} |
| PD-old-60 | cs de es fr pl ru zh | Ten utwór jest własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie wygasają po 60 latach (lub mniej) od śmierci autora, ale nadal może być chroniony prawami autorskimi w USA i niektórych krajach Europy. Na użytkownika spada odpowiedzialność określenia, czy znajduje się on już w domenie publicznej w jego kraju. | in {{PD-old-60}} |
| PD-old-70 | cs de es fr pl ru zh | Ten utwór jest własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie wygasają po 70 latach (lub mniej) od śmierci autora, ale nadal może być chroniony prawami autorskimi w USA i niektórych krajach Europy. Na użytkownika spada odpowiedzialność określenia, czy znajduje się on już w domenie publicznej w jego kraju. | in {{PD-old-70}} |
| PD-old-75 | cs de es fr pl ru zh | Ten utwór jest własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie wygasają po 75 latach (lub mniej) od śmierci autora, ale nadal może być chroniony prawami autorskimi w USA i niektórych krajach Europy. Na użytkownika spada odpowiedzialność określenia, czy znajduje się on już w domenie publicznej w jego kraju. | in {{PD-old-75}} |
| PD-old-80 | cs de es fr pl ru zh | Ten utwór jest własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie wygasają po 80 latach (lub mniej) od śmierci autora, ale nadal może być chroniony prawami autorskimi w USA i niektórych krajach Europy. Na użytkownika spada odpowiedzialność określenia, czy znajduje się on już w domenie publicznej w jego kraju. | in {{PD-old-80}} |
| PD-old-85 | cs de es fr pl ru zh | Ten utwór jest własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie wygasają po 85 latach (lub mniej) od śmierci autora, ale nadal może być chroniony prawami autorskimi w USA i niektórych krajach Europy. Na użytkownika spada odpowiedzialność określenia, czy znajduje się on już w domenie publicznej w jego kraju. | in {{PD-old-85}} |
| PD-old-99 | cs de es fr pl ru zh | Ten utwór jest własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie wygasają po 99 latach (lub mniej) od śmierci autora, ale nadal może być chroniony prawami autorskimi w USA i niektórych krajach Europy. Na użytkownika spada odpowiedzialność określenia, czy znajduje się on już w domenie publicznej w jego kraju. | in {{PD-old-99}} |
| PD-old-100 | cs de es fr pl ru zh | Ten utwór jest własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie wygasają po 100 latach (lub mniej) od śmierci autora, ale nadal może być chroniony prawami autorskimi w USA i niektórych krajach Europy. Na użytkownika spada odpowiedzialność określenia, czy znajduje się on już w domenie publicznej w jego kraju. | in {{PD-old-100}} |
| PD-posthumous-10 | cs de es fr pl ru zh | Ten utwór, wydany po raz pierwszy po śmierci autora, jest własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie dla tego typu publikacji wygasają po 10 latach od daty pierwszej jego publikacji, niezależnie od daty śmierci autora. | in {{PD-posthumous-10}} |
| PD-posthumous-25 | cs de es fr pl ru zh | Ten utwór, wydany po raz pierwszy po śmierci autora, jest własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie dla tego typu publikacji wygasają po 25 latach od daty pierwszej jego publikacji, niezależnie od daty śmierci autora. | in {{PD-posthumous-25}} |
| PD-posthumous-50 | cs de es fr pl ru zh | Ten utwór, wydany po raz pierwszy po śmierci autora, jest własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie dla tego typu publikacji wygasają po 50 latach od daty pierwszej jego publikacji, niezależnie od daty śmierci autora. | in {{PD-posthumous-50}} |
| PD-posthumous-60 | cs de es fr pl ru zh | Ten utwór, wydany po raz pierwszy po śmierci autora, jest własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie dla tego typu publikacji wygasają po 60 latach od daty pierwszej jego publikacji, niezależnie od daty śmierci autora. | in {{PD-posthumous-60}} |
| PD-posthumous-70 | cs de es fr pl ru zh | Ten utwór, wydany po raz pierwszy po śmierci autora, jest własnością publiczną w krajach, w których prawa autorskie dla tego typu publikacji wygasają po 70 latach od daty pierwszej jego publikacji, niezależnie od daty śmierci autora. | in {{PD-posthumous-70}} |
| CC-BY-SA | cs de es fr pl ru zh | Ten utwór udostępniony jest na licencji Creative Commons   Uznanie autorstwa. Na tych samych warunkach 3.0 i może być powielany, przerabiany i używany w celach komercyjnych na tych samych warunkach i za podaniem autora utworu pierwotnego.
|
in {{CC-BY-SA}} |
| CC-BY | cs de es fr pl ru zh | Ten utwór udostępniony jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 i może być powielany, przerabiany i używany w celach komercyjnych za podaniem autora utworu pierwotnego.
|
in {{CC-BY}} |
| GFDL | cs de es fr pl ru zh | Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję i/lub modyfikację tego dokumentu na warunkach licencji GNU Free Documentation License w wersji 1.3 lub nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation; bez rozdziałów niezmienialnych i bez tekstów znajdujących się na stronie pierwszej i ostatniej okładki. | in {{GFDL}} |
| Authorized | cs de es fr pl ru zh | Ten utwór został opublikowany za zgodą autora. Wszystkie jego prawa autorskie są zastrzeżone. | in {{Authorized}} |
| PD ineligible | cs de es fr pl ru zh | Utwór ten nie jest chroniony przez prawo autorskie ponieważ zawiera tylko pospolite informacje będące własnością publiczną oraz nie spełnia wymogu oryginalności i dlatego znajduje się w domenie publicznej. | in {{Information}} |
Templates: Information, DocInformation
Title template
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| written by | cs de es fr pl ru zh | ||
| translated by | cs de es fr pl ru zh | przeł. | |
| by | cs de es fr pl ru zh | — | |
| previous | cs de es fr pl ru zh | previous | |
| next | cs de es fr pl ru zh | next |
Country names
Language names
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| Albanian | cs de es fr pl ru zh | Albanian | |
| Chinese | cs de es fr pl ru zh | Chinese | |
| Czech | cs de es fr pl ru zh | Czech | |
| Dutch | cs de es fr pl ru zh | Dutch | |
| English | cs de es fr pl ru zh | English | |
| Esperanto | cs de es fr pl ru zh | Esperanto | |
| French | cs de es fr pl ru zh | French | |
| Georgian | cs de es fr pl ru zh | Georgian | |
| German | cs de es fr pl ru zh | German | |
| Hebrew | cs de es fr pl ru zh | Hebrew | |
| Neapolitan | cs de es fr pl ru zh | Neapolitan | |
| Polish | cs de es fr pl ru zh | Polish | |
| Russian | cs de es fr pl ru zh | Russian | |
| Spanish | cs de es fr pl ru zh | Spanish | |
| Turkish | cs de es fr pl ru zh | Turkish |
Miscellaneous
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| Cat Author | cs de es fr pl ru zh | Alfabetyczny wykaz prac, których autorem / autorką jest Localization | {{Cat Author}} |
| Disambiguation | cs de es fr pl ru zh | Tytuł ten odnosi się do więcej niż jednego utworu: | {{disambig}} |
| Shorter term | cs de es fr pl ru zh | Krótszy okres ochrony praw autorskich | {{PD-Shorter}} |
| Info | cs de es fr pl ru zh | Dane o utworze | |
| Info and licence | cs de es fr pl ru zh | Dane o utworze i licencja | |
| First edition | cs de es fr pl ru zh | Pierwsze wydanie | |
| Languages | cs de es fr pl ru zh | Języki | |
| Proofread by | cs de es fr pl ru zh | Korekta | {{Tekstif}} |
| Other uses | cs de es fr pl ru zh | Zobacz też: | {{Otheruses}} |
| Subpages | cs de es fr pl ru zh | Podstrony | footer spec. contrib. |
| Top | cs de es fr pl ru zh | Początek strony | {{PD-pma}} and others |
| Unknown | cs de es fr pl ru zh | Nieznany |